Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crécerelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÉCERELLE ÎN FRANCEZĂ

crécerelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÉCERELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÉCERELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crécerelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crécerelle în dicționarul Franceză

Definiția de kestrel în dicționar este un mic, lumină maro, raptor pe timp de noapte reperat cu negru, hrănind pe insecte și rozătoare mici. O altă definiție a kestrelului este micul raptor insectivoros, care se deosebește de kestrel de o dimensiune mai mică, de unghiile albicioase, de un habitat mai sudic.

La définition de crécerelle dans le dictionnaire est petit rapace diurne brun clair tacheté de noir, se nourrissant d'insectes et de petits rongeurs. Une autre définition de crécerelle est petit rapace insectivore qui se distingue de la crécerelle par une taille plus faible, ses ongles blanchâtres, un habitat plus méridional.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crécerelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÉCERELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÉCERELLE

créatif
création
créationisme
créationnisme
créativité
créatrice
créature
crebleu
crébleu
crécelle
crécerellette
crèche
crécher
crédence
crédencier
crédibilité
crédible
crédié
crédieu
crédit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÉCERELLE

albarelle
bourrelle
brelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
mérelle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinonimele și antonimele crécerelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÉCERELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crécerelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crécerelle

Traducerea «crécerelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÉCERELLE

Găsește traducerea crécerelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crécerelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crécerelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

红隼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cernícalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kestrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का छोटा बाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العاسوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пустельга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

francelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

crécerelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Kestrel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Turmfalke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チョウゲンボウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

황조롱이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Kestrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim ưng nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒருவகை பருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kerkenez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gheppio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pustułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

боривітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vindereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος μικρού γερακίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Valk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kestrel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kestrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crécerelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÉCERELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crécerelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crécerelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crécerelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÉCERELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crécerelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crécerelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crécerelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÉCERELLE»

