Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capelán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPELÁN ÎN SPANIOLĂ

ca · pe · lán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPELÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPELÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capelán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
capelán

Mallotus villosus

Mallotus villosus

Capelinul sau capelinul este o specie de pește osmeriformă din familia Osmeridae. Este singura specie de acest fel. Este de dimensiuni mici și este situat la nord de Oceanul Atlantic și Oceanul Arctic. Capelanii trăiesc trei sute de metri adâncime. Capul de icre este considerat un produs de mare valoare, în special în Japonia. Este combinat cu wasabi și vândut ca "caviar wasabi". Apare pe moneda de 10 coroane din Islanda. El capelán o capelín es una especie de pez osmeriforme de la familia Osmeridae. Es la única especie de su género. Es de pequeño tamaño y se encuentra al norte del Océano Atlántico y el Océano Ártico. Los capelanes viven a trescientos metros de profundidad. La hueva del capelán es considerada como un producto de alto valor, sobre todo en Japón. Es combinado con wasabi y vendido como "caviar de wasabi". Aparece en la moneda de 10 coronas de Islandia.

Definiția capelán în dicționarul Spaniolă

Definiția capelánului în dicționar este peștele familiei Salmonidae, verde închis pe spate, cu aripioare gri marginite de negru. Acesta trăiește în Marea Nordului și este de obicei folosit ca momeală pentru pescuitul de pollock. En el diccionario castellano capelán significa pez de la familia de los Salmónidos, de color verde oscuro por el lomo, con aletas grises orilladas de negro. Vive en los mares septentrionales y se utiliza generalmente como cebo para la pesca del abadejo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capelán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPELÁN


alán
lán
arraclán
a·rra·clán
calán
ca·lán
capellán
ca·pe·llán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
celán
ce·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
chambelán
cham·be·lán
galán
ga·lán
gamelán
ga·me·lán
gavilán
ga·vi·lán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPELÁN

capea
capeada
capeadera
capeador
capeadora
capear
capeja
capel
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPELÁN

angolán
batalán
campilán
chiclán
ciclán
eperlán
escolán
gullán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
procapellán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Sinonimele și antonimele capelán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capelán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPELÁN

Găsește traducerea capelán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capelán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capelán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

毛鳞鱼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capelán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Capelin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

capelin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الكبلين سمك صغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мойва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capelim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

capelin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capelan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capelin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lodde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カラフトシシャモ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열빙어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capelin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá ốt vảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capelin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

capelin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capelin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kapelan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мойва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de capelin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καπελάνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lodde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lodda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lodde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capelán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPELÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capelán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capelán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capelán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPELÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capelán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capelán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capelán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELÁN»

