Înțelesul "pingar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PINGAR

La palabra pingar procede del latín *pendicāre, de pendēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PINGAR ÎN SPANIOLĂ

pin · gar

CE ÎNSEAMNĂ PINGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pingar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pingarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se miște ceva din poziția sa verticală sau perpendiculară, pentru a se înclina. O altă semnificație a pingarului în dicționar este să atârni, să atârnați. Pingar este de asemenea spus despre ceea ce este înmuiat în unele lichide: picurare.

La primera definición de pingar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar algo de su posición vertical o perpendicular, inclinar. Otro significado de pingar en el diccionario es pender, colgar. Pingar es también dicho de lo que está empapado en algún líquido: gotear.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PINGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pingo

tú pingas / pingás

él pinga

nos. pingamos

vos. pingáis / pingan

ellos pingan

Pretérito imperfecto

yo pingaba

tú pingabas

él pingaba

nos. pingábamos

vos. pingabais / pingaban

ellos pingaban

Pret. perfecto simple

yo pingué

tú pingaste

él pingó

nos. pingamos

vos. pingasteis / pingaron

ellos pingaron

Futuro simple

yo pingaré

tú pingarás

él pingará

nos. pingaremos

vos. pingaréis / pingarán

ellos pingarán

Condicional simple

yo pingaría

tú pingarías

él pingaría

nos. pingaríamos

vos. pingaríais / pingarían

ellos pingarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pingado

tú has pingado

él ha pingado

nos. hemos pingado

vos. habéis pingado

ellos han pingado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pingado

tú habías pingado

él había pingado

nos. habíamos pingado

vos. habíais pingado

ellos habían pingado

Pretérito Anterior

yo hube pingado

tú hubiste pingado

él hubo pingado

nos. hubimos pingado

vos. hubisteis pingado

ellos hubieron pingado

Futuro perfecto

yo habré pingado

tú habrás pingado

él habrá pingado

nos. habremos pingado

vos. habréis pingado

ellos habrán pingado

Condicional Perfecto

yo habría pingado

tú habrías pingado

él habría pingado

nos. habríamos pingado

vos. habríais pingado

ellos habrían pingado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pingue

tú pingues

él pingue

nos. pinguemos

vos. pinguéis / pinguen

ellos pinguen

Pretérito imperfecto

yo pingara o pingase

tú pingaras o pingases

él pingara o pingase

nos. pingáramos o pingásemos

vos. pingarais o pingaseis / pingaran o pingasen

ellos pingaran o pingasen

Futuro simple

yo pingare

tú pingares

él pingare

nos. pingáremos

vos. pingareis / pingaren

ellos pingaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pingado

tú hubiste pingado

él hubo pingado

nos. hubimos pingado

vos. hubisteis pingado

ellos hubieron pingado

Futuro Perfecto

yo habré pingado

tú habrás pingado

él habrá pingado

nos. habremos pingado

vos. habréis pingado

ellos habrán pingado

Condicional perfecto

yo habría pingado

tú habrías pingado

él habría pingado

nos. habríamos pingado

vos. habríais pingado

ellos habrían pingado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pinga (tú) / pingá (vos)
pingad (vosotros) / pinguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pingar

Participio

pingado

Gerundio

pingando

SINONIMELE «PINGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pingar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în pingar

chorrear · colgar · gotear · pender · rezumar

TRADUCEREA PINGAR

Găsește traducerea pingar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pingar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pingar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: pingar
• Spaniolă: pingar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Drip
• Traducător din Spaniolă - Hindi: pingar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: pingar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: pingar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: pingar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Pingar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Germană: pingar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: pingar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: pingar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: pingar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pingar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pingar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: pingar
• Traducător din Spaniolă - Română: pingar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: pingar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pingar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pingar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pingar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINGAR»

Descoperă întrebuințarea pingar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pingar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...

[Literatura bable pingar 'gota', también 'estar colgando'; gallego, berciano, portugués pingar; portugués actual también 'verter gota a gota' y 'flamber avec de l'huile, du lard' = castellano pringar; de donde el gallego, antiguo español impingar ...

Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988

Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):

... Diccionario, pingar,'gotear, chorrear', enasturiano, pinga, 'gota', en asturiano y leonés, Cabañas, Zamora, pingar, 'gotear', Krüger, S. Ciprián,pingota, 'gota', Lamano, Salmantino, pingar, 'gotear',Llorente, Salamanca,pingar, 'gotear laropa,  ...

Juan Carlos González Ferrero, 2013

El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...

La Academia Española le llama pinganello , calamoco y canelón. La primera de estas acepciones parece derivarse del verbo pingar, mejor que de pinjar, admitido por aquella Corporación. Pingar, v. Gotear, en su principal acepción dialectal.

