Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "civilización" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIVILIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ

ci · vi · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVILIZACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVILIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «civilización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
civilización

civilizație

Civilización

Civilizația, folosind termenul într-un sens restrâns, este o societate complexă. Civilizațiile diferă de societățile tribale bazate pe rudenie, datorită predominării vieții urbane și a stilului de viață sedentar. Cu puține excepții, civilizațiile sunt istorice, adică folosesc scris pentru înregistrarea legislației și religiei lor și pentru perpetuarea memoriei trecutului lor. Dacă este folosit într-un sens larg, civilizația devine sinonimă cu cultura; Care este, în general, aplicată mai general. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "civilizație" derivă indirect din civilii latini prin civilizație și civilizație. Civilización, utilizando el término en un sentido restringido, es una sociedad compleja. Las civilizaciones se diferencian de las sociedades tribales basadas en el parentesco por el predominio del modo de vida urbano y el sedentarismo. Con pocas excepciones, las civilizaciones son históricas, es decir, utilizan la escritura para el registro de su legislación y su religión y para la perpetuación de la memoria de su pasado. Si se utiliza en un sentido amplio, civilización pasa a ser sinónimo de Cultura; que se suele aplicar con carácter más general. Etimológicamente, la palabra "civilización" deriva indirectamente del latín civis a través de civil y civilizar.

Definiția civilización în dicționarul Spaniolă

Definiția civilizației în dicționarul spaniol este stadiul cultural al societăților umane cele mai avansate de nivelul științei, artelor, ideilor și obiceiurilor lor. O altă semnificație a civilizației în dicționar este și acțiunea și efectul civilizării. La definición de civilización en el diccionario castellano es estadio cultural propio de las sociedades humanas más avanzadas por el nivel de su ciencia, artes, ideas y costumbres. Otro significado de civilización en el diccionario es también acción y efecto de civilizar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «civilización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVILIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIVILIZACIÓN

ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civil
civilidad
civilista
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar
cizaña
cizañador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVILIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele civilización în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIVILIZACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «civilización» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în civilización

ANTONIMELE «CIVILIZACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «civilización» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în civilización

Traducerea «civilización» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVILIZACIÓN

Găsește traducerea civilización în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile civilización din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civilización» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

文明
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

civilización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

civilization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

цивилизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

civilização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সভ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

civilisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tamadun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zivilisation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

文明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peradaban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nền văn minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாகரிகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संस्कृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

medeniyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

civiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cywilizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цивілізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

civilizație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πολιτισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskawing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

civilisationen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sivilisasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civilización

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVILIZACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «civilización» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civilización
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civilización».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIVILIZACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «civilización» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «civilización» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre civilización

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIVILIZACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul civilización.
1
André Maurois
La civilización no es la exposición de una raza, sino de una cultura.
2
Berthold Auerbach
Únicamente aquellos pueblos que hacen descubrimientos son dueños del futuro de la civilización.
3
Charles De Gaulle
La base de nuestra civilización está en la libertad de cada uno, en sus pensamientos, en sus creencias, sus opiniones, su trabajo y sus ocios.
4
Domingo Faustino Sarmiento
Las escuelas son la base de la civilización.
5
Edmond Thiaudière
Me parece que la civilización tiende más a refinar el vicio que a perfeccionar la virtud.
6
Giosue Carducci
El arte y la literatura son la emanación moral de la civilización, la espiritual erradicación de los pueblos.
7
Isaac Asimov
Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.
8
Julio Camba
Toda civilización no es más que una lucha desesperada por no tener que trabajar.
9
Pietro Colletta
Más que la civilización, la justicia es la necesidad del pueblo.
10
Téophile Gautier
El efecto de toda civilización llevada al extremo es la sustitución del espíritu por la materia y de la idea por la cosa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVILIZACIÓN»

