Descarcă aplicația
educalingo
celosa

Înțelesul "celosa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CELOSA

La palabra celosa procede del latín zelōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CELOSA ÎN SPANIOLĂ

ce · lo · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELOSA ÎN SPANIOLĂ?

gelozie

Gelozia este un răspuns emoțional care apare atunci când o persoană percepe o amenințare la ceva pe care ei îl consideră a fi propria lor. Este denumită în mod obișnuit suspiciunea sau îngrijorarea cu privire la posibilitatea ca persoana iubită să scadă atenția în favoarea altui. Acest lucru este, de asemenea, cunoscut ca sentimentul de invidie față de succesul sau posesia unei alte persoane.

Definiția celosa în dicționarul Spaniolă

Definiția geloziei din dicționar este bush spinoasă, din familia Verbenaceae, cu flori albastre, în vârf și lemn galben, cu vene moi, tari, compacte și grele.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CELOSA

alosa · anhelosa · callosa · cautelosa · celulosa · escandalosa · fabulosa · glosa · golosa · llosa · losa · maravillosa · melosa · musculosa · nebulosa · orgullosa · pelosa · procelosa · recelosa · repelosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CELOSA

cellerizo · cellisca · cellisquear · cello · celo · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosamente · celosía · celoso · celota · celotipia · celsitud · celta · celtíbera · celtiberia · celtibérica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELOSA

amilosa · angulosa · arcillosa · argilosa · batallosa · caudalosa · dolosa · escrupulosa · filosa · granulosa · jubilosa · meticulosa · nitrocelulosa · pilosa · populosa · quilosa · quisquillosa · resbalosa · sigilosa · tuberculosa

Sinonimele și antonimele celosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «celosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELOSA

Găsește traducerea celosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile celosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celosa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

眼红
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

celosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

jealous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईर्ष्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غيور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ревнивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ciumento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুচুটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jaloux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

neidisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

질투심 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cemburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ghen tuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kıskanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

geloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zazdrosny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ревнивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gelos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζηλιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svartsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjalu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELOSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celosa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre celosa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CELOSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celosa.
1
John Gay
La mujer celosa cree todo lo que la pasión le sugiere.
2
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CELOSA»

De celosa a puta, dos pulgadas justas.
Mujer celosa, leona furiosa.
Mujer celosa, mujer sin enredo, bolsa sin dinero.
Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
No hay más brava cosa, que una mujer celosa.
No hay tan brava cosa como la mujer celosa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELOSA»

Descoperă întrebuințarea celosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La alfarera celosa
Claude Lévi-Strauss revolucionó el campo de la antropología con esta obra, en la que afirma que los mitos de los indios son un fruto de su conocimiento sobre plantas y animales, sobre la sociedad humana y sus emociones, sobre el cuerpo ...
Claude Levi-Strauss, 2008
2
El internado de St. Jude's 2. Celosa
¡Adiós, Los Ángeles: sol, piscina y boutiques! ¡Hola, Edimburgo: lluvia, hockey y comida de colegio!
Carmen Reid, 2010
3
La Celosa de si Misma / Jealous of Herself
La celosa de sí misma fue escrita por Tirso de Molina hacia 1621, cuando regresaba a Madrid, su ciudad, tras una larga ausencia, donde, para su sorpresa se encontró con una urbe modernizada y sobre todo con la magnífica Plaza Mayor, ...
Tirso De Molina, 2010
4
La celosa de sí misma
La celosa de si misma es una de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina. A partir de los celos, Tirso desarrolla uno de sus mas interesantes personajes femeninos.
Tirso de Molina, Tirso de Molina, 2012
5
La Celosa de S' Misma
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Tirso De Molina, 2008
6
Que Celosa! / So Jealous!
Saila está muy triste porque nota que su madre está pendiente de su hermano, que es un bebé.
‎2000
7
Zoe es celosa/ Zoe is Jealous
Cuando Zoe se convierte en un princesa perfecta no es nada envidiosa
Fabienne Blanchut, Jacques Beaumont, 2009
8
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
... Unas aguas á otras aguas , Mirando, dice al arroyo , Si bien mirar le dejaban Lágrimas que sus crecientes Le crecian y enturbiaban: íal es mí pena celosa, Tal es mi celosa basca; Pues que no menores guijas De sospechas me quebrantan.
Agustín Durán, 1829
9
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Que ejecute la sentencia, Que tus engaños pronuncia, Y confirma tu aspereza ; A quien apretado el cuello Vengo á recibir la pena Justa, pues crei tan presto Tus palabras lisonjeras. ; Oh celosa etc. De tus favores me nace El tormento que ...
‎1829
10
Los tests del amor / The tests of love
¿ES. USTED. CELOSA? Difícilmente existe una persona que no haya sentido celos alguna vez en su vida. Los celos evidencian situaciones internas marcadas por la desvalorización personal, miedo al abandono, temor a la pérdida, ...
Gabriela M. de Cirico, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celosa în contextul următoarelor știri.
1
Esta es la esposa celosa que no quieres tener como contacto en ...
Posiblemente, ya has escuchado mencionar a “La Kymberli”. Algunos medios la han catalogado como “la celosa” de WhatsApp o la que “armó una bronca de ... «El Diario NY, Iul 16»
2
Kim Kardashian: ¿Más celosa que nunca de Blac Chyna?
De acuerdo con un informe publicado por la revista Closer, la madre de North West estaría celosa de la relación que Kris Jenner tiene por estos días con la ... «melty.es, Iun 16»
3
5 señales que dicen que eres celosa patológica
Te decimos cuáles son las señales que indican que eres una celosa patológica. ¡Toma nota! Foto:Especial. Como saber si tus celos son patológicos. Celar un ... «quien.com, Iun 16»
4
VIDEO: Fey estaba celosa de Taylor Swift
Fey confiesa que se ha sentido celosa de la cantante Taylor Swift, pues su hija Isabella se ha declarado fan de la estadounidense, sin embargo la pequeñita no ... «holaciudad.com, Mai 16»
5
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una ...
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una bailarina exótica! 6 de Abril del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Especial. A punta de insultos, ... «TVNotas, Apr 16»
6
Joy, celosa de compartir sus canciones
Sin embargo, Joy es celosa de sus composiciones y por ahora prefiere dejarlas sólo para ella, así lo cuenta en exclusiva para El INFORMADOR a propósito de ... «Informador.com.mx, Mar 16»
7
¿Celosa? ¡Échale la culpa a la ciencia!
Si te vuelven a decir que eres una celosa, comparte con tu pareja y amigas las razones científicas por las que sentimos celos las mujeres. ¡La ciencia te ... «Actitud Fem, Feb 16»
8
Mujer celosa destruye el carro de su pareja
Pero la celosa mujer tomó su moto y lo persiguió. La acción ha recibido tanto comentarios a favor como en contra en YouTube. Pero es claro que el despecho ... «La Tribuna.hn, Feb 16»
9
Gravísima acusación contra Laura Esquivel: "Es una hdp, obsesiva ...
Luego llegó la peor parte para Esquivel, a quien la acusó de maltrato, celosa y obsesiva. "Es muy obsesiva y celosa, cada vez que él viene la pasa a buscar por ... «Rating Cero, Ian 16»
10
YouTube: viral de mujer celosa arrasa en Colombia y en Internet ...
Rápidamente se viralizó en YouTube el video en que una mujer colombiana, presa de un ataque de celos, interrumpe el tránsito vehicular en el centro de la ... «La Prensa, Ian 16»

IMAGINILE CELOSA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/celosa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO