Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chueta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHUETA

La palabra chueta procede del balear xueta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHUETA ÎN SPANIOLĂ

chue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHUETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHUETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chueta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chueta

Chueta

Chueta

Chuetas, din cataloagele xueta / es (ʃwətə (s)), formează un grup social pe insula Mallorca, descendenți ai unei părți din evreii mallorci convertiți în creștinism și din care, Cu o conștiință colectivă de origine, pentru că erau purtători ai unuia din numele de familie, al liniei convertite, afectate de sentințele inchizițiale ale cripto-iudaismului în ultimul trimestru al secolului al șaptesprezecelea sau din cauză că erau strâns legate de ele. Din punct de vedere istoric, ele au fost stigmatizate și segregate, motiv pentru care până în prima jumătate a secolului XX au practicat o endogamie strictă. Astăzi, între 18.000 și 20.000 de persoane de pe insulă sunt purtători ai unuia dintre aceste nume de familie. Los chuetas, del catalán xueta/es (ʃwətə(s)), conforman un grupo social de la isla de Mallorca, descendientes de una parte de los judíos mallorquines conversos al cristianismo y de los cuales, a lo largo de la historia, se ha conservado conciencia colectiva de su origen, por ser portadores de alguno de los apellidos, de linaje converso, afectado por las condenas inquisitoriales por cripto-judaísmo en el último cuarto del siglo XVII, o por estar estrechamente emparentados con ellos. Históricamente han sido estigmatizados y segregados, por lo cual, y hasta la primera mitad del siglo XX, han practicado una estricta endogamia. Hoy en día, entre 18.000 y 20.000 personas en la isla son portadoras de alguno de estos apellidos.

Definiția chueta în dicționarul Spaniolă

Definiția chueta din dicționar este descendentă a evreilor convertiți. En el diccionario castellano chueta significa descendiente de judíos conversos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chueta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHUETA


alcahueta
al·ca·hue·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
bragueta
bra·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
escueta
es·cue·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
pirueta
pi·rue·ta
plaqueta
pla·que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
silueta
si·lue·ta
volqueta
vol·que·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHUETA

chucua
chucuiteña
chucuiteño
chucuri
chucuta
chucuto
chueca
chueco
chuecura
chuelita
chufa
chufar
chufera
chufería
chufero
chufeta
chufla
chuflar
chuflay
chufleta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHUETA

arqueta
briqueta
cagueta
claqueta
ecoetiqueta
jaqueta
mangueta
manigueta
marqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
piqueta
queta
rasqueta
segueta
tanqueta
vaqueta
vigueta

Sinonimele și antonimele chueta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chueta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHUETA

Găsește traducerea chueta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chueta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chueta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Chueta
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chueta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Chueta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Chueta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Chueta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Chueta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chueta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chueta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Chueta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Chueta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Chueta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Chueta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Chueta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Chueta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Chueta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Chueta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Chueta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Chueta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Chueta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Chueta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Chueta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Chueta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Chueta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chueta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chueta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHUETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chueta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chueta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chueta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHUETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chueta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chueta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chueta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUETA»

