Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mantón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANTÓN

La palabra mantón procede del aumentativo de manto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANTÓN ÎN SPANIOLĂ

man · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANTÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANTÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mantón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mantón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șalului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o batistă mare, care de obicei este așezată deasupra umerilor. O altă semnificație a șalului în dicționar este piesa pătrată sau dreptunghiulară, care este aruncată peste umeri. Șal este, de asemenea, fiecare dintre cele două benzi de pânză care a folosit pentru a decora jerkins femei. La primera definición de mantón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pañuelo grande que se echa generalmente sobre los hombros. Otro significado de mantón en el diccionario es pieza cuadrada o rectangular de abrigo, que se echa sobre los hombros. Mantón es también cada una de las dos tiras de tela con que solían guarnecerse los jubones de las mujeres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mantón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANTÓN


aguantón
a·guan·tón
antón
an·tón
brocamantón
bro·ca·man·tón
cantón
can·tón
carantón
ca·ran·tón
estudiantón
es·tu·dian·tón
farfantón
far·fan·tón
gargantón
gar·gan·tón
gigantón
gi·gan·tón
guantón
guan·tón
guardacantón
guar·da·can·tón
mamantón
ma·man·tón
montón
mon·tón
perantón
pe·ran·tón
plantón
plan·tón
recantón
re·can·tón
santón
san·tón
tragantón
tra·gan·tón
trascantón
tras·can·tón
volantón
vo·lan·tón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANTÓN

mantera
mantero
mantés
mantesa
mántica
mantilla
mantillo
mantillón
mantillona
mantiniente
mantis
mantisa
manto
mantona
mantornar
mantra
mantuana
mantuano
mantuda
mantudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANTÓN

aventón
calentón
cargamontón
centón
cincuentón
cuarentón
dentón
frentón
frontón
inocentón
mentón
pimentón
pintón
pontón
preguntón
reventón
sentón
sesentón
setentón
valentón

Sinonimele și antonimele mantón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mantón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANTÓN

Găsește traducerea mantón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mantón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mantón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mantón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shawl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

xale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

châle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shawl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ショール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

selendang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சால்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scialle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shawl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sjal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mantón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANTÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mantón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mantón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mantón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANTÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mantón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mantón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mantón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANTÓN»