Descoperă întrebuințarea capelán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capelán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Enfoques Ecosistémicos y los Océanos: Exposiciones ...
Todos los años se deja una cantidad suficiente de capelán como forraje para el bacalao y también suficiente cantidad para que el capelán se reproduzca. Debido a la estrecha dependencia respecto del capelán como alimento para el ...
‎2010
2
Fragmentos de memoria: los artistas latinoamericanos piensan ...
Carlos Capelán: Mapas y paisajes Pero además no olvidemos que Capelán sale de un medio donde la diáspora y la nostalgia son parte de la cotidianidad. Uruguay es un país marcado por la migración, donde la multiplicidad cultural y las ...
Ivonne Pini, 2001
3
Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...
En cuanto a crítica cultural, la obra más impresionante era la instalación del uruguayo Carlos Capelán. Desmontando el egotismo occidental encarnado en el poema de Walt Whitmann, Un canto a mí mismo, Capelán abordaba la posibilidad ...
Andrés Isaac Santana, 2007
4
Ante América
En la obra de Carlos Capelán hay un vínculo intenso entre el rito y lo ordinario. El espacio espiritual y los caminos transitados se intersectan, y aquello que produce un sentimiento de lo sagrado cohabita con los pensamientos más familiares.
Gerardo Mosquera, Carolina Ponce de León, Rachel Weiss, 1992
5
Exámen de la situación de los recursos pesqueros marinos ...
Aunque en los últimos años las capturas de capelán en la parte meridional de los Grandes Bancos no han alcanzado los cupos fijados, la población parece estar menguando y se ha recomendado una CTP no superior al 10 por ciento de la ...
Fao, 1996
6
La Actividad Pesquera Mundial
Las capturas de capelán disminuyeron un 34% y las capturas de arenque disminuyeron un 16%. Las capturas de las especies demersales disminuyeron levemente, las capturas de bacalao disminuyeron un 9%. En 2004, los beneficios ...
Fernando González Laxe, Instituto Universitario de Estudios Marítimos, 2008
7
Medio ambiente y desarrollo
... de aleta blanca consume otras 35 000, comparadas con 250 000 descargadas en 1974 por las diversas flotas pesqueras para consumo humano, y cantidades muy superiores consumidas por especies predadoras del capelán, como focas, ...
Paolo Bifani, 2007
8
Oceánides
Un caso muy ilustrativo es la interacción capelán-arenque-bacalao en el Océano Ártico oriental y en el Mar de Noruega. El capelán es una especie oportunista que es presa típica de otros peces, por lo que tiene grandes fluctuaciones.
9
América Latina en movimiento
4 Uruguayos detenidos-desaparecidos, Andrés Capelán No. 315, junio 13, p. 19 La política militar de Batlle, Del dicho al hecho hay mucho trecho, Andrés Capelán No. 321, octubre 10, p. 17 Uruguay y el caso Berríos, Andrés Capelán No.
Agencia Latinoamericana de Información, 2001
10
100 artistas latinoamericanos = 100 Latinoamerican artist
MONTEVIDEO, URUGUAY Desde los primeros años 90, Capelán viene trabajando sobre un problema cultural de vasto alcance: la crisis de la representación de la otredad tal como ésta fue planteada históricamente en los diversos discursos ...
Rosa Olivares, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capelán în contextul următoarelor știri.
1
Desde el "corazón" con Ecuador
... Pérez, Vizcaino, Daniel Minimalia, Alejandro Abad y el coro del Colegio Padre Feijoo-Zorelle, y todo ello aderezado también con el humor de Pepe Capelán. «La Región, Iul 16»
2
La parroquia de Uxes, solidaria con los refugiados
Rubén Capelán explica que lo de este sábado va a ser una “fiesta diferente, en la ... dice Capelán, quien espera congregar el día 2 en el campo de la fiesta de ... «El Ideal Gallego, Iun 16»
3
Muchos gallegos creen que es una obligación ir a votar, aunque ...
Información elaborada por Rocío Pita Parada, Brais Capelán, Alejandro Martínez, Miguel Ascón, Olimpio Arca, Rocío García, María Cuadrado, Claudia Morán, ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
4
Los españoles del exterior pedirán poder adquirir la nacionalidad ...
La Subcomisión, que se reunió la pasada semana en Madrid, contó con la presencia de los cuatro consejeros que la forman: Ángel Capelán, Eduardo Dizy, ... «Cronicas de la Emigracion, Apr 16»
5
Arranca el XXIX Torneo Playero de Dominó en Boca Chica
... por Manuel Tejada, de la Federación Dominicana de Dominó (FEDODO) y José Luis Capelán, presidente de la Asociación de Clubes de Dominó del Distrito ... «Periodico De la Zona Oriental, Mar 16»
6
Pastoriza finaliza el San Miguel con éxito en la procesión, la ruta y ...
El artista local Pepe Capelán ejerció de maestro de ceremonias. Por la tarde tuvo lugar el Concurso dos Mellores Callos do Mundo, con la participación de ... «La Opinión A Coruña, Oct 15»
7
Las restricciones al plan xeral de Coristanco afectan a 33 núcleos
Por una parte, en las fincas situadas frente al centro comercial Carrefour, a la entrada de O Capelán. La Dirección Xeral de Conservación da Natureza frena de ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
8
Las mejores tortillas de Feáns
La familia Capelán y la familia Mosquera se clasificaron a continuación. En la categoría de tortilla de mayor tamaño ganó Lolita Souto y tras ella un restaurante ... «La Voz de Galicia, Iul 15»
9
El alcalde de Cerceda cobrará el máximo sueldo que permite la ley
El resto de departamentos municipales serán Festas, Feiras e Eventos (a cargo de Cristina Capelán), Asociacionismo veciñal e Medio Rural (Antonio Lozano), ... «La Opinión A Coruña, Iul 15»
10
El frenético circo de Auryn conquista a sus fans carballeses
El grupo juvenil hizo escala en Carballo en su gira por toda España. Brais CapelánCarballo / La Voz, 27/06/2015 05:00 27 de junio de 2015. Actualizado a las ... «La Voz de Galicia, Iun 15»

IMAGINILE CAPELÁN

capelán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capelán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capelan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z