Descoperă întrebuințarea chueta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chueta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los judíos en España
Tras la expulsión en 1492 y durante siglos, los judíos desterrados prolongaron su relación con España a través de numerosas manifestaciones en las que se citan, sin solución de continuidad, el resentimiento, la idealización y la ...
Joseph Pérez, 2013
2
El olivo y la espada: Estudios sobre el antisemitismo en ...
dramaturgo chueta Miquel Forteza Piña (l888—1969), autor del (best seller) Els descendente' dels jueus conversos de Mallorca”, que levantó grandes nubes de polvo en la sociedad bienpensante de la época. Su aparición a mediados de los  ...
Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum, 2003
3
Los Muertos Mandan
Jaime se resistió ala proposición casi con tanto asombrocomo madó Antonia. ¡ Una chueta!...Pero laidea fue abriéndose camino, lubrificada en su incesante taladroporlosapuros ylasmiseriascrecientes que acompañaban lallegada de cadadía ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1924
4
El antisemitismo en España
Persecuciones, matanzas, conversiones forzadas y expulsión pusieron fin a la historia de los judíos españoles. Persecución inquisitorial y discriminación por impureza de sangre marcaron la historia de sus descendientes cristianos.
Gonzalo Alvarez Chillida, Ricardo Izquierdo Benito, 2007
5
Los Pueblos Malditos: (Agotes, Pasiegos, Vaqueiros de ...
Yo soy chueta no al ciento por ciento, sino al quinientos por ciento. En mi casa, cuando yo era niño, nunca se hablaba de este tema porque era un tema tabú: de los chuetas no se habla. No se habla porque supone poner en evidencia ...
José Manuel Miner Otamendi, 1978
6
Reivindicación de los judíos mallorquines: Documents para su ...
El Chueta que no puede ganar la vida por viejo, enfermo u otro legítimo impedimento halla en su cuerpo más amparo que en el más piadoso Hospicio sin salir de entre su familia, tiene alimento, médico, cirujano y medicinas, y cuando la ...
Lorenzo Pérez Martínez, 1983
7
Conceyu de Gozón. Parroquia de Llaviana
Cases de la Chueta, Les: Del les cases de Campo la Iglesia, baxando a Zeluán. Cases de la Fonte, Les: v. La Fonte. Castañeo, El: Finca de Llodero al pie del pueblu, na oriella de l'antigua Marisma. Llana, tomada de maleza, con ocalitos ...
Manuel Antonio Lorenzo Álvarez, 1995
8
El Libro Negro de la Historia de Espana
1662 (11-IV) El chueta mallorquín Nicolás de Oliver y Fullana — poseedor de un ejemplar del libro esotérico: Clavicula de Salomón, judaizante, cosmógrafo, buscador de tesoros ocultos — , es procesado por la Inquisición, en Auto de fe ...
Jesús Ávila Granados, 2008
9
Palma a través de la cartografía (1596-1902)
El pleito se origina en 1773 cuando los diputados de la minoría chueta presentaron al consejo de Castilla un memorial, pidiendo su equiparación legal con el resto dictó resolución favorable a los chuetas el 16 de marzo de 1779 y la  ...
Juan Tous Meliá, 2002
10
El misterioso caso de la peste negra
La palabra «chueta» sería una castellanización de ese término; «xuetó» es lo mismo pero aún más despectivo, de ahí «chuetón». «Chueta» aparece, por ejemplo, en el Diccionario ideológico de la Lengua española de Julio Casares, en la ...
Eduard Mira, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chueta în contextul următoarelor știri.
1
´El mundo occidental no se puede entender sin tener en cuenta la ...
J. M. S. Escritor y periodista, Miguel Segura ha acudido por primera vez al Congreso Sefardí de Zamora en su doble condición de investigador, chueta ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
2
Zamora celebra la cultura judía
Segura es chueta, es decir, judío de Mallorca, uno de los pocos grupos judíos fuera de Israel que ha sido reconocido por las autoridades rabínicas de ese país. «La Opinión de Zamora, Iun 16»
3
La comunidad israelita organiza una conferencia para el día 2 de ...
'Chuetas de Mallorca, historia de una infamia'. Así se titula la conferencia que ofrecerá Miguel Pablo Segura Aguiló el próximo 2 de junio en el salón de actos ... «El Pueblo de Ceuta, Mai 16»
4
Tales from the crypt: The Jews whose identity was kept secret for ...
Crypto-Jews, also known as Anusim, Marranos, Chuetas (in Majorca), and Conversos, are those who, since the 1492 Expulsion Edict (and in the majority of ... «Jerusalem Post Israel News, Mar 16»
5
Ramón Llull, el doctor iluminado
Mallorca era entonces una encrucijada y crisol de tres culturas, la cristiana, árabe y “judeo-catalana” (conocida como “chueta”, propia de Mallorca con la que ... «nuevatribuna.es, Nov 15»
6
Libro: “¿Tiene Usted Raíces Judías?”, 2da parte
Más tarde, mi padre me contó que somos descendientes de los Chuetas (descendientes de judíos mallorquines que fueron obligados a convertirse al ... «Diario Judio, Sep 15»
7
Laguna de Apoyo, un descanso en el paraíso
Aquí la comida es típica nicaragüense con un toque internacional, donde siempre hay guapote entero, chueta de pescado, churrascos, lomo de cerdo, alitas de ... «El Nuevo Diario, Iul 15»
8
Rothschild y March, dos fortunas en busca de un perdón
... las dos grandes fortunas europeas del siglo XX, empezando tal vez por el probable origen chueta de Juan March Ordinas. Riquísimos hasta la exageración, ... «Vozpopuli, Mai 15»
9
El embajador de Israel en España carga contra la corresponsal de ...
Xuetó es la forma más habitual de referirse a los chuetas en la ciudad de Palma ... Ellos mismos han utilizado esta denominación más que la de "chueta", y con ... «Última hora, Aug 14»
10
Günther Grass: Años de perro
"Golpes, eso es lo que le repartíamos al chueta. Todos en el hocico". Así había terminado la amistad "inseparable". Esa confesión forma parte del final, cuando ... «El Imparcial, Ian 14»

IMAGINILE CHUETA

chueta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chueta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chueta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z