Înțelesul "chivatear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHIVATEAR

La palabra chivatear procede de chivato.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHIVATEAR ÎN SPANIOLĂ

chi · va · te · ar

CE ÎNSEAMNĂ CHIVATEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția chivatear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui chivatear în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acuza, de a da, de a sufla. Un alt înțeles al chivatear în dicționar este să scânteie. Chivatear este, de asemenea, înșelarea prin rău sau înșelătorie.

La primera definición de chivatear en el diccionario de la real academia de la lengua española es acusar, delatar, soplonear. Otro significado de chivatear en el diccionario es chispear. Chivatear es también engañar mediante picardías o artimañas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHIVATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chivateo

tú chivateas / chivateás

él chivatea

nos. chivateamos

vos. chivateáis / chivatean

ellos chivatean

Pretérito imperfecto

yo chivateaba

tú chivateabas

él chivateaba

nos. chivateábamos

vos. chivateabais / chivateaban

ellos chivateaban

Pret. perfecto simple

yo chivateé

tú chivateaste

él chivateó

nos. chivateamos

vos. chivateasteis / chivatearon

ellos chivatearon

Futuro simple

yo chivatearé

tú chivatearás

él chivateará

nos. chivatearemos

vos. chivatearéis / chivatearán

ellos chivatearán

Condicional simple

yo chivatearía

tú chivatearías

él chivatearía

nos. chivatearíamos

vos. chivatearíais / chivatearían

ellos chivatearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he chivateado

tú has chivateado

él ha chivateado

nos. hemos chivateado

vos. habéis chivateado

ellos han chivateado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había chivateado

tú habías chivateado

él había chivateado

nos. habíamos chivateado

vos. habíais chivateado

ellos habían chivateado

Pretérito Anterior

yo hube chivateado

tú hubiste chivateado

él hubo chivateado

nos. hubimos chivateado

vos. hubisteis chivateado

ellos hubieron chivateado

Futuro perfecto

yo habré chivateado

tú habrás chivateado

él habrá chivateado

nos. habremos chivateado

vos. habréis chivateado

ellos habrán chivateado

Condicional Perfecto

yo habría chivateado

tú habrías chivateado

él habría chivateado

nos. habríamos chivateado

vos. habríais chivateado

ellos habrían chivateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chivatee

tú chivatees

él chivatee

nos. chivateemos

vos. chivateéis / chivateen

ellos chivateen

Pretérito imperfecto

yo chivateara o chivatease

tú chivatearas o chivateases

él chivateara o chivatease

nos. chivateáramos o chivateásemos

vos. chivatearais o chivateaseis / chivatearan o chivateasen

ellos chivatearan o chivateasen

Futuro simple

yo chivateare

tú chivateares

él chivateare

nos. chivateáremos

vos. chivateareis / chivatearen

ellos chivatearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube chivateado

tú hubiste chivateado

él hubo chivateado

nos. hubimos chivateado

vos. hubisteis chivateado

ellos hubieron chivateado

Futuro Perfecto

yo habré chivateado

tú habrás chivateado

él habrá chivateado

nos. habremos chivateado

vos. habréis chivateado

ellos habrán chivateado

Condicional perfecto

yo habría chivateado

tú habrías chivateado

él habría chivateado

nos. habríamos chivateado

vos. habríais chivateado

ellos habrían chivateado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

chivatea (tú) / chivateá (vos)
chivatead (vosotros) / chivateen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

chivatear

Participio

chivateado

Gerundio

chivateando

TRADUCEREA CHIVATEAR

Găsește traducerea chivatear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chivatear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chivatear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 告发
• Spaniolă: chivatear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To scold
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मुख़बिरि करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تعب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рассказать о
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dizer sobre
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অন্যায় জানান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dire sur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memberitahu pada
• Traducător din Spaniolă - Germană: verpetzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 伝えます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고자질하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: marang ing
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nói trên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மீது சொல்ல
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वर सांगा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ispiyonlar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: denunciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: powiedzieć na
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розповісти про
• Traducător din Spaniolă - Română: pârăști
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πείτε για
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vertel oor
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: berätta om
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fortelle om

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIVATEAR»

Descoperă întrebuințarea chivatear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chivatear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estudios sobre vocabulario

Se agrega una tercera acepción: "discutir, contraponer opiniones, puntos de vista". 4. — Chivatear. Se mantiene la definición: gritar imitando la algarabía de los araucanos cuando acometían. Actualmente se lee que es voz empleada en Chie.

Pedro Lira Urquieta, 1973

Diccionario de la lengua castellana

Arg. y C.'hile p. p. de chivatear. || adj. Chile. Dícese del pago al contado. chivatear Arg. y Chile Gritar irritando la algarabía de los araucanos cuando acometían en son de guerra. chivato m. Chivo que pasa de seis meses y no llega al año 206 ...

Rodolfo Oroz, 1999

Lexicografía diversa

V. Chivatear, 2. 1 . Chivatear vn. Ecuad. Retozar, correr, saltar, travesear; por eso al niño inquieto o travieso se le dice que es un chivato, y que chivatea cuando corre y salta con estruendo y algazara (Lemos) . Etim. De chivato, I . 2. Chivatear  ...

