Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chivatazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIVATAZO ÎN SPANIOLĂ

chi · va · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIVATAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIVATAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chivatazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chivatazo în dicționarul Spaniolă

Definiția chivatazo în dicționar este chivatada. En el diccionario castellano chivatazo significa chivatada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chivatazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIVATAZO


batatazo
ba·ta·ta·zo
batazo
ba·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
culatazo
cu·la·ta·zo
gatazo
ga·ta·zo
gaznatazo
gaz·na·ta·zo
guatazo
gua·ta·zo
gustazo
gus·ta·zo
latazo
la·ta·zo
mecatazo
me·ca·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
portazo
por·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
puntazo
pun·ta·zo
reatazo
re·a·ta·zo
tomatazo
to·ma·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapatazo
za·pa·ta·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHIVATAZO

chiva
chivada
chivado
chival
chivar
chivarra
chivarras
chivarro
chivata
chivatada
chivatear
chivateo
chivato
chivaza
chiveada
chivear
chivera
chivero
chiveta
chivetero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIVATAZO

cantazo
chicotazo
coletazo
corrientazo
decretazo
escopetazo
frentazo
garrotazo
golpetazo
guantazo
machetazo
manotazo
mostazo
pestazo
picotazo
pitazo
retazo
tijeretazo
tortazo
volantazo

Sinonimele și antonimele chivatazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHIVATAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chivatazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chivatazo

Traducerea «chivatazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIVATAZO

Găsește traducerea chivatazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chivatazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chivatazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chivatazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معلومات سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наконечник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ponta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pointe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

先端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टीप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

punta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wskazówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наконечник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sfat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άκρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tips
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chivatazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIVATAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chivatazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chivatazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chivatazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIVATAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chivatazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chivatazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chivatazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIVATAZO»

Descoperă întrebuințarea chivatazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chivatazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hacia El Sur
Juan B. Bergua. CHIVATAZO. Necesidad. obliga. De regreso a la comisaría, tras un servicio, Luis López preguntó si el jefe estaba solo; al saber que sí, se encaminó a su despacho.
Juan B. Bergua, 1985
2
Itinerario del morbo
Sólo podría negarlo lo que resultaría inverosímil y le haría perder toda credibilidad delante de un posible amigo. — De eso exactamente quería hablar contigo y eso es lo que más me preocupa, del chivatazo y de sus consecuencias.
Juan Greguero, 1999
3
Bertillón 166
lo soltó como un disparo. — Algún chivatazo — dijo ella. — ¿Qué? — saltó el hombre — . ¿Un chivatazo? Entonces, ¿se dio motivo en la casa para el chivatazo, eh? Ella respondió, ahora muy ...
José Soler Puig, 2007
4
La velocidad de la luz
... el momento en que supo que la rápida investigación subsiguiente a los hechos había concluido que la carnicería sólo podía haber sido el resultado de un chivatazo, y que el autor de aquel chivatazo sólo podía haber sido el capitán Vinh.
Javier Cercas, 2013
5
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
—Richards dijo que les dio el chivatazo el dueño de la licorería. Asentí. —Exacto . Les dieron el chivatazo a pesar de que no estaban trabajando en ese caso, y en vez de seguir el protocolo oficial que ambos conocen a la perfección después  ...
Michael Koryta, 2012
6
Pedro J. Ramírez, al desnudo
El sábado 9 de septiembre de 2006 El Mundo publicaba en portada: «Destituida la cúpula policial sospechosa de manipular el 11-M y dar el chivatazo a ETA [ sobre su entramado financiero]». Y añadía: El Gobierno cesa al director general  ...
José Díaz Herrera, 2009
7
Aproximación al diccionario de la negación
Acción propia del chivato, soplón. determinada. DUE En éste no aparece DRAE 19 = 2l" edi. DRAE 20 = 21' edi, VOX: En este no aparece DD.SS. Chivatazo DUE (León, Hisparn.). 'Molestar, 'fastidiar o 'engañar a \alguien. DRAE 19 : 1 =2l.l ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«No le hagas caso a lo que dice porque el pobre está como una chiva». chivatazo pegar [alguien] el chivatazo; [loc. verb.] (col.) (mf). Delatar, denunciar. « No pensaba decir nada, pero cuando vio que podía ganar mil euros no lo dudó y pegó ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
9
El niño de la posguerra:
Hay un dicho popular que dice, “el que le desea mal al vecino, el suyo viene de camino”. Hago este comentario pensando en el señor que dio el chivatazo, pues precisamente este fue el causante de que a mi padre lo despidieran del trabajo;  ...
Pedro Beltrán Ponce, 2014
10
6.000 años de cautiverio (El nuevo orden mundial)
Ben, que estaba al mando, ordenó a los demás, por la emisora, eliminarlos; él se encargaría del que dio el chivatazo, que lo tenía justo delante. Ben sacó su arma con disimulo y le pegó un tiro en la nuca, en el momento que sus compañeros ...
Manuel J. Machado