Descoperă întrebuințarea civilización în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civilización și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Civilización: Occidente y el resto
La respuesta, para Niall Ferguson, estriba en que Occidente logró desarrollar seis poderosas herramientas de las que el resto carecía: competencia, ciencia, democracia, medicina, consumismo y la ética del trabajo.
Niall Ferguson, 2012
2
Islam: civilización y sociedades
Al escoger este título Islam. Civilización y sociedades Paul Balta, experto en la historia y la cultura islámicas, ha querido remarcar lo que diferencia netamente esta obra de otro tipo de libros que tratan del Islam.
Paul Balta, 2006
3
Civilización: una historia crítica del mundo occidental
Este libro nos lleva, para ello, a una fascinante revisión crítica de la historia, que nos demuestra que la idea de un modelo occidental de civilización, cuya extensión al mundo entero debería conducir a una felicidad universal, ha ...
Roger Osborne, 2007
4
La civilización empática: La carrera hacia una conciencia ...
La civilización empática plantea la visión radicalmente nueva de la naturaleza humana que están poniendo de manifiesto la biología y las ciencias cognitivas, y que es motivo de controversia entre los círculos intelectuales, la ...
Jeremy Rifkin, 2010
5
Para una política de la civilización
Este pequeño libro trata de los problemas que experimentamos cotidianamente, y que conciernen nuestro vivir concreto.
Edgar Morin, 2009
6
Historia y civilización
Las ideas del profesor Jover Zamora y su práctica de historiador descubrieron a varias generaciones de universitarios una forma nueva y renovada de pensar la historia.
José M. Jover Zamora, Marc Baldó i Lacomba, 1997
7
Los celtas y la civilización céltica
La obra imprescindible sobre el mundo céltico, su historia, su civilización y su cultura. Un clásico de referencia.
Henri Hubert, 1988
8
La civilización del Occidente medieval
Jacques Le Goff es uno de los mayores estudiosos de la historia medieval y director de investigaciones de la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
Jacques Le Goff, 1999
9
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
10
La civilización del espectáculo
El nuevo libro de Mario Vargas Llosa tras la concesión del Premio Nobel de Literatura «La cultura, en el sentido que tradicionalmente se ha dado a este vocablo, está en nuestros días a punto de desaparecer» Mario Vargas Llosa La ...
Mario Vargas Llosa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVILIZACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civilización în contextul următoarelor știri.
1
Conoce la civilización china en Civilization VI
Tras la civilización inglesa, la egipcia y la japonesa, toca el turno de la china en Civilization VI junto a su líder Qin Shi Huang. Huang es el primer emperador de ... «Eurogamer España, Iul 16»
2
Un astrofísico norteamericano cree que una civilización inteligente ...
El astrofísico considera que una civilización extraterrestre lo suficientemente inteligente no tendría ningún interés en los humanos al igual que "si vas por la ... «Antena 3 Noticias, Iun 16»
3
Salida de Reino Unido del bloque europeo amenazaría civilización ...
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, habla durante una conferencia de prensa en el palacio presidencial en Nicosia, Chipre. 11 de septiembre de ... «swissinfo.ch, Iun 16»
4
La civilización era eso: de la cadena perpetua a la prisión perpetua
Paradojas respecto de aquel tiempo, porque la misma noción de civilización que ya en el siglo XVIII defendía la prisión como sustituto de las atrocidades ... «Periódico Diagonal, Iun 16»
5
«Enviar un mensaje a una civilización extraterrestre es imprudente y ...
Para empezar, argumenta en su carta, no conocemos nada respecto a esa civilización con la que intentamos contactar, por lo que no podemos aceptar de base ... «ABC.es, Mai 16»
6
Hallan una momia de 4.500 años perteneciente a la civilización ...
La mayor importancia del descubrimiento, destaca Shady Solís, es la utilidad para ayudar a entender mejor la dinámica social de la civilización prehistórica. «lagranepoca, Apr 16»
7
¿Qué fue lo que realmente acabó con la civilización maya?
Los primeros sitios mayas surgieron durante el primer milenio AC, y la civilización alcanzó el máximo esplendor alrededor del año 600 DC. Los arqueólogos ... «BBC Mundo, Mar 16»
8
La civilización maya y el misterio de su desaparición quedan al ...
Un estudio publicado en diciembre en Science Direct trata de arrojar luz sobre la desaparición de esta civilización. En este documento, varios arqueólogos de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Feb 16»
9
Antigua civilización de Isla de Pascua no fue destruida por guerras ...
Una nueva investigación cuestiona la teoría de que la antigua civilización de Isla de Pascua fue destruida por las guerras. Los expertos de la Universidad de ... «Diario Financiero, Feb 16»
10
Hallan vestigios de antigua y desconocida civilización en Perú
Un grupo de arqueólogos peruanos investiga la posible existencia de una nueva civilización en la costa norte de Perú, intermedia entre la Mochica (siglos I al ... «Excélsior, Ian 16»

IMAGINILE CIVILIZACIÓN

civilización

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civilización [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/civilizacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z