Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cávea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁVEA

La palabra cávea procede del latín cavĕa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÁVEA ÎN SPANIOLĂ

 · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁVEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁVEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cávea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cávea

cavea

Cávea

În Roma antică, cavea, ea desemnează o parte a unui teatru sau a unui amfiteatru roman, unde sunt standurile pe care stăteau spectatorii care au participat la reprezentări sau la spectacole. Constă din balcoane ascunse sub formă de terase și distribuite, în teatrele principale din diferite etaje și secțiuni. Deși, inițial, în amfiteatrele romane acest cuvânt a fost folosit pentru a denumi locurile în care au fost plasate cuștile fiarelor, în curând sa întâmplat să fie denominați spațiul care a ocupat publicul. Cavea este formată din setul de rânduri concentrice de trepte care pot fi tăiate sau suprapuse pe panta unui deal, susținute de arce construite în structura clădirii. În funcție de importanța clădirii, rândurile de pași ar putea fi împărțite în sectoare diferite. En la antigua Roma, la cávea, designa la parte de un teatro o de un anfiteatro romano donde se encuentran las gradas sobre las cuales se sentaban los espectadores que asistían a las representaciones o espectáculos. Formada por graderíos ascendentes en forma de terrazas y distribuido, en los teatros mayores en diversos pisos y secciones. Aunque, inicialmente, en los anfiteatros romanos esta fue la palabra que servía para denominar los lugares donde se colocaban las jaulas de las fieras, pronto pasó a denominarse el espacio que ocupaba el público. La cávea está formada por el conjunto de hileras concéntricas de gradas que tanto pueden ser cortadas o sobrepuestas en la falda de una colina, como soportadas por arcadas construidas dentro de la estructura del edificio. Según fuera la importancia del edificio, las hileras de gradas podían estar divididas en sectores diferenciados.

Definiția cávea în dicționarul Spaniolă

Definiția cávea din dicționar este o cușcă pentru păsări și alte animale. O altă semnificație a cavei în dicționar este, de asemenea, fiecare dintre cele două zone în care au fost împărțite standurile teatrelor și circurile romane. La definición de cávea en el diccionario castellano es jaula romana para aves y otros animales. Otro significado de cávea en el diccionario es también cada una de las dos zonas en que se dividía la gradería de los teatros y de los circos romanos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cávea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÁVEA


fóvea
·ve·a
nérvea
nér·ve·a
nívea
·ve·a
subálvea
su·bál·ve·a
úvea
ú·ve·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁVEA

caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave
cavedio
caverna
cavernaria
cavernario
cavernícola
cavernidad
cavernosa
cavernosidad
cavernoso
cavero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁVEA

aérea
alcaravea
aldea
altea
área
asamblea
chavea
chimenea
contemporánea
corea
correa
crea
ea
europea
guinea
hevea
idea
línea
pelea
tarea

Sinonimele și antonimele cávea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cávea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁVEA

Găsește traducerea cávea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cávea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cávea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cávea
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cávea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cava
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cávea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cávea
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Cavea
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cavea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cávea
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cAVEA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cávea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cAVEA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cávea
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Cavea시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cávea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cávea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cávea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cávea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Caveanın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cavea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cavea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Cavea
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cavea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοίλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cávea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cavea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cavea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cávea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁVEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cávea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cávea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cávea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÁVEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cávea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cávea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cávea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁVEA»