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIVATAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chivatazo în contextul următoarelor știri.
1
Granados pide que el "chivatazo" de la Púnica se instruya en ...
En dicho auto, el instructor de la Púnica acusaba a Granados de aprovechar en su beneficio el “chivatazo” del agente Rodríguez Talamino, que le advirtió de ... «OKDIARIO, Iun 16»
2
No se vulneraron los derechos de los policías condenados por el ...
... No se vulneraron los derechos de los policías condenados por el chivatazo a ... de revelación de secretos que cometieron con el denominado “chivatazo” a ... «Confilegal, Iun 16»
3
El paso a paso de un chivatazo a ETA que salvó la negociación de ...
El autor material del chivatazo, quien está en línea con Elosúa, es el comisario Enrique Pamiés, en ese momento, jefe de la Policía en el País Vasco. «Libertad Digital, Mai 16»
4
Un chivatazo evitó que en Helsinki se produjeran asaltos sexuales ...
Un chivatazo evitó que en Helsinki se produjeran asaltos sexuales masivos como en Colonia. La policía finlandesa fue informada por los trabajadores de los ... «euronews, Ian 16»
5
Otro chivatazo de Rubalcaba
Alfredo Pérez Rubalcaba estará de nuevo bajo los focos y otra vez por un supuesto chivatazo. El entonces ministro de Interior del Gobierno de José Luis ... «Okdiario.com‎, Nov 15»
6
Uno de los nuevos jueces del caso Gürtel justificó el chivatazo
Según dejó escrito el magistrado, el chivatazo a la banda terrorista, por el que fueron condenados Pamies y Ballesteros a un año y medio de cárcel, "pertenece ... «Libertad Digital, Oct 15»
7
La mafia georgiana liberada por el juez recibió un chivatazo
Estaba previsto para una semana después, pero los investigadores fueron alertados de que se había producido un chivatazo y de que los sospechosos sabían ... «El Mundo, Iul 15»
8
Fernández Díaz pide dimisiones en la Generalitat por la acusación ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, exigió ayer a la Generalitat que le pida disculpas por haber promovido la denuncia de un chivatazo de la Policía ... «El Periódico, Mai 15»
9
El juez Pedraz rechaza reabrir el supuesto chivatazo policial a ...
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha rechazado reabrir la causa sobre el supuesto chivatazo de la Policía Nacional a la red yihadista ... «EL PAÍS, Mai 15»
10
Un testigo del chivatazo: "La Policía me utilizó, caí en su trampa"
Entrevista con un testigo clave del chivatazo. Habla el converso que ... -¿Tuvo la sensación de que había colaborado en dar un chivatazo? -No, en ningún ... «El Periódico, Mai 15»

IMAGINILE CHIVATAZO

chivatazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chivatazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chivatazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z