Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cauce" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUCE

La palabra cauce procede del latín calix, -ĭcis, conducto de agua.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAUCE ÎN SPANIOLĂ

cau · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cauce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cauce

pat

Cauce

Râul sau patul râului reprezintă partea unei vale unde apele curg în cursul ei: este limita fizică normală a unui flux de apă, granițele sale laterale fiind băncile. Patul minor, aparent sau normal, este patul prin care apa circulă chiar și în timpul verii. Cel mai mare pat sau câmp de inundații, care conține primul, este invadat numai de cursul inundațiilor și, în general, în timpul sezonului anual în care fluxul crește și a cărui perioadă depinde, prin durata și timpul anului În care este situată, a regimului adecvat al fiecărui fluviu. Natura oricărui strat de râu este întotdeauna o funcție a dinamicii fluxului și a materialelor geologice locale care pot influența acest flux. El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas. El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, sólo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río. La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influenciar a dicho flujo.

Definiția cauce în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a canalului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este patul râurilor și al cursurilor. O altă semnificație a canalului din dicționar este conducta deschisă sau șanțul în care curg apele pentru irigații sau alte utilizări. Canalul este, de asemenea, modul, procedura sau norma. Viața politică a trecut prin canale antice. La primera definición de cauce en el diccionario de la real academia de la lengua española es lecho de los ríos y arroyos. Otro significado de cauce en el diccionario es conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos u otros usos. Cauce es también modo, procedimiento o norma. La vida política discurría por antiguos cauces.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cauce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUCE


cruce
cru·ce
deuce
deu·ce
sauce
sau·ce
trifauce
tri·fau·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAUCE

cauca
caucana
caucano
caucásea
caucáseo
caucasiana
caucasiano
caucásica
caucásico
caucáu
caucel
caucense
caucha
cauchal
cauchar
caucháu
cauchera
cauchero
cauchicultor
cauchicultora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUCE

ace
alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
chance
dance
doce
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece

Sinonimele și antonimele cauce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAUCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cauce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cauce

Traducerea «cauce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUCE

Găsește traducerea cauce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cauce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cauce» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

通道
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cauce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

channel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चैनल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قناة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

канал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

canal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চ্যানেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

canal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saluran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kanal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チャンネル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

채널
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

saluran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kênh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேனல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चॅनेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

canale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kanał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

канал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

canal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κανάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kanaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kanal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kanal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cauce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cauce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cauce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cauce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cauce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cauce» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cauce

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAUCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cauce.
1
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAUCE»

El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUCE»

