Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuaresma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUARESMA

La palabra cuaresma procede del latín quadragesĭma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUARESMA ÎN SPANIOLĂ

cua · res · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUARESMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUARESMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuaresma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

postul Paștelui

Cuaresma

Lent (latină: fortieth, "Cea de-a zecea zi înainte de Paște)")? Perioada timpului liturgic (calendarul creștin) este intenționată de către Biserica Catolică, Biserica catolică ortodoxă și Biserica anglicană, precum și anumite biserici evanghelice, deși cu începuturi și durate diferite, pentru pregătirea sărbătorii Paștelui. La Cuaresma (latín: quadragésima, ‘Cuadragésimo día (antes de la pascua)’)? es el período del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la Iglesia católica, la Iglesia católica ortodoxa y la Iglesia anglicana, además de ciertas Iglesias evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas, para la preparación de la fiesta de Pascua.

Definiția cuaresma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a Postului Mare în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole se găsește în unele biserici creștine, timpul liturgic de pregătire pentru Paste, de la miercurea de miercuri până la cea de joi și care se caracterizează printr-o perioadă de penitență. O altă semnificație a postului în dicționar este un set de predici pentru sărbătorile și târgurile târzii. Postul este, de asemenea, o carte care conține acelea ale unui autor în același subiect. La primera definición de cuaresma en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas iglesias cristianas, tiempo litúrgico de preparación de la Pascua de Resurrección, desde el miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo, y que se caracteriza por ser un período de penitencia. Otro significado de cuaresma en el diccionario es conjunto de sermones para las domínicas y ferias de Cuaresma. Cuaresma es también libro que contiene los de un autor sobre este mismo asunto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuaresma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUARESMA


alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
asma
as·ma
carisma
ca·ris·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
chusma
chus·ma
cincuesma
cin·cues·ma
cisma
cis·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
crisma
cris·ma
fantasma
fan·tas·ma
marisma
ma·ris·ma
mesma
mes·ma
misma
mis·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prisma
pris·ma
resma
res·ma
sesma
ses·ma
sofisma
so·fis·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUARESMA

cuarenta
cuarentañera
cuarentañero
cuarentava
cuarentavo
cuarentén
cuarentena
cuarentenal
cuarenteno
cuarentón
cuarentona
cuaresmal
cuaresmar
cuaresmario
cuarta
cuartago
cuartal
cuartamente
cuartán
cuartana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUARESMA

aforisma
aporisma
chisma
cloasma
cusma
diosma
ectoplasma
grisma
guarisma
hialoplasma
lepisma
melisma
miasma
micoplasma
morisma
neoplasma
numisma
posma
protoplasma
quiasma

Sinonimele și antonimele cuaresma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuaresma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUARESMA

Găsește traducerea cuaresma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuaresma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuaresma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

四旬期
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuaresma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أقرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

emprestado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ড্যাফোডিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Carême
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Lent
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fastenzeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

四旬節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사순절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyilihake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùa chay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லெண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

paskalya öncesi perhiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Quaresima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Wielki Post
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

postul Paștelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαρακοστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fastan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Lent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuaresma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUARESMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuaresma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuaresma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuaresma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUARESMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuaresma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuaresma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuaresma

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUARESMA»

Es más larga que la cuaresma.
La cuaresma y la justicia están hechas para los pobres.
Llegaron como las tortugas de don Celso, después de la cuaresma.
No hay carnaval sin cuaresma.
Que por arriba que por abajo, la cuaresma siempre cae en marzo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUARESMA»

