Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chingar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHINGAR

La palabra chingar procede del caló čingarár, pelear.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHINGAR ÎN SPANIOLĂ

chin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHINGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHINGAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chingar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chingar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chingarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să te deranjezi, să te enervezi. O altă semnificație a dracului în dicționar este să practice coitusul. Chingar consumă frecvent vin sau lichioruri. La primera definición de chingar en el diccionario de la real academia de la lengua española es importunar, molestar. Otro significado de chingar en el diccionario es practicar el coito. Chingar es también beber con frecuencia vino o licores.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chingar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHINGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chingo
chingas / chingás
él chinga
nos. chingamos
vos. chingáis / chingan
ellos chingan
Pretérito imperfecto
yo chingaba
chingabas
él chingaba
nos. chingábamos
vos. chingabais / chingaban
ellos chingaban
Pret. perfecto simple
yo chingué
chingaste
él chingó
nos. chingamos
vos. chingasteis / chingaron
ellos chingaron
Futuro simple
yo chingaré
chingarás
él chingará
nos. chingaremos
vos. chingaréis / chingarán
ellos chingarán
Condicional simple
yo chingaría
chingarías
él chingaría
nos. chingaríamos
vos. chingaríais / chingarían
ellos chingarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chingado
has chingado
él ha chingado
nos. hemos chingado
vos. habéis chingado
ellos han chingado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chingado
habías chingado
él había chingado
nos. habíamos chingado
vos. habíais chingado
ellos habían chingado
Pretérito Anterior
yo hube chingado
hubiste chingado
él hubo chingado
nos. hubimos chingado
vos. hubisteis chingado
ellos hubieron chingado
Futuro perfecto
yo habré chingado
habrás chingado
él habrá chingado
nos. habremos chingado
vos. habréis chingado
ellos habrán chingado
Condicional Perfecto
yo habría chingado
habrías chingado
él habría chingado
nos. habríamos chingado
vos. habríais chingado
ellos habrían chingado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chingue
chingues
él chingue
nos. chinguemos
vos. chinguéis / chinguen
ellos chinguen
Pretérito imperfecto
yo chingara o chingase
chingaras o chingases
él chingara o chingase
nos. chingáramos o chingásemos
vos. chingarais o chingaseis / chingaran o chingasen
ellos chingaran o chingasen
Futuro simple
yo chingare
chingares
él chingare
nos. chingáremos
vos. chingareis / chingaren
ellos chingaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chingado
hubiste chingado
él hubo chingado
nos. hubimos chingado
vos. hubisteis chingado
ellos hubieron chingado
Futuro Perfecto
yo habré chingado
habrás chingado
él habrá chingado
nos. habremos chingado
vos. habréis chingado
ellos habrán chingado
Condicional perfecto
yo habría chingado
habrías chingado
él habría chingado
nos. habríamos chingado
vos. habríais chingado
ellos habrían chingado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chinga (tú) / chingá (vos)
chingad (vosotros) / chinguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chingar
Participio
chingado
Gerundio
chingando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHINGAR


agringar
a·grin·gar
berlingar
ber·lin·gar
descuajaringar
des·cua·ja·rin·gar
descuajeringar
des·cua·je·rin·gar
desentalingar
de·sen·ta·lin·gar
desrelingar
des·re·lin·gar
empringar
em·prin·gar
endomingar
en·do·min·gar
engringar
en·grin·gar
entalingar
en·ta·lin·gar
impingar
im·pin·gar
jeringar
je·rin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
pringar
prin·gar
relingar
re·lin·gar
respingar
res·pin·gar
restingar
res·tin·gar
ringar
rin·gar
singar
sin·gar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHINGAR

chinga
chingada
chingadazo
chingadera
chingado
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingaste
chinglar
chingo
chingolear
chingolingo
chingolo
chingón
chingona
chingua
chingue
chinguear
chínguere

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHINGAR

alongar
arengar
arremangar
deschingar
desporrondingar
devengar
elongar
enfangar
fangar
hangar
longar
mangar
prolongar
rengar
repanchingar
repantingar
rezongar
tangar
triptongar
vengar

Sinonimele și antonimele chingar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHINGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chingar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chingar

Traducerea «chingar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHINGAR

Găsește traducerea chingar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chingar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chingar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chingar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chingar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fuck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chingar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chingar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chingar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chingar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chingar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chingar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chingar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chingar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chingar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chingar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chingar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chingar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chingar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chingar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chingar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chingar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chingar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chingar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chingar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chingar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chingar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chingar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chingar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chingar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHINGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chingar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chingar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chingar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHINGAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chingar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chingar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chingar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHINGAR»

