Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tirón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIRÓN

La palabra tirón procede del latín tiro, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TIRÓN ÎN SPANIOLĂ

ti · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tirón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tirón în dicționarul Spaniolă

Definiția lui tirón în dicționar este ucenic, novice. En el diccionario castellano tirón significa aprendiz, novicio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tirón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chapirón
cha·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIRÓN

tiritón
tiritona
tiro
tirocinio
tiroidea
tiroideo
tiroides
tirol
tirolés
tirolesa
tirona
tironear
tironera
tironero
tironiano
tiroriro
tirosina
tirotear
tiroteo
tiroxina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Sinonimele și antonimele tirón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIRÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tirón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tirón

Traducerea «tirón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIRÓN

Găsește traducerea tirón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tirón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tirón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тянуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

puxar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खेचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciągnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тягнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tirón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIRÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tirón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tirón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tirón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRÓN»

Descoperă întrebuințarea tirón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Delitos contra el patrimonio
Tirón Sentencia: n.o 341/1998, 5 marzo. FUNDAMENTOS DE DERECHO Hay que desestimar la argumentación de que la acción no fue violenta, ya que el denominado «tirón», que consiste en la acción de tirar con violencia y fuerza del  ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
2
KAYAKISTA DE MAR, EL. Guía completa para el palista en mar ...
DE CADERA Existe una tenue línea entre la elevación de rodilla y el tirón de cadera, tan tenue que muchos kayakistas ni siquiera se molestan en establecer una distinción. La terminología, después de todo, tiene una importancia relativa.
David Seidman, 2006
3
Euskal Herria en el horizonte
Garrula (Valmala, Tirón). otía: Olleta (Eterna, Tirón; al igual que en Nafarroa). Arto//a (Valmala, Tirón). O//ora (al lado de Pazuengos, Najerilla). Ninollas (monte no lejano a Urbión, Najerilla). Ollano, tanto un monte como una ermita (Villan de  ...
Txillardegi, 1997
4
Guía de lesiones del deportista
«Tirón» es un término general, comúnmente utilizado por las personas no profesionales para denominar los sobreestira- mientos musculares. Tirón, o sobreestiramiento, es realmente un desgarro de las fibras musculares. Lo que sucede ...
Mitch Kaplan, 2004
5
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Vega de Río Tirón, 5 de junio de 1738. P. N. Su abuelo ganó Real Provisión el 28 de diciembre de 1697. I. J. 2 de marzo de 1774; R. P. de un mismo acuerdo el 12 de diciembre de 1775. Padre: Pedro Andrés de Oña. N. Vega de Río Tirón...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1997
6
TERAPIA CRANEOSACRA I
Descompresión de los temporales: TÉCNICA DE «TIRÓN DE LAS OREJAS» A lo largo de nuestra amplia experiencia con niños autistas y con otros trastornos graves del comportamiento, hemos descubierto el fenómeno de la compresión ...
John E. Upledger, Jon D. Vredevoogd, 2004
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
artículos 504-2.° y 505, todos del citado Cuerpo legal al haberse estimado la sustracción mediante «tirón», de una cadena, como delito de robo con violencia en las personas y no como robo con fuerza en las cosas, cuando la base fáctica de ...
8
La casa de la madrina
la dejaba tranquilita, y de repente daba un tirón (era un tirón difícil, de adentro hacia fuera, y si no lo hacía bien la pluma se quebraba). Ejercitó después el pico, los ojos, y así fue subiendo hasta llegar al cerebro. Porque lo que quena ...
Lygia Bojunga, 1996
9
Manual del kayakista de aguas bravas: curso completo
En este caso se practica en la banda de una piscina; el kayakista empieza con la embarcación casi volcada (izquierda). Da un tirón de cadera relajando la rodilla derecha y levantando la rodilla izquierda con los músculos del tronco, caderas ...
Jeff Bennett, 2001
10
Técnicas analíticas de separación
Tabla II.2 Recopilación de algunos agentes enmascarantes para cationes y amores Especie Agentes enmascarantes Ag Br-, Cl-, CN", NHs , SCN", tiourea Al ACO", Cit, C2042", EDTA, F", Mal, OH", salicilato, SSA, Tart, TEA, Tirón As OH", S22" ...
Miguel Valcárcel Cases, A. Gómez Hens, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirón în contextul următoarelor știri.
1
Tirón de 'Mendi' las tres semanas de sol de septiembre
Este año, la instalación de Mendizorroza, cuya temporada finalizó ayer, ha tenido de hecho 3.000 usuarios más que el año anterior, fruto del tirón de las tres ... «Noticias de Álava, Sep 16»
2
PCAS demanda restaurar el arco de Cerezo de Río Tirón y ...
Sin embargo, “los 800 años en Cerezo de Río Tirón le han sido mucho más llevaderes que los 80 en Burgos”, ha asegurado Marco. Y, lo que es peor, en los ... «BurgosConecta.es, Sep 16»
3
Detenido tras robar el bolso de un tirón a una mujer de 82 años en ...
Los hechos sucedieron sobre las 19,40 horas de este pasado lunes en el Pasaje del Salvador de Plasencia, cuando esta mujer de 82 años caminaba por dicha ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Dos detenidos por robar en una joyería mediante el 'tirón de manta'
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos autores de dos delitos de robo con violencia y un delito de falsificación ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Herida tras sufrir un tirón del bolso por un ladrón
La Guardia Civil ha detenido a un hombre de 30 años por robar el bolso a una mujer por el método tirón en un Polígono Industrial de Lepe, al que se imputa un ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
6
La Unipol detiene a un joven tras perpetrar un tirón en la zona de Ofra
La Unidad de Intervención Policial (Unipol) de la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife detuvo ayer a un joven como presunto autor del tirón que sufrió una ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
7
Detenido en Bilbao por dos robos con tirón a personas mayores en ...
La Ertzaintza ha detenido en Bilbao a un hombre de 36 años acusado de dos robos de joyas por el procedimiento del tirón y ha identificado a un supuesto ... «Deia, Aug 16»
8
Detenido por intentar robar el bolso a una octogenaria mediante un ...
Al ofrecer resistencia, la mujer cayó al suelo como consecuencia del tirón que le dio, golpeándose la cabeza contra la acera y quedando aturdida. La víctima ... «El Comercio Digital, Aug 16»
9
La Policía Nacional esclarece 14 robos con el método del tirón en el ...
Agentes de la Policía Nacional han esclarecido 14 denuncias por robos con violencia mediante el procedimiento del tirón cometidos en la zona centro de ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Detenida en Bilbao por sustraer a una cadena mediante un 'tirón'
Una mujer de 43 años de edad ha sido detenida en Bilbao acusada de sustraer a una viandante la cadena que portaba en el cuello mediante el procedimiento ... «Deia, Aug 16»

IMAGINILE TIRÓN

tirón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tiron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z