Descoperă întrebuințarea cuaresma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuaresma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuaresma: sugerencias y materiales
Orientaciones y material para la mejor celebración de estas semanas.
Josep Lligadas, 2003
2
Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños
Desde 1998 las revistas CATEQUÉTICA y HOMILÉTICA se han ido ofreciendo diversos materiales para la pastoral de la infancia en los tiempos litúrgicos fuertes, especialmente Adviento y Cuaresma.
Equipo Catequética, 2000
3
Hablar con Dios. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa, Pascua
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1992
4
La cuaresma, día a día
MEGAN MCKENNA es una polifacética escritora norteamericana muy conocida en su país por sus relatos populares, extraídos de las tradiciones culturales de todo el mundo.
Megan McKenna, 1999
5
Hablar con Dios - Cuaresma 2012
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
6
Discursos morales para las ferias de Cuaresma
SERMON PARA EL DOMINGO QVINTO DE Cuaresma. Qais cxwbts argues me de peccatoìtf) c. loan. y. Esabrida materia tenemôs oy: que macho si fon verdades, y verdades nunca fueron fibrosas ? alómenos si alguna vez fueron dul - ees ...
Manuel de Nájera ((S. I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
7
Cuaresma: vívela con Él
Este nuevo libro inicia un proyecto que llamaremos con Él. 25 meditaciones, una para cada día de la Cuaresma, dirigidas, muy especialmente, a toda persona que sea y se sienta joven.
Fulgencio Espa Feced, 2013
8
Celebrar la Cuaresma
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993
9
Discursos morales sobre los euangelios de la Cuaresma
Manuel de Naxera ((S.I.)) Francisco de Robles ((Madrid)). Gtn'.tfl aitrtrt mdnipulum mctun.Mñ- pena, pero talóte nfteítf as ma- 7i&" 28. chos ermanos adoran en eñe nos falgan fin mincha : Etma- fueñoavn Iofeph,noeíclauos, nusnoflrx ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
10
Descubrir la Cuaresma
La Cuaresma tiene mala prensa.
Joaquim Gomis, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUARESMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuaresma în contextul următoarelor știri.
1
Atún y huevo, los más demandados en Cuaresma
La Cuaresma en México es un tiempo de cambios en el consumo de ciertos alimentos, y para esta temporada, el producto más demandado en tiendas de ... «Informador.com.mx, Mar 16»
2
Sardina y atún, opciones económicas en cuaresma
En cuaresma el atún y la sardina son dos opciones baratas para las comunidades que no tienen acceso a pescado fresco, por lo que están a disposición de la ... «Informador.com.mx, Mar 16»
3
La Profeco monitorea precio de limón en Cuaresma
Refiere en un comunicado que en época de Cuaresma y Semana Santa se incrementa el consumo del cítrico, lo que propicia que algunos distribuidores ... «Informador.com.mx, Mar 16»
4
Paseo por la gastronomía de la red: grandes recetas de Cuaresma y ...
La Cuaresma y la Semana Santa son épocas con unas tradiciones culinarias muy arraigadas. Por eso, el paseo de la gastronomía de la red de hoy está ... «Directo al Paladar, Mar 16»
5
Quinto Domingo de Cuaresma
En este V Domingo de Cuaresma es el evangelista San Juan quien presenta una escena estrujante, conmovedora, y en un lugar sin duda significativo: el atrio ... «Informador.com.mx, Mar 16»
6
Cuarto Domingo de Cuaresma
Este 6 de marzo la Iglesia celebra el cuarto domingo de Cuaresma. El Evangelio del día corresponde a la lectura de Lucas 15:1-3, 11-32, pasaje en el que ... «ACI Prensa, Mar 16»
7
Papa Francisco recuerda en Cuaresma: Nunca es tarde para ...
El Papa Francisco presidió hoy de nuevo el Ángelus desde la ventana de su estudio pontificio en el tercer domingo de Cuaresma y recordó el significado de la ... «ACI Prensa, Feb 16»
8
Inspectores vigilan que no se cometan abusos esta Cuaresma
En lo que va de la Cuaresma, no se registra un aumento indiscriminado de precios en los mariscos y el pescado, así lo comentó la delegada de la Procuraduría ... «Informador.com.mx, Feb 16»
9
En Cuaresma, jaliscienses consumen 2500 toneladas de productos ...
En esta temporada de Cuaresma, se espera que los consumidores jaliscienses adquieran entre dos mil 200 y dos mil 500 toneladas de productos del mar ... «Informador.com.mx, Feb 16»
10
Segundo Domingo de Cuaresma
En el primer domingo de Cuaresma, Cristo es el hombre con hambre, hace penitencia y sufre tentaciones; en este domingo se manifiesta con su majestad, con ... «Informador.com.mx, Feb 16»

IMAGINILE CUARESMA

cuaresma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuaresma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuaresma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z