Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODERA

La palabra codera procede de coda, cola.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CODERA ÎN SPANIOLĂ

co · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
codera

Codera

Codera

Un Codera este o bucată de material dispus în jurul cotului protejează lovituri și zgârieturi sau imobilizeaza după boală. cotiere sunt articole de îmbrăcăminte matlasate care completează uniforma de anumite sporturi, în cazul în care căderile sunt comune: hochei pe gheață on-line, skateboarding, ciclism, etc. Coatele sunt benzi din plastic care sunt introduse de mână și ajustate la cot cu elastic. Partea amortizată este în spate pentru a amorti impactul în momentul unei eventuale căderi. cotiere nu sunt de obicei utilizate de către jucători profesioniști, dar pentru incepatori la etapa de inițiere și moduri în care de mare viteză sau salturi implică un risc mai mare de accidentare. Ca un dispozitiv medical, cotiere ortopedice sunt utile în procesul de recuperare post-operatorie, leziuni sportive, epicondilită, reumatism, etc. Ca și pentru ameliorarea durerii în artrită și artrită. În unele sporturi, cum ar fi tenisul, unde cotul suportă tensiuni mari, coturile reglabile îl protejează și ajută la depășirea tendinitei. Una codera es una pieza de tela que dispuesta alrededor del codo lo protege contra golpes y rozaduras o lo inmoviliza tras una enfermedad. Las coderas son prendas acolchadas que complementan el uniforme de determinados deportes en los que las caídas son frecuentes: hockey sobre hielo y en línea, skateboard, ciclismo, etc. Las coderas son unos bandas de plástico que se introducen por la mano ajustándose al codo mediante elástico. La parte acolchada queda por detrás con el fin de amortiguar el impacto en el momento de una eventual caída. Las coderas no suelen utilizarse por jugadores profesionales pero sí por principiantes en su fase de iniciación y en modalidades en que la alta velocidad o los saltos implican un mayor riesgo de traumatismo. Como instrumento médico, las coderas ortopédicas son útiles en recuperaciones postoperatorias, lesiones deportivas, epicondilitis, reumatismos, etc. así como para aliviar el dolor en artrosis y artritis. En algunos deportes como el tenis, en que el codo soporta grandes tensiones, las coderas ajustables lo protegen y ayudan a superar las tendinitis.

Definiția codera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coderului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scabia sau eroziunea cutanată în pielea cotului. O altă semnificație a coderului în dicționar este îmbrăcămintea, deformarea sau uzura de cot. Codera este, de asemenea, o bucată de mozaic, armătură sau înfrumusețare care este așezată pe cotul unui îmbrăcăminte. La primera definición de codera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sarna o erosión cutánea en la piel del codo. Otro significado de codera en el diccionario es en las prendas de vestir, deformación o desgaste por la parte del codo. Codera es también pieza de remiendo, refuerzo o adorno que se pone en el codo de una prenda de vestir.
Apasă pentru a vedea definiția originală «codera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
bandera
ban·de·ra
beodera
be·o·de·ra
cadera
ca·de·ra
caldera
cal·de·ra
corredera
co·rre·de·ra
dentrodera
den·tro·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
heredera
he·re·de·ra
ladera
la·de·ra
lodera
lo·de·ra
madera
ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
rodera
ro·de·ra
sordera
sor·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODERA

codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero
códice
codicia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODERA

acedera
agarradera
andadera
asadera
chingadera
cordera
enredadera
ensaladera
espumadera
gozadera
lanzadera
lavandera
llevadera
mamadera
panadera
parrandera
salpicadera
tapadera
tiradera
venidera

Sinonimele și antonimele codera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CODERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «codera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în codera

Traducerea «codera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODERA

Găsește traducerea codera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile codera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

codera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

codera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Elbow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Codera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

codera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Кодеры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

codera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

codera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

codera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Codera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

codera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

codera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

codera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

codera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

codera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

codera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

codera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Codera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Codera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Codera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кодери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Codera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Codera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

codera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Codera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Codera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODERA»