Descoperă întrebuințarea cauce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cauce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El siglo XIX: el cauce de la memoria
Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.
María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998
2
Diccionario de ciencias de la tierra
V. CEMENTO SINTAXIAL DE CUARZO. cauce Concavidad del terreno, natural o artificial, por donde corre un río u otra corriente (v. también CAUCE NIVELADO, ORDEN DEL CAUCE y CANAL). cauce de caudal escaso V corrieNTe ...
EQUIPO, 2000
3
Procesos del ciclo hidrológico
2.12 MODELOS DEL CAUCE. 2.12.1 GENERALIDADES. En el inciso 2.9 se usó el término Modelos de Drenaje, para referirse al arreglo de los cauces dentro de la red de drenaje de la cuenca, ahora se entiende por MODELOS DEL CAUCE ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
4
Ingeniería de ríos
106 dirección más recta (fig.4.4) entran en “colisión” con el cauce preexistente y pueden transformarlo. La circulación secundaria en las curvas del cauce principal se trastoca y así probablemente la forma de su sección transversal (cf. 3.17).
Juan Pedro Martín Vide, 2009
5
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Si la entrada de la alcantarilla queda sobre el pie del terraplén y sobre el nivel del cauce, se habrá creado una zona de depósito e infiltración. La salida del agua debe hacerse también al cauce natural aguas abajo; para no prolongar ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
6
Diccionario forestal
I.: meander belt. cauce estable. (Hidrol.) Cauce cuyo lecho y márgenes permanecen sensiblemente estables durante un largo período de tiempo y en el que el arrastre y la deposición, durante los períodos de aumento y disminución de nivel, ...
S. E. C. F., 2005
7
La Geologia e Hidrogeologia en la Investigacion de Humedales
Juan Antonio López Geta, Juan María Fornés Juan María Fornés Azcoiti. 0 iílÍ> ensanchamient- del ' aluvial produce I pérdidas de caudal de ' agua visible en la superficie del cauce equilibn- I No se I g I producen nl iganancias 5 ni pérdidas ...
Juan Antonio López Geta, Juan María Fornés Azcoiti, Juan María Fornés, 2009
8
Ingeniería fluvial
sería además una obra de gran envergadura. Este es el contexto de las leyes de Fargue (cf.3.7), desarrolladas por el interés de la navegabilidad, y que hemos aplicado como criterio de trazado del cauce principal. En el extremo contrario se  ...
Juan Pedro Martín Vide, 2003
9
Prevención de la contaminación del agua por la agricultura y ...
N^ Ubicación 1. Cauce de las tablas, Acolman, Distrito de Riego de Zumpango 2. Cauce de Tetepango, Valle del Mezquital, Edo. de Hidalgo 3. Cauce de Atitalaquia, Valle del Mezquital, Edo. de Hidalgo 4. Cauce del Cárcamo del bombeo, ...
Fao, 1993
10
VII Seminario LationAmericano
En el tramo de aguas arriba, inmediato a ,B, aumenta la capacidad hidráulica por el abatimiento que produce la rectificación; y sobre todo, debido a que el fondo del cauce se erosiona, ya que la capacidad de transporte de sólidos es mucho ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cauce în contextul următoarelor știri.
1
Emmanuel Macron, por el cauce del populismo hacia el Elíseo
Como el Somme, Macron se ha salido ahora del cauce y ha decidido nadar solo alejado de su mentor, François Hollande. En el primer mitin de su partido se ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
2
La alcaldesa denuncia a la CHS por no limpiar el cauce del río ...
Un helicóptero durante la intervención para apagar el incendio en el cauce del río Segura en Archena el pasado viernes. / A. C. ... «La Verdad, Iul 16»
3
El MOP ensancha cauce del río Juan Díaz
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) ensancha el cauce del río Juan Díaz como una de las alternativas para mitigar las inundaciones que se producen en la ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
4
La CHE finaliza la limpieza del cauce urbano en el río Isuela
La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha finalizado la limpieza y acondicionamiento del cauce del río Isuela, a su paso por la ciudad de Huesca, obras ... «Heraldo.es, Iun 16»
5
Cauce del río Pilcomayo cambia de curso y permite levantar un hito ...
Delegaciones de Bolivia, Paraguay y Argentina firmaron el acto de constitución del hito tripartito en el lugar definido tras la Guerra del Chaco. Construyen hito ... «La Razón, Iun 16»
6
Multaron a un vecino de Bariloche por modificar el cauce del Arroyo ...
El juez Tao Azoátegui, titular del Juzgado Civil 5 de Bariloche, impuso una multa de 30 mil pesos a un vecino que modificó el cauce del arroyo Angostura para ... «Infobae.com, Iun 16»
7
Los vecinos del tramo IX del cauce exigen que se respete el cierre ...
j. v.p. | valencia Los vecinos del Tramo 9 del Jardín del Turia temen «el ruido» y las molestias que puedan derivarse de la celebración de otra de las ferias ... «levante.emv.com, Iun 16»
8
Descubierto el cadáver de un hombre en un coche caído al cauce ...
En concreto, el cuerpo se encontraría en el interior de un coche descubierto en el cauce de un arroyo del término municipal de La Luisiana, toda vez que la ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Incendian un kiosko municipal en el cauce del Turia de Valencia
Agentes del grupo GOE destinados en la vigilancia del cauce del río, en el tramo 2 junto al paseo de la Petxina, fueron requeridos ayer por la tarde por un ... «Las Provincias, Mai 16»
10
Un motorista cae al viejo cauce del Turia desde el puente de ...
Otro equipo médico asistió al otro ocupante de la moto, un hombre de 33 años, quien estaba gravemente herido en el viejo cauce. Una mochila con ropa que la ... «Las Provincias, Mai 16»

IMAGINILE CAUCE

cauce

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cauce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cauce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z