Descoperă întrebuințarea crécerelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crécerelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
La crécerelle est l'oiseau de proie le plus commun dans la plupart de nos provinces do France, et surtout en Bourgogne : il n'y a point d'ancien château ou de tour abandonnée qu'elle ne fréquente et qu'elle n'habite; c'est surtout le matin et le ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
2
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Et je tiens que crécerelle a été fait de crecarella j qui J'a été de xpì?, qui est une forte d'oiseau dont la voix est fort aiguë. Kpe£ xptitoç , crecara, crecarella , crécerelle. Nous appelions aussi crécerelle , ce petit moulinet dont nous nous servons ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Tinnunculum , vel tinniunculum , Latini ab eadem ratione nominarunt , quòd semper tinniat» C'est sur Solin , page 3 40. Je ne íuis ni de l'avis de Ruellius , ni de celui de Scaliger , ni de celui de M. de Saumaise. Et je tiens que crécerelle a été ...
Gilles Ménage, 1750
4
La mystérieuse histoire du nom des oiseaux
Le nom crécerelle est très probablement d'origine onomatopéique car il rappelle un peu le son d'une crécelle. Plus précisément, l'oiseau émet en général une série de kikkikkikkik bien rythmés96. Le terme anglais kestrel est sans doute dû à  ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2010
5
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
son nom de Crécerelle, que traduit exactement timmnculua. La Crécerelle niche dans les vieilles tours et dans les masures; souvent aussi elle s'établit dans les forêts, sur les arbres les plus élevés, où elle construit, avec des bûchettes et des  ...
Emmanuel Le Maout, 1855
6
Histoire naturelle des oiseaux suivant la classification de ...
son nom de Crécerelle, que traduit exactement timumcitlus. La Crécerelle niche dans les vieilles tours et dans les mesures; souvent aussi elle s'établit dans les forêts, sur les arbres les plus élevés, ou elle construit, avec des bûchettes et des  ...
Emmanuel Le Maout, 1855
7
Oeuvres complètes
déreront attentivement beaucoup plus près de la crécerelle que de Péméïilloq des fauconniers. Il se peut donc que cette espèce ait passé d'un contiuent à l' autre; et en effet M. Linna;us fuit mention des crécerelles en Suède, et ne dit pas que ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Rapaces de France
Losange,, Collectif, Pierre Darmangeat. FAUCON CRÉCERELLE N. L. : Falco tinnunculus - Syn. fr. : Crécerelle des clochers, crécerelle Faucon crécerellette N. L. : Falco naumanni - Syn. fr. L. : 31 à 38 cm E. : 69 à 82 cm P.: 136 à 225 g ( mâle) ...
Losange,, Collectif, Pierre Darmangeat, 2007
9
Le jardin des plantes description complete, historique et ...
La Crécerelle niche dans les vieilles tours et dans les masures; souvent aussi elle s'établit dans les forêts, sur les arbres les plus élevés, où elle construit un nid assez grossier qui reçoit cinq ou six œufs, rougeâtres à leurs deux bouts; elle ...
Emmanuel Le Maout, 1843
10
Les oiseaux rapaces
La Crécerelle, pattes courtes et doigts épais est une spécialiste de la capture des petites mammifères au sol. Elle se nourrit aussi d'insectes, plus rarement de batraciens ou de reptiles, parfois, lorsqu'elle habite les grands parcs de certaines  ...
Philippe Garguil, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÉCERELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crécerelle în contextul următoarelor știri.
1
Un couple de faucons crécerelles s'installe dans les Combrailles et …
À son retour de vacances, fin juin, Michel Poulet a remarqué un vol inhabituel de faucon crécerelle (celui qui fait un vol stationnaire dit "en ... «La Montagne, Iul 15»
2
Métabief : Le Mont d'Or valorisé par la démarche d'espace naturel …
Cet espace riche d'une biodiversité protégée (comme le harle bièvre ou le faucon crécerelle), véritable « laboratoire à ciel ouvert » pour le ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Un beau livre pour retrouver les oiseaux d'Ouessant
... la grive musicienne, le pipit farlouse, le faucon crécerelle. Les observations consignées répondent aux questions du lecteur : quel passereau ... «Ouest-France, Iul 15»
4
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
Mulots, campagnols et autres lapins, par exemple, y gambadent, offrant le couvert à de nombreux rapaces : faucon crécerelle, chouette effraie ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Les observations peu réjouissantes d'un connaisseur de l …
Le faucon crécerelle nichait dans les hangars, je le vois occasionnellement... Pendant quatre ans, j'ai observé deux buses variables, venues ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Cas étonnant d'un Guêpier d'Europe ayant capturé une chauve-souris
... ou en fonction des opportunités comme l'Effraie des clochers (Tyto alba) et le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) en Europe ou le Faucon ... «Ornithomedia, Iul 15»
7
Amphoralis, un site naturel qui plaît aux oiseaux
Parmi les autres oiseaux du musée, les visiteurs ont pu apercevoir le moineau soulcie et le faucon crécerelle qui nichent dans la structure qui ... «L'indépendant.fr, Iun 15»
8
SAFRAN : 17/06/2015 Sagem célèbre 25 années de maîtrise d …
... siècle un savoir-faire reconnu en Europe au travers des programmes Crécerelle, puis Sperwer. Produit à plus de 150 exemplaires en France ... «Zonebourse.com, Iun 15»
9
La vallée de Ferney : immersion en terre méconnue
L'espèce emblématique de ce domaine naturel est la crécerelle dont il est possible d'assister au repas. Egalement appelé le faucon mauricien, ... «Imaz Press Réunion, Iun 15»
10
Des faucons crécerelles de retour au donjon
Pour la 3e année consécutive, un couple de faucons crécerelle a choisi de nicher dans une archère de la tour sud du donjon, face à la Sèvre. «la Nouvelle République, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crécerelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crecerelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z