Descoperă întrebuințarea codera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Decadencia y Desaparición de Los Almorávides en España
Concebida desde la idea de ofrecer los avances de los estudios árabes en España y completar la historia publicada cuarenta años antes por el holandés Dozy, Codera publica Decadencia y desaparición de los almorávides en España en la ...
Francisco Codera y Zaidín, 2004
2
Al-Andalus, España: historiografías en contraste, siglos ...
Orígenes y pautas de los Beni Codera La investigación sobre al-Andalus de Francisco Codera11 (1837-1917) continuó la representación incluyente de lo andalusí, propia de la generación anterior de liberales, especialmente su maestro ...
Manuela Marín, 2009
3
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVI. ...
6) Carta de Codera a la Academia enviando su Discurso de Ingrese. 7 de febrero de 1879. 6) Carta de D. Juan Pérez de Guzmán y Gallo a Codera, en la que trata de su aceptación por la Academia de la renuncia que ha hecho a su plaza ...
Vv.aa
4
Las monedas de Al-Andalus: de actividad ilustrada a ...
Gracias a la revisión que Codera realizó de esta obra podemos observar más errores de atribución para la obra de 1782, como es el caso de la moneda XCI719, de la que lee bien las leyendas centrales pero no consigue interpretar el  ...
Fátima Martín Escudero, 2011
5
Aportación bio-bibliográfica a la historia de la ciencia: ...
Codera Zaidín, Francisco (1836-1917) Codera figura entre los arabistas más notables, amigo de Giner de los Ríos "los que explotaba para mantenerse al corriente de todas las ramas del saber" -dice Pijoan-. Pronto, este aragonés consigue ...
Ángela del Valle, Angela del Valle López, 1998
6
El mensaje de las monedas almohades: numismática, traducción ...
El término amr se traduce por «imperio», que, como se recordará, coincide con la versión de Conde, que Codera retoma en una de sus dos alternativas (5): «El imperio totalidad de-él para-Alláh». Sin embargo, como kullu-hu 'todo' se ...
Miguel Vega Martín, Salvador Peña Martín, Manuel C. Feria García, 2002
7
Sociedad, política y protesta popular en la España musulmana
Codera y Zaidín, Francisco, "Cecas Arábigo-Españolas", en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Año 4, 1874, pp.195-197; 211-214; 227-230; 342-344; 358 -360; 374-377. Codera y Zaidín, Francisco, Errores de varios numismáticos ...
Roberto Marín Guzmán, 2006
8
Orientalismo, exotismo y traducción
Este trabajo de hormiga va a ser lo que caracterice el quehacer positivista de los Beni Codera"'. Vieron así la luz. pese a dificultades económicas graves. los dos primeros tomos de la Biblioteca. conteniendo el diccionario biográfico de Ibn ...
Gonzalo Fernández Parrilla, Eduardo Manzano Moreno, Manuel C. Feria García, 2000
9
Los epistolarios de Julián Ribera Tarragó y Miguel Asín ...
Planes para el Homenaje a Codera. Sg. 3 S 468 1902, julio, 8. Madrid (Senado. Particular). Preferencias para el Homenaje; posible participación refutando a Dozy. Sg. 3 S 577 1902, julio, 26. Madrid (Senado. Particular). Organización del  ...
Cristina Martín Puente, Juan Ignacio Pérez Alcalde, 2009
10
La Reconquista: una construcción historiográfica (siglos ...
Francisco Codera y Zaidín (1836-1917): el arabismo al servicio de la historia de Aragón El catedrático Francisco Codera ingresó en la Real Academia de la Historia en 1879 con un discurso a propósito de la Dominación arábiga en la frontera ...
Martín F. Ríos Saloma, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codera în contextul următoarelor știri.
1
Codera will Gäste unter freiem Himmel mit Musik verzaubern
Witten. Saxofonist Wolf Codera gibt am 5. Juli ein Open-Air-Konzert am Backhaus. Wie immer hat der bekannte Musiker eine Reihe interessanter Gäste dabei. «Derwesten.de, Iun 16»
2
Davide Van De Sfroos a spasso per la Val Codera
Davide Van De Sfroos, amante da sempre delle nostre valli, si è concesso una lunga passeggiata in Val Codera. «Dopo l'esperienza solenne e catartica della ... «LeccoToday, Iun 16»
3
Mit Wolf Codera durch die schwarz-gelbe Nacht
Rappelvoll war es in der Eventhalle „Station Berlin“ bei der BVB-Party. Wolf Codera und seine Musiker spielten dort über zwei Stunden für die Gäste. «Derwesten.de, Mai 16»
4
Wolf Codera: Kämpfernatur mit vielen Talenten
Witten. Saxofonist Wolf Codera ist durch seine „Session Possible“-Reihe bekannt. Er war aber auch ein Tennis-Ass. Musiker trotzte auch schweren Krankheiten. «Derwesten.de, Apr 16»
5
Val Codera: un convegno in memoria di Romilda Del Pra
Romilda del Pra, è una donna forte, una donna di montagna. Ha trascorso la sua esistenza in una piccola valle fra le Alpi Centrali, nelle Retiche ai piedi del ... «Valtellina News, Apr 16»
6
Musiker Wolf Codera bittet zum Tanz in den Mai
Witten. Die Reihe „Session Possible“ von Wolf Codera und hochkarätigen Musikerkollegen hat viele Fans. Am 30. 4. gibt es ein „Tanz in den Mai“-Special. «Derwesten.de, Apr 16»
7
Vargas estará bajo la observancia internacional en simulacro de ...
... tendrá su epicentro en Cabo Codera, población fronteriza entre Vargas y Miranda, a las 9:30 de la mañana, con una magnitud de 8.4 en la escala de Richter, ... «Venezolana de Televisión, Mar 16»
8
Cebuano hoop trainer to hold clinic today
JEFF Codera, the Cebuano basketball trainer who is fast making waves in the United States, where he is currently a staff member of the reigning NBA ... «Inquirer.net, Feb 16»
9
Cebuano mentor gets coaching license in US
MANILA, Philippines - Jefferson Codera Jr., a member of the reigning NBA champion Golden State Warriors' training camp, has been issued a license as coach ... «Philippine Star, Ian 16»
10
Gustavo Codera hizo bailar a todos en El Cóndor
Gustavo Codera hizo bailar a todos en El Cóndor. El cierre de la Fiesta fue postergado para la noche del lunes con la elección de la reina y la actuación de ... «rionegro.com.ar, Ian 16»

IMAGINILE CODERA

codera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z