Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chambelán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAMBELÁN

La palabra chambelán procede del francés chambellan, la cual a su vez procede del franco *kamarling.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAMBELÁN ÎN SPANIOLĂ

cham · be · lán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMBELÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMBELÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chambelán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șambelan

Chambelán

Un comisar este un funcționar responsabil de o casă. În multe țări această taxă este asociată cu reședința suveranilor și este onorifică. Etymologic, la fel ca sinonimul camerlengo, provine din chambellanul francez, și acesta din partea lui Frank Kamarling. Chamberlain înseamnă, de asemenea, potrivit dicționarului M. Moliner, "persoană nobilă care însoțește regele". Din punct de vedere istoric, mănăstirile, catedralele și orașele medievale aveau biroul de cameră. Astfel, Chief Financial Officer al orașului Londra este încă cunoscut sub numele de Chamberlain. Într-o utilizare vulgară, se referă la însoțitorul în dans și la ceremonia de celebrare a celor cincisprezece ani în unele țări. Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y éste del franco kamarling. Chambelán también quiere decir, según el diccionario M. Moliner, "persona noble que acompaña al rey". Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. Así pues, el Director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán. En un uso vulgar, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.

Definiția chambelán în dicționarul Spaniolă

Definiția chambelán în spaniolă este camarlengo, gentilhombre de cámara. En el diccionario castellano chambelán significa camarlengo, gentilhombre de cámara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chambelán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMBELÁN


alán
lán
arraclán
a·rra·clán
calán
ca·lán
capelán
ca·pe·lán
capellán
ca·pe·llán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
celán
ce·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
galán
ga·lán
gamelán
ga·me·lán
gavilán
ga·vi·lán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAMBELÁN

chamba
chambado
chambaril
chambeador
chambeadora
chambear
chambel
chambelona
chamberga
chambergo
chamberguilla
chambe
chambilla
chambira
chambismo
chambista
chambón
chambona
chambonada
chambonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMBELÁN

angolán
batalán
campilán
chiclán
ciclán
eperlán
escolán
gullán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
procapellán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Sinonimele și antonimele chambelán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chambelán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAMBELÁN

Găsește traducerea chambelán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chambelán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chambelán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

管家
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chambelán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chamberlain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चैमबलेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاجب الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

камергер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

camareiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গৃহাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chambellan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sida
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kammerherr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

侍従
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Chamberlain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quan thị vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரச
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंचुकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kâhya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ciambellano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szambelan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

камергер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șambelan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικονόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Chamberlain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kammar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chamberlain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chambelán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMBELÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chambelán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chambelán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chambelán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAMBELÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chambelán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chambelán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chambelán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMBELÁN»

