Înțelesul "centón" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CENTÓN

La palabra centón procede del latín cento, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CENTÓN ÎN SPANIOLĂ

cen · tón

CE ÎNSEAMNĂ CENTÓN ÎN SPANIOLĂ?

mozaic pilotă

Centón

Un centon este o piesă literară compusă din fraze și fragmente ale altora. Poate fi în versuri sau în proză. Aceasta provine de la centrul grecesc. Are o parodie sau un omagiu autorului sau autorilor pe care se bazează. De centones au fost comune în literatura greacă și latină târziu ca Cento Vergilianus, dedicat de Falconia PROBA la Honoriu, care a fost evenimente biblice. Cel mai faimos este Cento Nuptialis de Decimus Magnus Ausonius, care a fost extins cu 131 de linii preluate din lucrările lui Virgilio. El însuși, în dedicarea pentru Paulo a bridal Centon, explică ce o plapumă cu următoarele cuvinte: Este un poem cadru solid format din diferite pasaje și moduri diferite, astfel încât să vină într-un singur vers două tăiate sau unul și următoarele ... versurile sunt tăiate fie cesuras care acceptă versetul eroic, astfel încât un pentemímera se poate alătura o anapéstica apoi sau partiție trohaic cu un segment complementar, sau șapte semipiés cu anapéstico corali sau mai târziu Dactil și semipi, tot ce lipsește hexametrului.

Un centón es una pieza literaria compuesta de frases y fragmentos ajenos. Puede ser en verso o en prosa. Proviene del griego κέντρων. Tiene finalidad paródica o de homenaje al autor o autores en que se basa. Los centones fueron frecuentes en la literatura griega y latina tardías como Cento Vergilianus, dedicado por Falconia Proba a Honorius, que trataba acontecimientos bíblicos. El más famoso es Cento Nuptialis de Decimus Magnus Ausonius, que se extendía por 131 líneas tomadas de obras de Virgilio. Él mismo, en la dedicatoria a Paulo de su Centón Nupcial, explica qué es un centón con las siguientes palabras: Es un armazón de poema sólidamente formado de diversos pasajes y diferentes sentidos, de modo que se junten en un verso dos cortados o uno y el siguiente... Los versos están cortados por cualquiera de las cesuras que admite el verso heroico, de forma que una pentemímera pueda juntarse con una continuación anapéstica, o una partición trocaica con un segmento complementario, o siete semipiés con un anapéstico coral o después de un dáctilo y de un semipié, todo lo que falta al hexámetro.

Definiția centón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a centonei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o pătură realizată dintr-un număr mare de bucăți mici de pânză sau cârpă de diferite culori. O altă semnificație a cento-ului în dicționar este pătura nepolitică cu care mașinile militare erau acoperite anterior. Centón este, de asemenea, o lucrare literară, în versuri sau în proză, compusă în întregime sau în cea mai mare parte din propoziții și expresii ale altora.

La primera definición de centón en el diccionario de la real academia de la lengua española es manta hecha de gran número de piezas pequeñas de paño o tela de diversos colores. Otro significado de centón en el diccionario es manta grosera con que antiguamente se cubrían las máquinas militares. Centón es también obra literaria, en verso o prosa, compuesta enteramente, o en la mayor parte, de sentencias y expresiones ajenas.

TRADUCEREA CENTÓN

Găsește traducerea centón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile centón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «centón» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 绗缝被
• Spaniolă: centón
• Traducător din Spaniolă - Engleză: patchwork quilt
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पैचवर्क रजाई
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خليط لحاف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лоскутное одеяло
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colcha de retalhos
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জোড়াতালি লেপ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: patchwork
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: patchwork selimut
• Traducător din Spaniolă - Germană: Flickenteppich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: パッチワークキルト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 패치 워크 퀼트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: patchwork sambung sinambung
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chắp vá chăn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சீரற்ற கனமான துணியை பரிசாய்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गोधडी गोधडी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: patchwork yorgan
• Traducător din Spaniolă - Italiană: patchwork Quilt
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kołdra patchwork
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: клаптева ковдра
• Traducător din Spaniolă - Română: mozaic pilotă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μωσαϊκό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lappieskombers
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lapptäcke
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lappeteppe

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENTÓN»

Descoperă întrebuințarea centón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu centón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de términos medievales hispánicos: Glosario de ...

ÍNDICE: A: Abadengo, acróstico, adopcionismo, agarenos, alcaide, alfoz, almohades, almorávides, amanuense, anagrama, antifonario y árabes, B: Behetría y benimerines, C: Caballero, cabildo, campeador, canciller, centón, códice, ...

Eduardo Baura, 2011

Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...

«IMITATIO» E INTERTEXTUALIDAD CENTÓNICA EN LA LÍRICA RELIGIOSA BARROCA MUTACIONES MÉTRICAS, SINTAGMÁTICO-SEMÁNTICAS Y PRAGMÁTICAS EN EL CENTÓN GARCILASIANO DE JUAN DE ANDOSDLLA ...

Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998

Estudios Literarios de D Pedro José Pidal, Primer Marqués de ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Pedro Jos Pidal, 2010

Nacionalismo y modernidad: un estudio crítico de las teorías ...

