Definiția ciguapa în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a "ciguapa" în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un arbore al familiei Sapotaceae, care produce un fel de culoare zapotillos de carne de gălbenuș de ou și de semințe asemănătoare cu cea a mamei. O alta semnificatie a lui ciguapa in dicționar este pasărea de pradă, nocturnă, asemănătoare cu bufnița și mai mică decât ea, cu scurtă durată, albăstrui, maroniu, cu pete galbene, brici de piept și burtă, cu pete roșcate. Ciguapa este, de asemenea, în tradiția populară, fantoma masculină sau feminină, cu picioarele înapoi, care trăiește în caverne și munți, dar coboară spre râuri în căutarea iubirii, se plimbă goală și jupu atunci când are nevoie de afecțiune și protecție. La primera definición de ciguapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Sapotáceas, que produce una especie de zapotillos de carne color de yema de huevo y semilla semejante a la del mamey. Otro significado de ciguapa en el diccionario es ave de rapiña, nocturna, semejante a la lechuza y menor que ella, de pico corto, azulado, color pardo con manchas amarillas, el pecho y vientre más claros, con pintas rojizas. Ciguapa es también en la tradición popular, fantasma varón o hembra, con los pies hacia atrás, que vive en cavernas y montes pero baja a los ríos en busca de amores, anda desnudo y jupea cuando tiene necesidad de afecto y protección.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ciguapa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIGUAPA»
Descoperă întrebuințarea
ciguapa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ciguapa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Tocado en su fibra más sensible, Manolito reacciona al punto y dice que por lo
menos la existencia de la ciguapa está suficientemente documentada, y sobre lo
demás hay motivos de legitima sospecha. Cepeda interviene tácitamente en ...
2
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Entre los aspectos folclóricos recogidos en el texto, aparecen tres leyendas
aborígenes11: la de la goeíza, la de la ciguapa y la de las indias de los charcos,
12 que, a su vez, alimentan un mito nacional dominicano. Detengámonos en
cada ...
William Mejías López, 2002
Y escuchado lo dicho, se procede en el acto a impartir justicia como se debe,
contra la incriminada, la proterva, Lina Mújica, mejor conocida como la Ciguapa.
Se procede, presentándose el caso compendiosamente documentado, a ser ...
La présence moderne de la ciguapa en RD La présence moderne de la ciguapa
se manifeste souvent dans la culture dominicaine : dans l'esthétique de
Fernando Ureña Rib dans Huida de la Ciguapa (Fuite de la Ciguapa), chez le
maître ...
La fuerte presencia del mito en la sociedad dominicana se evidencia en un
premio cinematográfico, en una editorial o en un paraje de la ciudad capital,
todos con el nombre de La Ciguapa, sin olvidar los textos de Ángel Guridi, en
1880, ...
6
Historia cultural y literaria de la América hispánica
195-209. LEAL, LUIS: “Pedro Henríquez Ureña en México”. En Presencia de
Pedro Henríquez Ureña. Santo Domingo, Ciguapa, 2001, pp. 68-83. LEE, MUNA:
“Literary Currents in Hispanic America by Pedro Henriquez Ureña”. TheAmeri-
cas ...
Pedro Henríquez Ureña, Vicente Cervera Salinas, 2008
7
Animals, Beast and Monsters in Hispanic Literature
saying, "The Ciguapa was beautiful, very beautiful, with her full breasts" (Orsini
77). So desirable was the ciguapa, in fact, that Anao, the female chieftain of
Boriquen, offered to award a prize to any man who could successfully find and
marry ...
saying, "The Ciguapa was beautiful, very beautiful, with her full breasts" (Orsini
77). So desirable was the ciguapa, in fact, that Anaó, the female chieftain of
Boriquén, offered to award a prize to any man who could successfully find and
marry ...
9
Canto al Cemí: Leyendas y mitos taínos
LA CIGUAPA He aquí la historia de la Ciguapa, que tenía los pies al revés. Salía
de noche cuando todos dorrnían en sus hamacas. Era una mujer muy bonita y
estaba cubierta sólo por su larga cabellera negra. Era triste la Ciguapa. Muy
triste ...
10
Coloquio literario: estudios y entrevistas
La ciguapa, como criatura de la imaginación insular, ba gozado de la atención
de nuestros narradores. Conocemos La ciguapa, de Javier Angulo Guridi,
publicada en 1875; La ciguapa, leyenda indígena, de Ricardo Sáncbez Lustrino,
...
Bruno Rosario Candelier, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIGUAPA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ciguapa în contextul următoarelor știri.
De Pokemon y otros recuerdos noventeros
... que nos iluminara la cara y nos "amarrara" las manos: ¡el problema era que no nos sentábamos! porque no había nada más divertido que bailar "La ciguapa", ... «El Universal - Colombia, Iul 16»
República Dominicana, una belleza natural
-En Puerto Plata encontrarán impresionantes saltos naturales, como el Ciguapa Falls, MagicMushroom, TheRapellersDelights y los 27 charcos de Damajagua, ... «El Carabobeño, Iun 16»
Jandy Feliz lanzó videoclip de su tema "Sin tu Amor" [VIDEO] | El ...
Cantautor de éxitos como "Amor Narcótico", "La ciguapa", "Procura" y otros hits a nivel mundial, esta vez llega con “Sin tu Amor”, tema en el que está ... «El Comercio, Mai 16»
Jandy Feliz lanza videoclip de nueva canción “Sin tu Amor” [VIDEO]
Cantautor de éxitos como Amor Narcótico, La ciguapa, Procura y otros hits a nivel mundial, esta vez llega “Sin tu Amor” con la invitación a la cantante ... «Diario Ojo, Mai 16»
La metamorfosis del traductor
La temática de los cuadros a exhibir era nada más y nada menos que “La ciguapa”, un galipote de nuestro rico folklore que representa una mujer de larga ... «El Dia.com.do, Apr 16»
La nueva propuesta de Michelle Cordero
Cantautor de éxitos como Amor narcótico, La ciguapa, Procura y otros hits a nivel mundial, esta vez presenta Sin tu amor con la invitación a la cantante ... «El Tiempo Ecuador, Mar 16»
¡Ay, doña Margoth!; ¡Oh, Evo! (¿?)
*Detrás de la ciguapa, sinuosa, hospitalaria, cabalgan cinco siglos, de mitos y epopeyas. (“El rastro de la ciguapa”, a.u.). 1.-¡AY, MI DOóA MARGOTH!- La Dra. «Listín Diario, Feb 16»
7 Creepy folklore creatures from around the world
In the Dominican Republic, wild female creatures known as La Ciguapa are said to inhabit the mountain regions. The mountain women have been in the ... «thenortheasttoday.com, Feb 16»
Ojotas y libertad: en verano, los millennials expanden sus límites
A partir de los 20 años, el punto de reunión es Tequila o Ciguapa y las fiestas electrónicas como la de Narbona o la del Punta del Este Summer Festival. «LA NACION, Ian 16»
Avelino Stanley: “Estuve bailando un vals con la muerte”
... “La ciguapa encantada por la luna”, 2008; y, “Chichiguas que me llevan a las nubes”, 2010; Dulce esperanza de la patria, las tres últimas obras infantiles. «Listín Diario, Ian 16»