Santiago Alonso Garrote, 2011

Cultures

cal h.usu. y cuando ta too preparao, entamamos a apretar col h.usu. Hai que repitir la operación poco a poco hasta que dexe de pingar la masera. Cuando dexa de pingar, quitamos les tables d'apretar y les tables de los llaos y córtase la  ...

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

Gotear, caer un líquido gota a gota || Pingar a mona, llorar sin gran motivo, pero desconsolado- mente. PINGO. s. m. Pingajo | Grasa de cerdo derretida que también se llama GRAXA II Guiñapo, andrajo | Sorbo, trago; PlNGA. PINGOADA.

X. Luis Franco Grande, 1968

La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...

Capítulo. XII. Pingar. el. cerdo. Una vez que el cerdo está limpio, el matarife, con el cuchillo bien afilado, da un corte en el alma de arriba abajo, el alma es el espacio de vientre donde están las dos filas de tetillas, algunos hacen solo un corte, ...

Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez

Anales del Instituto de Lingüística

Encontramos esta acepción con suma frecuencia en los dialectos occidentales, agregándosele además la de 'venir empapado' (en los dialectos expresamente indicados abajo) : pingar 'gotear, venir empapado, chorrear' en la prov. de ...

Gran dicionario século vinte i uno:

Pingallo. V. pingo. pingar v. i. 1. Pingar, gotexar o que está enchoupado. V. gotear. 2. Pingar, pender, colgar. 3. Chimpar, chou- tar, saltar. pingo m.fam. 1. Pingallo, farrapo, pedazo de tea que col- ga dunha peza de roupa. Sin. pingajo. 2. fam.

‎2006

El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...

Des-pingar, derribar la tanquilla con el tango ó los bolos con la bola (Segov.). 3 14 37 Pfngu-ill, plngn-lll, dícese del pingar y estar colgando algo (Andal.). 3 15 3 Espingarse, columpiarse como respingarse (Arag.). Espinga-dero, columpio ...

Julio Cejador y Frauca, 1913

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

Es posible que la definición del verbo náhuatl Copalchipinia («pingar a otro con copallí») pueda interpretarse bien con el empleo del copal con fines medicinales , o bien con el ritual funerario que describe Mendieta en la segunda cita que de ...

Esther Hernández, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pingar în contextul următoarelor știri.

Abejar vuelve a pingar El Mayo para dar paso a cinco días de fiesta

La localidad de Abejar ha vuelto a pingar esta tarde el Mayo en el paraje de La Charca, reviviendo así una de las tradiciones más pinariegas. El pasado año se ... «desdeSoria.es, Aug 16»

Melhor pingar, do que secar

Atendendo à decisão judicial, o Hospital Evangélico fez um cronograma de pagamento junto ao Hospital do Câncer de Dourados. Serão cinco parcelas de R$ ... «O Progresso - Dourados, Aug 16»

Sangue a pingar denuncia carga de avião

As autoridades do Zimbabué impediram um avião de levantar voo, no domingo, depois de o pessoal de terra ter detetado sangue a pingar da aeronave. «Jornal de Notícias, Feb 16»

Pressionada por alta de custos, choperia corta preço da bebida ...

“É melhor pingar do que secar”, diz, lembrando que há meses positivos e outros negativos e um compensa o outro. Além de cortar o preço da bebida na happy ... «Estadão, Feb 16»

Nariz sempre a 'pingar'? Saiba porquê

Existem dois tipos de transtornos que fazem com que o nariz esteja constantemente a 'pingar', como descre o Dr. Martin Scurr ao Daily Mail. A primeira, que ... «Notícias ao Minuto, Nov 15»

Mulher fica com olho colado ao pingar supercola em vez de colírio

Incomodada com um cisco no olho, uma mulher pediu que seu amigo pingasse um colírio no local para aliviar o transtorno. No entanto, ele colocou por engano ... «Último Segundo - iG, Oct 15»

Tradición y esfuerzo se unen para pingar los mayos

Ni demasiado calor, ni demasiado frío. La mañana de ayer amaneció con nubes en Vinuesa lo que facilitó a los mozos pingar los mayos sin demasiado ... «Diario de Soria, Aug 15»

DeAngelo, Pingar-DeAngelo first husband-wife duo to enter local Hall

Michele Pingar-DeAngelo remains one of the area's most decorated distance runners ever, earning NCAA Division II All-America honors at Kutztown University ... «Standard Speaker, Aug 15»

Using Text Analytics to extract metatada from SharePoint

Since 2007, New Zealand Company Pingar has invested in the academic and commercial research of text analytics and its application in the global business ... «IDM.net.au, Iul 14»

Parcelamentos a vista: é “melhor pingar do que secar”?

Por que será que houve reabertura e concessão de programas para liquidação de débitos estaduais e federais com vários descontos? Será melhor pingar do ... «Portal Contábeis, Iun 14»