Descoperă întrebuințarea chingar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chingar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El chingonario: diccionario de uso, reuso y abuso del ...
Chingar" is the most used word in Mexico. The meanings of this word are so many, that almost in every situation, it can be used . This book gathers the most popular uses of this word, with expressions, definitions and examples.
María del Pilar Montes de Oca Sicilia, 2010
2
La muerte de Artemio Cruz
Eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a todos: eslabón arriba, eslabón abajo, unidos a todos los hijos de la ...
Carlos Fuentes, 2013
3
La muerte de Artemio Cruz ; Aura
Eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a todos: eslabón arriba, eslabón abajo, unidos a todos los hijos de la ...
Carlos Fuentes, 1990
4
Corazon de Roca
61 El verbo “chingar” y sus muchas formas: El verbo “chingar”, que no existe en el diccionario, es uno de los verbos creados por el pueblo que tiene tantos significados que vale la pena mencionar algunos: “Tu Papá es un chingón”, que es ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
5
El Chingonario: Uso, reuso y abuso del chingar
El chingonario es un diccionario del verbo mas usado en Mexico: chingar. Aquí se podrán encontrar palabras y expresiones derivadas del mismo, así como su definición y nuevas invenciones con las que se puede jugar.
María Montes de Oca, 2011
6
Cultura y genocidio
Es la interpretación de Fuentes mediante una evocación muy inspirada de la palabra chingar: “Tú la pronunciarás: es tu palabra: y tu palabra es la mía; palabra de honor: palabra de hombre: palabra de rueda: palabra de molino: imprecación, ...
Joan Frigolé Reixach, 2003
7
Speaking Spanish Like a Native
Watching. Your. Language. The. Essentials. of. Madre,. Chingar,. Cabron(a),. and . Pendejo(a). Let's face it. Curse words, swear terms, and other lesser-refined J vocabulary, called groserias, have infiltrated nearly every known language.
Brad Kim, Erika Domínguez, 2005
8
Alma América: in honorem Victorino Polo
Como le recuerda la voz en segunda persona de su conciencia: Eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a  ...
Vicente Cervera Salinas, 2008
9
Me gustas cuando callas ...: los escritores del ʺBoomʺ y el ...
impulsan a los "machos" a "chingar" a quienes comparten con ellos el mismo espacio social o geográfico, tienen su raíz en el hecho de que, en su percepción, el mundo es un lugar radicalmente dividido, en el que sólo es posible vivir como  ...
Ana Sierra, 2002
10
Historiadores de México Siglo XX
Chingar también implica la idea de fracaso. En Chile y Argentina se chinga un petardo, "cuando no revienta, se frustra o sale fallido". Y las empresas que fracasan, las fiestas que se aguan, las acciones que no llegan a su término, se chingan ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHINGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chingar în contextul următoarelor știri.
1
Baltazar del “me los voy a chingar” al ¡Ya basta! de Tamaulipas
Baltazar Hinojosa Ochoa fue muy claro en Tampico en su mensaje decálogo y fue parejo para los que no han querido entender que la campaña; proselitismo, ... «Hoy Tamaulipas, Mai 16»
2
Conmigo en Tamaulipas, los malos se van a ' chingar' : Baltazar ...
El candidato de la coalición PRI-PVEM-Nueva Alianza a la gubernatura de Tamaulipas, Baltazar Hinojosa, recalcó que no tiene cola que le pisen, "a mí nunca ... «RadioFórmula, Mai 16»
3
¡Conmigo se van a chingar!: Baltazar...
La sintomatología de que las cosas no van bien tiene sus brotes. Eso cualquier mercadólogo se los puede decir, pero también, quien tenga un poquito de ... «POSTA, Mai 16»
4
Conmigo se van a chingar
Y siguen los jaloneos entre partidos políticos por demostrar quién tiene la verdad de su lado, pugna que cada vez toma dimensiones más preocupantes, ... «Hoy Tamaulipas, Mai 16»
5
"Conmigo se van a chingar", dice Baltazar a delincuencia
En referencia a la delincuencia que vive la región, Hinojosa Ochoa afirmó que “conmigo las cosas se van a hacer bien y ¡conmigo se van a chingar!”. Durante ... «POSTA, Mai 16»
6
A Chingar su Madre
A la par que Ernesto Zedillo Ponce de León, arriba a la presidencia de la republica en 1994, Héctor Murguía Lardizabal, iniciaba la prueba de miel en el poder. «lapolaka.com, Mai 16»
7
“Cuando la cito, no es por chingar
En las redes sociales circula un audio que supuestamente corresponde a la citación que hicieron diputados de la bancada Frente de Convergencia Nacional a ... «La Hora, Apr 16»
8
“El jefe te va a chingar a ti ya toda tu familia”, amenazan a familiares ...
“En mi caso las amenazas empezaron desde que secuestraron a mi hermano, me dijeron 'si le platicas a la policía te vamos a chingar', 'vamos a entrar a tu ... «Revolución Tres Punto Cero, Apr 16»
9
Mexicanizándose: Primero la chingada
“Para lo mexicanos la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado”. Octavio Paz ❌. Está claro que nadie que pretenda pasar por mexicano debe ... «Neo Club Press, Ian 16»
10
Detención de Adán fue para chingar al hip hop mexicano: Águila ...
San Luis Potosí, SLP.- Luego de la detención del repero originario de Monterrey, Adán Cruz y de otras dos personas acusadas de corrupción de menores, ... «HOYSanLuis, Ian 16»

IMAGINILE CHINGAR

chingar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chingar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chingar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z