Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CELAJE

La palabra celaje procede de cielo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CELAJE ÎN SPANIOLĂ

ce · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția celaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a noriilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un aspect care prezintă cerul atunci când sunt nori uriași de diverse nuanțe. O altă semnificație a noriilor în dicționar este luminatorul sau fereastra. Celaje este, de asemenea, partea de sus a acestuia. La primera definición de celaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspecto que presenta el cielo cuando hay nubes tenues y de varios matices. Otro significado de celaje en el diccionario es claraboya o ventana. Celaje es también parte superior de ella.

Apasă pentru a vedea definiția originală «celaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CELAJE


anclaje
an·cla·je
atelaje
a·te·la·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
carcelaje
car·ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tonelaje
to·ne·la·je
tutelaje
tu·te·la·je
velaje
ve·la·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CELAJE

cela
celacanto
celada
celadamente
celado
celadón
celador
celadora
celaduría
celajería
celambre
celán
celante
celar
celastrácea
celastráceo
celastrínea
celastríneo
celastro
celda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Sinonimele și antonimele celaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CELAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «celaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în celaje

Traducerea «celaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELAJE

Găsește traducerea celaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile celaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

celaje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

celaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Celage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

celaje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

celaje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

celaje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

celaje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

celaje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Celaje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

celaje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Celaje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

celaje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

celaje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

celaje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

celaje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

celaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

celaje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Celaje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Celaje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Celaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

celaje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

celaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

celaje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

celaje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Celaje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Celaje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CELAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «celaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «celaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre celaje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELAJE»

Descoperă întrebuințarea celaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
En efecto, por una parte la Academia ofrece (s.v.): «celaje (de cielo) m. Aspecto que presenta el cielo cuando hay nubes tenues y de varios matices. U. m. en pl.» (además, da como 5.a acepción la de 'conjunto de nubes', con marca de ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
2
Obra poética motivos
El celaje elemental es entelequia luminosa, es un constante despertar, un amanecer de media noche; es pasional; porque la pasión surge de la sombra y va a la luz que es la alegría. La luz de la tarde es somnolienta triste, mas la tristeza es ...
José María Eguren, Ricardo Silva-Santisteban, 2005
3
Celaje de Cuentos
Se reúne cuentos que exploran la espiritualidad de la clase media, cuyo proceso de gestación entremezcla diversas fuentes: la andina, la católica, la oriental, etc.
Raúl Baldoceda, 2008
4
Motivos
eolia, el celaje es la melancolía manifiesta en colores; siempre es canción lejana ; siempre es callada y tenue la sucesión de sus estampas. Cuando plega las alas y duerme el poniente, es la canción de Dalila que corta los cabellos de la ...
José María Eguren, Juan Manuel Bonet, 2008
5
Bitterblue
Celaje la estrechó en un fuerte abrazo. —Decidí hacer de correo yo mismo —dijo —. Estás preciosa, prima. Padre se encuentra en Porto Mon, con la mitad de la flota lenita. —Oh, cierto. Lo había olvidado. Una de las cejas de Celaje se ...
Kristin Cashore, 2012
6
La lira rota
A. un. celaje .C/n alas de los céfiros ligeros Raudo cruzas el cielo refulgente, Y del sol que se oculta en Occidente Te coloran los rayos postrimeros: Mas los nocturnos aquilones fieros Te acometen con saña prepotente', Tu vapor disolviendo, ...
Marcos Arróniz, Marco Antonio Campos, 2007
7
Cojimar: La Patria Chica de Ernest Hemingway
CELAJE. La construcción de un bote de pesca es algo muy serio, cualquier carpintero no lo puede hacer, eso tiene sus reglas y normas. De ello depende tu vida y tu seguridad en el mar. Eso no es hacer un escaparate, que si no te queda  ...
Marcos Marin Llanes, 2006
8
Poemas
... memoria hurtar mi imagen triste? ¡Amor, ya no vendrás! En vano, ansioso, de mi balcón atalayando vivo el campo verde y el confín brumoso. Y me finge un celaje fugitivo nave de luz en que, al final reposo, va tu dulce fantasma pensativo .
Nervo, Amado
9
Viaje de Narciso
Como nube llega la vida –ya se sabe que la lluvia no es voluntad del celaje sino del encuentro con el frío– entonces el viento nos arrastra para llover una temporada sobre la tierra aunque no tenemos claridad sobre la naturaleza de los  ...
Gary Rover Daher Canedo, 2009
10
Recreo en Víspera de un réquien
Río Aburridó En tu fondo espejeante, El cielo se maravilla con su clásico celaje; Tú no dices palabras, Tu sumisión carece de lenguajes, Tu humildad, callada él reverencia, Respetos frente a su majestad tú labras; Tu leve suavidad es más ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celaje în contextul următoarelor știri.
1
ANSIOSA gana carrera estelar en el V Centenario
... pactada a mil 300 metros. La segunda posición correspondió a Abuelo Tito (4), conducida por José Alberto Reyes, y Celaje (1) arribó tercero a la meta. «El Nuevo Diario, Iul 16»
2
Sueños de venganza...
Inmerso en aquel celaje de sopor, sabor y 'yerbabuena', le pareció escuchar desde muy lejos: “¡Tanta plata por nada, estos 'yumas' están mal de la cabeza!” «La Región, Iul 16»
3
USC chemists turn greenhouse gas into hydrogen fuel
Other study co-authors included Jeff Celaje, Zhiyao Lu and Nicholas Terrile – all of the USC Dornsife and the Loker Hydrocarbon Research Institute at USC – as ... «USC News, Iun 16»
4
El 'Lucernario' de Miguel Manzano ilumina la Catedral
... las primeras luces matutinas hasta su extinción vespertina dejaban pasar las variadas luces y colores del celaje. Y era precisamente en esas horas primeras ... «Zamora 24 horas, Mai 16»
5
Desmantelan una célula del Clan Úsuga en Panamá
En la llamada "Operación Celaje" fueron detenidos dos colombianos y se incautaron 93 kilos de cocaína ocultos en el cielorraso de una de las dos viviendas ... «El Heraldo, Mai 16»
6
Gobierno crepuscular
Vamos llegando al mediodía de la administración Solís y, ni modo, me invade una sensación de atardecer, como de crepúsculo plomizo sin celaje. Me ocurre ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
7
El espectacular amanecer que se hizo viral en El Salvador
¡Con este maravilloso celaje se recibe el día martes! @alertux @elsalvadorcom pic.twitter.com/BITlCF5jnA. — William Flores ♔ (@williamFlores7) January 5, ... «El Diario de Hoy, Ian 16»
8
Carta para Ban Ki-Moon
“Acaba de llegar por Express Mail”, susurró antes de esfumarse como un celaje puerta afuera. Ban Ki-Moon recogió lánguidamente el sobre. El remitente era ... «El Nuevo Dia.com, Ian 16»
9
Ocupan cámaras que grabaron fatal choque
... de las cámaras de seguridad de un concesionario de automóviles que en la madrugada del domingo captaron el celaje del automóvil que conducía un joven ... «EntornoInteligente, Dec 15»
10
Los guacamayos de Armando Ahuatzi vuelan en Brasil
... parvada que parece incendio celeste, el celaje de la Amazonia… Aquí, dijo, tus guacamayos maravillosos, se escaparán de tus cuadros para, en estruendo, ... «Siempre, Dec 15»

IMAGINILE CELAJE

celaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/celaje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z