... exigiendo envíos de tropas, y en algún caso realizaron campañas lo suficientemente importantes para merecer los honores del triunfo o de la ovatio, como la del pretor del 175, Apio Claudio Centón, por sus victorias sobre los celtíberos.

José Manuel Roldán Hervás, 2001

Revista española de ambos mundos

eso que el cronista Fernán Pérez de Guzman, señor de Batres debia tenerlos bien presentes por el altercado sobre la liberación de Pero Melcndez Yaldes que seguu el Centón, tuvo con Juan de Vera después de la batalla de Higueruela de  ...

Historia crítica de la literatura española

2 Los enemigos del Centón han perdido de vista la enseñanza que debemos á cuantas imitaciones se han hecho de la antigua lengua y poesía castellana. Lo decimos sin temor de ser desmentidos: en ninguno de estos remedos puede ...

José Amador de los Ríos, 1865

El tesoro de los lagos de Somiedo: (narración ocultista)

CENTÓN EXTRAÑO PARA FILÓSOFOS, POETAS Y MÚSICOS Quien no sepa soñar, no trabe conocimiento con estos libros. ESTAMOS hastiados, lector, de eso que llama realidad nuestra pobre ciencia de topos sublunares. Queremos ...

Mario Roso de Luna, Esteban Cortijo Parralejo, 2006

Hombres y documentos de la filosofía española

En: Gómez de Cibdarreal, Fernán: Centón epistolario... Madrid, Impr. Real de la Gaceta, 1775, pp. 185-303. Idem. Valencia, 1779. 7679. Idem. Madrid, 1790. ( Con el Centón epistolario). 7680. Idem. En: Crónica de los Reyes de Castilla.

Gonzalo Díaz Díaz, 1998

La nobleza en las armas: Noble Guardia de Arqueros de Corps

Constan en los expedientes: Antonio Centón, arquero; Manuel Astor ga y Pedro Ccibier y Merino, arqueros en 1690. 2. — Petición de mejora de casa de aposento. (S. a.) 3. — Certificación del Marqués de Montalvo, Gobernador de la ...

Federico Navarro, Conrado Morterero, Gonzalo Porras, 1995

Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...

Centón : obra de Doesia compuesta de versos , ó hemistiquios de ai - cun autor célebre. \\ Por extensión se aplica i una obra formada de pedazos robados. * CENT-PIEDS , í. m. Cientopies : culebra de S¡;iin , muy venenosa. CENTRAL, ALE ...

Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENTÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul centón în contextul următoarelor știri.

Leyendas de las Tierras de Segovia

... santos; inspiradas en monumentos arquitectónicos; en el paisaje; explicativas de nombres de lugar, y diversas) va desgranando casi un centón de leyendas. «Acueducto2.com, Iul 16»

Duras sanciones para quienes provoquen incendios forestales

IBARRA- Duras sanciones se aplicarán para quienes provoquen incendios forestales en el centón Ibarra, durante la temporada de verano. Según el artículo 13 ... «Diario El Norte, Iul 16»

La construcción de máxima eficiencia se presenta en León

... arquitecto Luis Fernández, y en la explicación de tres edificios pasivos por parte de sus autores: la Casa Centón (Cantabria) por el aparejador César Blanco, ... «Diario de León, Iun 16»

Una cartita pastoral instructiva

Si además son inanes en buena parte, centón de lugares comunes, elementalísimas consideraciones espirituales y en algunas ocasiones hasta estupideces ... «Infovaticana, Iun 16»

GRT desiste de denuncia contra docentes por el delito de disturbios

... investigación preliminar no solo contra Flores sino también contra María Oliva Pizarro, Eleodoro Salas Arias, Gregorio Calizaya Centón, Jesús García Gómez, ... «Diario Correo, Mai 16»

Echandi promete más seguridad

El candidato por el Partido Integración Nacional (PIN), José Manuel Echandi, indicó que propone un robustecimiento de la seguridad en el centón central de ... «Diario Extra Costa Rica, Feb 16»

Dictan cárcel preventiva para acusados de contrabando en Puno

... Centón (29), Hilario Muñuico Jinez (50), Samuel Muñuico Jinez (41), acusados de la presunta comisión del delito de transporte de mercancía de contrabando ... «Diario Correo, Sep 15»

Santiago acoge el VI Festival de Patchwork de Galicia

La feria, organizada por la Asociación Gallega de Patchwork (Centón), se podrá visitar en la esquina roja del centro comercial durante el viernes y el sábado, ... «La Voz de Galicia, Iun 15»

Transportista de Puno es condenado a 3 años de prisión por soborno

El ciudadano Julio Julián Flores Centón (50) fue sentenciado a 3 años y 4 meses de pena privativa de libertad suspendida, luego de ser hallado culpable del ... «Los Andes Perú, Iun 15»

Santiago acoge por segundo año el Festival de Patchwork

... viernes la concejala de Turismo de Santiago, Reyes Leis, que ha comparecido acompañada de la presidenta de la Asociación Galega de Patchwork Centón, ... «El Periódico, Mai 15»