Descoperă întrebuințarea mantón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mantón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mantón negro
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
2
La política desde la ética
Vemos, finalmente, cómo a mediados del siglo XIX la clase noble utilizaba el mantón como prenda ocasional y de disfraz cuando se vestía de máscaras. La definición y, especialmente, el uso que esta prenda recibía, a caballo entre los siglos ...
‎1998
3
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
El mantón de Manila En la representación de El Duque de El vimos algunas figuras femeninas ataviadas con mantón de Manila. Este atavío nos desentonó al punto. Pensamos, a seguida, que el mantón de Manila era anacrónico con el ...
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
4
Las bordadoras de mantones de manila de Sevilla: trabajo y ...
Esta zona, denominada barba es la que con su movimiento, basado también en la densidad de los hilos, determinará el porte armonioso que adquiere el movimiento del mantón. Le proporciona además peso, y sus características definitivas, ...
Encarnación Aguilar Criado, 1999
5
El país de las mujeres
El mantón Viviana se preguntó si el recorrido que hacía por sus recuerdos no sería un ritual que debía cumplir antes de reencarnarse en otro cuerpo (porque la verdad es que no sabía si estaba muerta o viva). El sobresalto de que se tratara ...
Gioconda Belli, 2011
6
Cien articulos: (1963-1993)
UN MANTÓN PARA PASTORA Pastora Pavón, ligada cordialmente a Murcia, a su entrañable parcela del cante de la mina, que tan prodigiosamente ella supo decir, ha sido enterrada envuelta en un mantón de Manila, que es tanto como ...
Asensio Sáez, 1996
7
Papel de seda
CANTO AL MANTÓN ¡Ese mantón de Manila que me puse aquella tarde, se llevó todos los ojos de la gente en aquel baile! Me sentí como embrujada por el color y el contraste, que resbalaba sencillo por los hombros, hacia el talle.
Mª Carmen Gisbert Castelló, 2009
8
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género ...
El elemento primordial de la vestimenta chulesca lo constituye sin duda el mantón de Manila, pieza simbólica con la que se adorna la chula cuando se va de verbena (sin olvidar el clavel): La mujer que un novio quiera de madroños, negra o ...
Margot Versteeg, 2000
9
Música. Volumen Iii. Profesores de Educación Secundaria. ...
Susana confiesa su amor por Julián y Sebastián responde por todos los implicados ante la policía y sigue el baile mientras se escucha “Por ser la Virgen / de la Paloma, / Un mantón de la China-na / China-na / te voy a regalar” ...
10
Cuentos Y Relatos de Primi
... gritamos las dos. Es un roto; alguien me había tirado de él o yo misma, que con tanto bailoteo lo rompí. Me quedé pensando que nunca más me disfrazaría y al cerrar mis ojos cansados volví a ver el roto en el mantón de mis alegrías.
Primi Nécega, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANTÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mantón în contextul următoarelor știri.
1
El Sunset acoge la Cena de Gala del Mantón de Imperio Argentina
La concejala de Sanidad, Alicia Laddaga, ha presentado esta mañana la segunda edición de la Cena de Gala del Mantón de Imperio Argentina, junto a la ... «Ivecinos, Aug 16»
2
El concurso de mantones de Manila reúne en Alginet más de 400 ...
Los tres premios fueron a parar a vecinas de Alginet: Amparo Bosch Roig al Mejor Mantón Actual, Elisa Galbo Vanaclocha al Mejor Mantón Antiguo, y Mª Rosa ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
Donaron el histórico mantón de Merceditas
“Yo heredé el mantón de Manila de mi madrina Ilda Raquel Delgado, a quien le decían Porota, y lo conservé en una caja con una bolsa de papel vegetal”, ... «Los Andes, Aug 16»
4
Cuando el mantón viste las manos
Suelta una bolsa enorme donde lleva algunos de los mantones que lleva por si acaso a alguno de sus alumnas y alumnos se les ha olvidado en casa. Frente al ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
5
Oda al mantón de Manila en 'La verbena de la Paloma'
Don Hilarión, La Casta, La Susana y Julián. Son los protagonistas de esta comedia musical que habla de amor y de falso amor, de intereses y de celos. «Metrópoli, Aug 16»
6
Con mantón de manila
Con mantón de manila. El cuadro lírico Julián Gayarre, acompañado de músicos segovianos y del grupo La Esteva, pondrá en escena seis días 'La Verbena de ... «El Adelantado de Segovia, Mai 16»
7
Manuela Carmena: cocido madrileño, mantón de manila y, ahora sí ...
La alcaldesa de Madrid se ha colocado un mantón de Manila y cumpliendo la castiza tradición ha acudido a la Pradera de San Isidro para darse un baño de ... «El Mundo, Mai 16»
8
Frida Kahlo con mantón de Manila
Suaves manojos de flores de fondo, motivos naturales y animales, tejidos, texturas, pendientes y anillos de corales, y un mantón de Manila ideado por los ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Abre el Punto Limpio en el Mantón de Manila
Este abrió sus puertas el pasado 13 de febrero, en unas instalaciones ubicadas en el polígono industrial Mantón de Manila que en su día cedió el Ayuntamiento ... «Diario Córdoba, Mar 16»
10
Puno: mantón de oro se lleva Roja Colina en Ayaviri
​Luego de mostrar simpatía, elegancia, coreografía y coqueteo durante su desenvolvimiento en el concurso desarrollado en el coliseo cerrado de Ayaviri, las ... «Diario Correo, Feb 16»

IMAGINILE MANTÓN

mantón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mantón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manton>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z