Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chingada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHINGADA ÎN SPANIOLĂ

chin · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHINGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHINGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chingada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

La Chingada

La Chingada

La Chingada este un termen cu care, în discursul popular și colocvial al mexicanilor, se face referire la un număr variat de locuri imaginare și personalități. Este considerat un cuvânt neplăcut care este înlocuit în unele ocazii de eufemisme precum Chihuahua, Chifosca sau Fregada, printre altele. Dicționarul scurt al mexicanismelor de la Guido Gómez de Silva apare ca parte a multor fraze de utilizare de zi cu zi în țară și dă cuvântul definirea unei prostituate; Femeia promiscuă La Chingada și utilizarea sa au făcut obiectul unor analize pentru mai mulți autori, printre care și Octavio Paz. La Chingada es un término con el que, en el habla popular y coloquial de los mexicanos, se hace referencia a un variado número de lugares y personalidades imaginarios. Se considera una palabra malsonante que es sustituida en algunas ocasiones por eufemismos como Chihuahua, Chifosca o la Fregada, entre otros. En el Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva aparece como parte de numerosas frases de uso cotidiano en el país, y da para la palabra la definición de prostituta; mujer promiscua. La Chingada y su uso han sido objeto de análisis para varios autores, entre ellos Octavio Paz.

Definiția chingada în dicționarul Spaniolă

Definiția chingadei în dicționar este chingado. En el diccionario castellano chingada significa chingado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chingada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHINGADA


alongada
a·lon·ga·da
amerengada
a·me·ren·ga·da
amondongada
a·mon·don·ga·da
arremangada
a·rre·man·ga·da
derrengada
de·rren·ga·da
domingada
do·min·ga·da
endomingada
en·do·min·ga·da
gringada
grin·ga·da
guarangada
gua·ran·ga·da
jangada
jan·ga·da
mangada
man·ga·da
ñangada
ñan·ga·da
oblongada
o·blon·ga·da
pampringada
pam·prin·ga·da
pringada
prin·ga·da
prolongada
pro·lon·ga·da
tangada
tan·ga·da
tongada
ton·ga·da
vascongada
vas·con·ga·da
zanguangada
zan·guan·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHINGADA

chinesco
chinga
chingadazo
chingadera
chingado
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingar
chingaste
chinglar
chingo
chingolear
chingolingo
chingolo
chingón
chingona
chingua
chingue
chinguear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHINGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
brigada
cagada
cargada
colgada
delegada
delgada
encargada
entregada
jugada
ligada
llegada
madrugada
mochongada
obligada
pegada
pulgada

Sinonimele și antonimele chingada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chingada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHINGADA

Găsește traducerea chingada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chingada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chingada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chingada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chingada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fuck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chingada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chingada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chingada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chingada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chingada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chingada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chingada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chingada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chingada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chingada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chingada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chingada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chingada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chingada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chingada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chingada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chingada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chingada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chingada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chingada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chingada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chingada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chingada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chingada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHINGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chingada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chingada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chingada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHINGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chingada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chingada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chingada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHINGADA»