Descoperă întrebuințarea chambelán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chambelán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sueño de barataria ; Los mendigos
Antonio Martínez Ballesteros. TlNACRlO. — Sí, mi fiel chambelán. He llamado para haceros sabidor de lo que acabo de leer en las estrellas. CHAMBELÁN. — ¿Buena fortuna, majestad? TlNACRlO. — Hado adverso, chambelán, muy ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2003
2
Obra selecta
Adelante. (Entra el Chambelán. La Reina se precipita a él llena de alegría). chambelán. — Salud a Vuestras Majestades. nortesur iii. — Salud, Chambelán. hidraulia. (Al Chambelán) . — Estoy loca de alegría. Me ama, me ama, o sea, igual a.
Vicente Huidobro, Luis Navarrete Orta, 1989
3
El tranquilizante: Situaciones II (teatro breve)
contra del imperio. Además, está a punto de caducar el tratado que nos obliga a pagarle tributo y el pueblo no quiere la renovación. CHAMBELÁN. — Entonces que os ayude el pueblo a luchar contra Camilo el Rojo, al que ayuda Ben Tarik, ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2002
4
Horror vacui
CHAMBELÁN.- Seguimos adelante, siempre adelante. LA INFANTA.- Seguimos adelante, siempre hacia adelante. CHAMBELÁN.- Seguimos adelante hacia el futuro. LA INFANTA.- Seguimos adelante hacia el futuro. CHAMBELÁN.- Siempre  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
5
El zapato de raso: Versión completa
EL CHAMBELÁN. Nuestra gloriosa Armada, favorecida por el soplo de los ángeles, ha arribado sin ningún contratiempo alas costas de Calais y Gravelinas, y allí, en las naves dispuestas al efecto, ha embarcado las tropas del de Parma.
Paul Claudel, 2011
6
Teatro pelado
QUINCHAN ERA No, no, me da asco... ponle talco o algo. CHAMBELÁN Sólo que la moje en la cuba. QuiNCEAÑERA Aunque sea. CHAMBELÁN (Se arquea.) Ay, me mordiste., así, así, ay qué rico... QuiNCEAÑERA Tengo ganas de vomitar.
‎2002
7
La princesa del lunar:
CHAMBELÁN: ¡¡Qué magnífica puntería tiene su graciosa Majestad!l Cada día que pasa es mayor su habilidad. REY: Tráeme el pato y no digas más sandeces, Chambelán, que cada vez que abres la boca suben las tostadas. Tráeme el pato  ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, José Antonio Francés, 2010
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Et deuant icelles bailles sont bancs a 1'entour de parcquet, ou seent les cheualiers chambellains et estrangiers qui suruiennent]. 4: Se juntan dichos quatro caualleros en el aposento del primer chambelán (o camarero mayor) donde se hallan ...
Elena Varela Merino, 2009
9
El árból viviente: historia de la Emperatriz Santa Elena
¿Cómo has dicho que te llamas? — Soy el legado Constancio. — Desde luego, desde luego; aquí está tu nombre... El chambelán imperial manipulaba un ancho rollo de cantos dorados. Constancio pudo ver que en él había cientos de ...
Louis De Wohl, 2000
10
Dramas históricos. Obra completa 3
ESCENA II Entra el LORD CHAMBELÁN con una carta. LORD CHAMBELÁN ( Leyendo) «Milord: he puesto todo mi empeño en que los caballos que mandasteis pedir fueran bien elegidos, domados y equipados. Eran jóvenes y hermosos, ...
William Shakespeare, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMBELÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chambelán în contextul următoarelor știri.
1
“Pepón” acepta ser chambelán de Monserrat
Luis Juárez “El Pepón” jugador del club Águilas de Mexicali se contactó con Montserrat para decirle que acepta ser su chambelán en sus quince años. «LaCronica.com, Iul 16»
2
Julián Figueroa será chambelán de una quinceañera que lucha ...
Julián Figueroa, a quien vimos en la serie Por Siempre Joan Sebastian, se convertirá en el chambelán de Michell Pérez, una adolescente que padece cáncer ... «Univisión, Iul 16»
3
Julián Figueroa será chambelán de una joven quinceañera que ...
Julián Figueroa será chambelán de una joven quinceañera que padece cáncer. El pedido al hijo de Joan Sebastian y Maribel Guardia lo hizo la joven Michell ... «LaBotana.com, Iul 16»
4
A CUATRO AÑOS DEL ÉXITO DE "MI SEXY CHAMBELÁN": ¡No vas ...
La simpática adolescente mexicana que se volvió viral con su búsqueda del "Sexy Chambelán" para sus quince años, nunca pudo superar su primer hitazo. «Pronto, Iul 16»
5
'Esto es Guerra': María Pía Copello está de "relleno", según Mathías ...
Pensaba que eras más pata, pero fuiste el chambelán del quinceañero de Cleopatra”, dijo María Pía Copello al iniciar el duelo, siendo festejada por 'Los ... «Diario Trome, Mar 16»
6
Mascota de Tigres debuta como chambelán
Desde su aparición a mediados de los años 90, el Tigre de peluche se ha convertido en un símbolo para la afición de Tigres, sorprendiendo ahora por su faceta ... «Milenio.com, Mar 16»
7
Conoce en qué está Colibritany, la joven viral que buscaba a su ...
En 2012 Colibritany, una adolescente mexicana, tomó por sorpresa las redes sociales con su éxito Mi sexy chambelán, tema que en pocas semanas rompió ... «BioBioChile, Feb 16»
8
Ven, baila quinceañera: Flavia Laos presentó a su verdadero ...
Ven, baila quinceañera: Flavia Laos presentó a su verdadero “chambelán”. La popular Camila concedió una entrevista a 'Estás en Todas' ... «América Televisión, Dec 15»
9
Chayanne se convierte en chambelán para su hija
Ahora que la hija del cantante cumplió 15 años, el puertorriqueño bailó con ella su famoso tema “Tiempo de vals”. El cantante puertorriqueño bailó su hit junto a ... «quien.com, Dec 15»
10
Pavón será chambelán de quinceañera que sufrió quemaduras
Tras la tormenta llega la calma. Greys , la quinceañera que vio frustrada la celebración de su cumpleaños por sufrir quemaduras de segundo y tercer grado se ... «Terra Perú, Dec 15»

IMAGINILE CHAMBELÁN

chambelán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chambelán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chambelan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z