Descoperă întrebuințarea cávea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cávea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Theatrum Pompei: forma y arquitectura de la génesis del ...
SECCIÓN DE LA CÁVEA Para restituir con la mayor exactitud posible la altura total del teatro pompeyano del Campo de Marte, y su distribución interna, debemos mostrar primero los elementos de juicio ciertos desde los que partimos.
Antonio Monterroso Checa, 2010
2
Historia del deporte
Había varias filas de asientos de mármol, muy cerca de la arena y, después, las gradas o cávea dividida en tres partes (imma, media y summa cávea). Entre la segunda y tercera parte de la cávea había un muro vertical de 5 m. Los mejores  ...
Juan Rodríguez López, 2000
3
Viage arquitectonico-antiquario de Espana
Estas seis gradas componían la primera cávea. En los teatros de Roma ocupaban las 14. primeras gradas los Caballeros , Equites. Si sucedía lo mismo en las provincias , y si en Sagunto habia bastantes Caballeros para llenar á lo menos la ...
Josef Ortiz, 1807
4
El arte de la Antigüedad clásica
841-42 = 7LS5638, 6361-2), se desarrolla de manera predominante en la cávea, donde se colocaron gradas en la summa cávea, se añadió en la parte superior una cnpta o ambulacro cubierto y se crearon tribunalia al lado de las vemirae.
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Historia del teatro español:
(scalce) que corren de alto a bajo, el teatro de Clunia no tiene más que cuatro cúneos en la cávea media et ima, y ocho en la summa cávea. Otras dos inexactitudes de los escritores son: que está la cávea dividida en cinco prescinciones y ...
Narciso Díaz de Escovar, Francisco de Paula Lasso de la Vega, José Bernat y Durán, 1924
6
Mérida monumental y artística: bosquejo para su estudio
El acceso del' público a esta cávea era, por las dos grandes galerías de los costados, por las cinco que se abren en el muro superior que la separa de la cávea media y, además, por las seis puertas que cortan las gradas, de la 16 a la 19, ...
Macias, Maximiliano, Maximiliano Macías Liáñez, 2008
7
Escenotecnia del Barroco: el error de Gomar y Bayuca
limitada del lado del público por el muro de la escena-cávea, siendo el proscenio un arranque frontal de esta plataforma delantera, pero a menor nivel de altura. Scamozzi emplea los mismos criterios con los que había acabado la obra de ...
Rafael Maestre, 1989
8
Roma e il Vaticano. Ediz. spagnola:
bocaduras (vomitoria) internas de la cávea. Para obtener el plano inclinado de la cávea, los pasillos abovedados disminuyen gradualmente de altura. En el interior, la cávea estaba separada de la arena por un podio de casi cuatro metros, ...
Aa. Vv., 1999
9
Memorias de Sagunto
Despues de estas gradas siguen tres de asiento, con la altura de dos palmos y anchura de tres, componiendo la primera cávea. Siguen á ésta dos precineciones juntas , doblemente altas y anchas que las gradas de asiento . A continuacion ...
Vicente BOIX, 1865
10
Las capitales provinciales de Hispania: Zaragoza : Colonia ...
Hay, además, restos importantes bajo las c/ Verónica -una parte de la curva de la cávea y la entrada al aditus central- y c/ Pedro Joaquín Soler, donde ha de estar el inicio del aditus oriental. Debajo de la iglesia del Sagrado Corazón se halla ...
Xavier Dupré i Raventós, Francisco Beltrán Lloris, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁVEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cávea în contextul următoarelor știri.
1
Innerland (L'illa de dins), en Sagunt a Escena
Consigue ya tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver Innerland (L'illa de dins), de Crit Companyia de Teatre, el miércoles 27 de jul... Ya lo tienen 7 ... «Las Provincias, Iul 16»
2
Entradas para ver la JOGV en Sagunt a Escena
Consigue ya tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana el viernes 22 de julio a las 22:... Ya lo tienen 14 ... «Las Provincias, Iul 16»
3
El Teatro Romano de Cádiz abre al público tras varios años de obras
... de recepción se puede acceder al propio teatro a través de uno de sus vomitorios, que son las entradas abovedadas que dan acceso a la cávea o graderío. «National Geographic, Iul 16»
4
Sergio Dalma ofrecerá el 1 de octubre un concierto en Santiago
... Dalma ofrecerá el día 1 de octubre en el Palacio de Congresos de Santiago un concierto dentro de la gira 'Dalma Tour', promovido por Cávea Producciones. «Europa Press, Iun 16»
5
El Teatro Romano de Cádiz abre mañana al público
... recientemente excavados, se ha consolidado el vomitorio de salida a cávea y orchestra, y se ha instalado la iluminación de los restos arqueológicos, galería, ... «Diario de Cádiz, Iun 16»
6
Ya a la venta las entradas para la próxima actuación de Sergio Dalma
Santiago. La productora Cávea pone hoy a la venta las entradas para el próximo concierto del cantante Sergio Dalma en Compostela, que se celebrará el día 1 ... «El Correo Gallego, Mai 16»
7
Calamaro actúa el sábado 4 de junio en A Coruña
... de A Coruña (21:00 horas), un exclusivo concierto en Galicia dentro de la gira “Licencia para cantar”. Este concierto está promovido por Cávea Producciones. «El Correo Gallego, Mai 16»
8
Raphael vende más de 90% de sus entradas para el concierto de ...
Las localidades aún disponibles, 100 para Vigo y 60 para A Coruña, se encuentran a la venta a través de las webs de Ataquilla y Cávea Producciones, en las ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
9
Clan TV celebrará su décimo aniversario en Santiago
El festival llegará de la mano de Pandora y Cávea Producciones al Palacio de Congresos de Santiago y al Auditorio de la Sede AFundación de Pontevedra, ... «El Correo Gallego, Feb 16»
10
Vendido el 68% de las entradas para ver a Raphael en el Palacio ...
Hasta ayer se había vendido el 68% del aforo, según confirmó la promotora de la atuación, Cávea Producciones. Entre las entradas que se han vendido hasta ... «La Opinión A Coruña, Feb 16»

IMAGINILE CÁVEA

cávea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cávea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cavea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z