Francisco Javier Santamaría, 1922

Los verbos en -ear en el español de Chile

Lo cierto es que la acción de chivatear no implica necesariamente la "algarabía de los araucanos". El siguiente texto muestra el uso académico: "Los insurgentes nunca cantaban en campaña, acostumbrados a chivatear como los indios" ...

Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969

Boletín de la Real Academia Española

(Del ingl. check, comprobación, checkup, reconocimiento médico.) m. Reconocimiento médico general a que se somete una persona, de ordinario para comprobar su estado de salud. chivatear. [Enmienda.] chivatear*, intr. Argent. y Chile.

Cuentos Cubanos Del Siglo Xx

El otro levantó hasta él —estaba sentado en el suelo— sus ojos pacíficos y melancólicos —de ternero— anegados en lágrimas, y dijo entre sollozos, con voz amadamada: —¡Me sonaron por chivatear a un jara dónde podría encontrar yerba!

Luis Rafael, 2008

Voces de mujeres en las letras cubanas

... el sello y permitirles entrar "bostezó y se fue porque le quedaba mucho trabajo , una larga lista de gente por 'chivatear' (denunciar), y no había dormido en toda la madrugada vigilando los trasiegos de la cuadra" (79-80). La casa había ...

Raquel Romeu, 2000

Las Juderías

«Pude chivatear a mi esposo y no lo hice. Si lo hiciera, sería como él. Que Dios lo haga por mí». El Dr. Abram no sabrá de esta velada. Ni que, Andrés, ella y Karl, fueron con estos mismos hombres y otros custodios, en viaje protectivo, ...

Carlos López Dzur, 2013

Los Pandemónium: (Thunderbowl)

Nos vas a chivatear? Richie se pegaba cada vez más a la pared. —Yo podría hacerlo y eso sería el fin de Los Pandemónium. Stewy respiró profundamente y se puso de pie. Se le acercó a Richie y respirando pegado a su cara le dijo: ...

Lesley Choyce, 2009

Las guerras de Alejandra

Pero era mejor que ella no oyera esas cosas, que no supiera nada. Esa gente no tiene gandinga, y si piensan que alguien los puede chivatear, lo acaban ahí mismo. Y además, era algo bárbaro, él no quería acordarse. Miguel se daba por  ...

Gabriela Castellanos, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIVATEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chivatear în contextul următoarelor știri.

Mujeres tienden trampa a líder de 'Flor de la Abundancia'

mas le vale a esta chivatear pero bien y bonito. aprovecho la nota para conminarlos a cuidar su dinero. -Nunca presten dinero porque pierden la amistad y el ... «Sipse.com, Iun 16»

Los crecimientos económicos en los que nadie cree

... se quede sin entender y el 5 % restante, conformado por los que no tienen que entender, sino obedecer, repetir consignas y chivatear, apruebe sin chistar. «Cubanet, Feb 16»

México 2015: Plagado por la fuga de 'El Chapo" y la crisis de ...

... donde lo ubicaron algunos de los 53 delatores anónimos que entre septiembre y octubre se dedicaron a “chivatear” al líder del Cártel de Sinaloa a través de ... «La Opinión, Dec 15»

Sprint firma el primer acuerdo de 'roaming' directo entre EEUU y Cuba

A algunos hasta les ha tocado chivatear y por supuesto, darles una porción de utilidades a funcionarios de nivel medio y alto. Como dice un comentarista ... «Diario de Cuba, Nov 15»

Octubre rojo | Mina El Limón Nicaragua

Culpables por acción y por omisión, por no chivatear. Esos sufridos y nefastos tiempos, que todos creían ya olvidados, nuevamente han vuelto a la memoria de ... «Nicaragua Hoy, Oct 15»

Polémica en Panamá por la supuesta llegada de '100 agentes ...

En lo único que sobrecumplió el gobierno cubano es en hacer personas que vivan del cuento, sepan chivatear y jamás doblen el lomo. Estos 100 personajes ... «Diario de Cuba, Oct 15»

Consumo de drogas en Cuba dispara las alarmas

Los dejan vender a cambio de chivatear a pejes gordos. Este es un negocio donde todos se mojan (con dinero)", expone Yunier. Rayando las dos de la ... «Martí Noticias, Oct 15»

Raúl Castro califica de 'conmovedor' el ballet dedicado a Vilma Espín

... a la vieja Babosa de Alicia por el Ballet de una mujer que lo único que hizo fue chivatear y destruir gente, además de gustarle comprar en la 5ta -Ave. De NY. «Diario de Cuba, Sep 15»

Alquilo solo a extranjeros

... como tomar whisky escocés o acostarte con chicas jóvenes sin tener que chivatear a la policía o ser un alto funcionario del régimen. Esa solvencia te eleva la ... «Diario de Cuba, Iul 14»

Tumbiscatío, lugar preferido por Templarios para sus fiestas

De acuerdo con los pobladores de Tumbiscatío, los Templarios impusieron una regla a los habitantes: "no chivatear", ni hablar con los federales. Según los ... «ADNPolítico, Mar 14»