Descoperă întrebuințarea chingada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chingada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La muerte de Artemio Cruz
Nacidos de la chingada, muertos en la chingada, vivos por pura chingadera: vientre y mortaja, escondidos en la chingada. Ella da la cara, ella reparte la baraja, ella se juega el albur, ella arropa la reticencia y el doble juego, ella descubre la ...
Carlos Fuentes, 2013
2
¡Me vale madres!: Mantras mexicanos para la liberación del ...
Con todos esos bellísimos mantras que ustedes tienen. ¡Me vale madres!, dijeron en coro. ¡Pero ¿cómo?! Om mani padme hum. ¡A la chingada! ¿Y si el Dalai Lama se enoja? ¡Me vale madres! ¡A la chingada! ¡No es mi pedo!
Prem Dayal, 2012
3
La muerte de Artemio Cruz ; Aura
dos los hijos de la chingada que nos precedieron y nos seguirán: heredarás la chingada desde arriba; la heredarás hacia abajo: eres hijo de los hijos de la chingada; serás padre de más hijos de la chingada: nuestra palabra, detrás de cada ...
Carlos Fuentes, 1990
4
Las batallas desiertas del pensamiento del 68: un ...
La Chingada: el lugar vacío En el texto que nos ocupa existe otro lugar simbólico de suma relevancia: La Chingada. Será lugar y sujeto. En México la palabra tiene innumerables connotaciones; la definición de la chingada y su importancia  ...
Cecilia Eudave, 2006
5
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
La Chingada Sobre la Malinche se han elaborado diversas versiones populares que han perdurado convertidas en leyenda. De este modo, el personaje ha sobrevivido hasta nuestros días alimentando la imaginación de los mexicanos, ...
Cristina González, 2002
6
Madejas entreveradas: violencia, masculinidad y poder : ...
... empezó a trabajar ella? Ego: Empezó a trabajar un tiempo. Yo tuve que, pos abstenerme, hijo de la chingada, y ya empezar a hacer promesas, juramentos y después empecé por ahí, pos eran lapsos de un mes, tres meses, ...
Juan Carlos Ramírez Rodríguez, 2005
7
Agua quemada: cuarteto narrativo
'Hijo de la chingada' (or as elsewhere in the text, 'jijodesu chingada madre', ' hijosde sutriste madre' and 'jijodesupelona') means 'son of a bitch'. For the link between 'la chingada' and dofia Marina, see pp. 9-10, para 2. 'Chinga a tu madre' is ...
Carlos Fuentes, Steven Boldy, 1981
8
Roberto Bolaño. estrella cercana. Ensayos sobre su obra
73). chingada, f.: de la chingada: maldito; hijo de la chingada: hijo de puta ( Galván 1995: 62; Richard 1997: 235; Gómez de Silva 2001: 48-49): «y mientras platicaba iba buscando con el rabillo del ojo la mesa de los canapés pues me había ...
López de Abiada, José Manuel; Augusta, López Bernasocchi, 2013
9
The Street-wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
Offers lists of Spanish and English idioms, slang, and false cognates, with their meanings and use in sentences; discusses indecent language and tricky points of grammar; and provides advice on etiquette and customs, especially in Mexico.
Eleanor Hamer, Fernando Díez de Urdanivia, 2008
10
La luna sin ombligo
Y decide mandar a la chingada su ensayo sobre la mexicanidad, decide mandar a la chingada la pretensión de ser la voz que diga quiénes son, cómo son, qué piensan y qué quieren todos los que lo miran y a todos los que él mira; decide ...
Carlos Pascual, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHINGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chingada în contextul următoarelor știri.
1
"En pocas palabras ya nos llevó la chingada", Segovia Hernández
San Luis Potosí, SLP.- "En pocas palabras ya nos llevó la chingada, ¿Que vamos a hacer los potosinos con 27 diputados burros y un montón de secretarios ... «HOYSanLuis, Iul 16»
2
Ricardi Ferretti dijo que en Tigres se sienten de la chingada, tras ...
"Ahorita en este momento (nos sentimos) de la chingada, ¿cómo quieres que ... madres, nosotros que estuvimos ahí estamos de la chingada, ni modo, mijo. «Publimetro Mexico, Apr 16»
3
“Qué la chingada, ¿no pueden ponerlo en un día?”, gober de ...
¿Han visto cómo hay personas que, nomás para lucirse, tienen que recurrir a la humillación del prójimo?, ¿no? Aquí un ejemplo. Ya que el secretario de ... «Sopitas.com, Mar 16»
4
“Aunque se los lleve la chingada, no vendan su voto”: AMLO
También los llamó a no vender su voto: “Y no vendan su voto, aunque les lleve la chingada, se queden sin los 500 pesos o mil pesos o la carbona despensa, ... «Sopitas.com, Feb 16»
5
“No vendan su voto aunque les lleve la chingada”: AMLO
El líder de Morena publicó un video en Facebook en el que se le ve platicando con habitantes de Puebla, les pide que dejen de recibir despensas y dinero a ... «Milenio.com, Feb 16»
6
Mexicanizándose: Primero la chingada
Chingada, la palabrota más mexicana que existe. Solo los mexicanos la han convertido en estandarte idiomático y la entienden al cien por ciento; surge del ... «Neo Club Press, Ian 16»
7
“La vida ya estaba de por sí de la chingada, y se puso peor el día ...
(12 de enero, 2016.Revolución TRESPUNTOCERO).- La vida de Ana “ya estaba de por sí de la chingada y se puso peor el día que me violaron. Somos cinco ... «Revolución Tres Punto Cero, Ian 16»
8
“Vete a la chingada o te pasará lo mismo”, responde soldado a ...
(07 de enero, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Aunque las ejecuciones extrajudiciales en el país, continúan sucediendo con mayor frecuencia desde el ... «Revolución Tres Punto Cero, Ian 16»
9
“Aquí no se acaba la chingada gente”
“Aquí no se acaba la chingada gente”, dice a unos de sus compañeros un policía encargado de vigilar el cruce del Eje Central, por el que transitan más de 100 ... «La Jornada en linea, Dec 15»
10
A la chingada con los zombis: Entretenida, vulgar y con buen nivel ...
Por ello, cuando llega a cines un producto que de entrada lleva el horrendo título en español A la chingada con los zombis, es natural esperar solo lo peor. «Garuyo, Nov 15»

IMAGINILE CHINGADA

chingada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chingada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chingada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z