Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clarete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLARETE

La palabra clarete procede del francés antiguo claret, que aún coexiste con el más moderno clairet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLARETE ÎN SPANIOLĂ

cla · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLARETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLARETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clarete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vin roșu

Vino clarete

Claret este un vin asemănător cu vinul roșu, făcând fermentația cu piei, dar cu o bună proporție de struguri albi, astfel încât să se obțină un vin cu puțină culoare. Este o băutură tipică din Aragon, La Rioja, Țara Bascilor și unele zone din Soria, Burgos și Valladolid. De câțiva ani, mai ales în La Rioja, se numește bordo pentru vinurile roșii de îmbătrânire sau de rezervă, care prin îmbătrânire au pierdut o parte din culoarea lor și au devenit etichetați cu această denominație. În prezent, acest lucru nu se mai întâmplă. În unele locuri este denumită vinurile roz, deși acestea sunt elaborate în formă diferită. În Spania, denumirea de origine Cigales a fost, din punct de vedere istoric, una dintre regiunile cu o producție de burete de o calitate superioară, însă producția sa a fost deplasată în ultimii ani de vinurile rosé și roșii. El clarete es un vino elaborado de forma semejante al vino tinto, realizando la fermentación con los hollejos, pero con una buena proporción de uvas blancas, de forma que se obtiene un vino con poco color. Es una bebida típica de Aragón, La Rioja, País Vasco y de algunas zonas de Soria, Burgos y Valladolid. Durante unos años, en especial en La Rioja, se denominó claretes a los vinos tintos de crianza o reserva, que por el envejecimiento perdían parte de su color, llegando a etiquetarse con esta denominación. Hoy en día esto ya no ocurre. En algunos lugares se denomina así a los vinos rosados, aunque estos se elaboran de forma diferente. En España, la Denominación de Origen Cigales, ha sido históricamente una de las regiones con una producción de claretes de mayor calidad, no obstante su producción se ha visto desplazada en los últimos años por la de vinos rosados y tintos.

Definiția clarete în dicționarul Spaniolă

Definiția buclei în dicționar este vinul bordel. En el diccionario castellano clarete significa vino clarete.
Apasă pentru a vedea definiția originală «clarete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLARETE


arete
re·te
birrete
bi·rre·te
botarete
bo·ta·re·te
brete
bre·te
carrete
ca·rre·te
cazarete
ca·za·re·te
colorete
co·lo·re·te
filarete
fi·la·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
majarete
ma·ja·re·te
manjarete
man·ja·re·te
membrete
mem·bre·te
minarete
mi·na·re·te
negrete
ne·gre·te
pajarete
pa·ja·re·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
sombrerete
som·bre·re·te
taburete
ta·bu·re·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLARETE

clara
claraboya
claramente
clarar
clarea
clarear
clarecer
clárens
clareo
claretiana
claretiano
clareza
claridad
claridoso
clarífica
clarificación
clarificador
clarificadora
clarificar
clarificativa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLARETE

amarrete
barrete
caballerete
cerete
chafirete
churrete
ferrete
florete
intérprete
jarrete
librete
meterete
morete
murete
pobrete
purete
purrete
tenderete
terete
torete

Sinonimele și antonimele clarete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «clarete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLARETE

Găsește traducerea clarete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile clarete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clarete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

clarete
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

clarete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Claret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

clarete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

clarete
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Clarete
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clarete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

clarete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clarete
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

clarete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

clarete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

clarete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

clarete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clarete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

clarete
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

clarete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

clarete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

clarete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clarete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Clarete
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Clarete
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

clarete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

clarete
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

clarete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Clarete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Clarete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clarete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLARETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clarete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clarete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clarete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLARETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clarete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clarete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clarete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLARETE»

Descoperă întrebuințarea clarete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clarete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
clarete. aaj'. [Vino] de color rosado obtenido del primer prensado de la uva roja o por otro procedimiento, sobre todo con la mezcla de vino blanco y tinto o el teñido del blanco. T b. n. 1528-1540 C. DE VILLALÓN Scholástico 200: Disputan de ...
Elena Varela Merino, 2009
2
La Cultura del vino: cata y degustación
La elaboración de vinos claretes es similar a la de los vinos tintos, la diferencia está en que el clarete se elabora a partir de uvas blancas y tintas, mientras que para el tinto sólo se utilizan uvas tintas. El proceso comienza con la obtención de  ...
José Luis Aleixandre Benavent, 2006
3
Arithmetica practica muy util y necessaria para todo genero ...
D. Un Mercader embarcó tres botas llenas de vino , y en h una bota avia 60. cantaros de vino tinto,y en la otra 50. cantaros de vino clarete, y en la tercera 4oxantaros de vino blanco,y mo- viófe tan grande borrafca que desbarató de tal manera ...
Jeroni Cortès, 1724
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
La elaboración del clarete se realiza, pues, a la manera de los tintos aunque debido a la intensidad del color de las uvas españolas esta práctica está en desuso. No obstante en zonas de ámbito rural suele denominarse clarete al mismo ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Arithmetica practica: muy util ... para todo genero de ...
D. Un Mercader embarcó tres botas llenas de vino , y en la una bota avia 60. cantaros de vino tinto.y en la otra 50. cantaros de vino clarete, y en la tercera 40. canearos de vino blanco,y mo- viófe tan grande Jx>rrafca qUe desbarató de tal ...
Jerónimo Cortes, Antonio Rubio ((Zaragoza)), 1724
6
Diccionario Akal del Color
vino clarete Í tinto de Coulanges (tinta), correspondiente ala variedad homónima de «Coulanges» (ela— borado en Yonne, de la baja Borgoña). Véase borgoña Í tinto de Irancy (tinta), correspondiente a la variedad homónima de «Irancy» ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Chacolí/Txakolina
No obstante, como a lo largo de las páginas ha surgido en numerosas ocasiones la palabra clarete, derivada de los clairets bordeleses, queremos aclarar que rosado y clarete no son términos sinónimos. De hecho, el clarete no aparece ...
Mikel Corcuera, Manolo Gonzalez, 2010
8
Anuario estadístico de España
... y los blancos de Guadalcanal y Cazalla celebrados desde antes del siglo XVI; el blanco de Fuente Ovejuna , el pardillo de Villargonzalo cerca de Mérida, el de Miajadas, el clarete de Fregenal de la Sierra, el tinto de Mon- tanchez y Trujillo, ...
9
Agricultura pratica con la qual puede uno llegar a ser ...
La qual trasmuda.pide tambien el clarete como el blanco,aI qual clarete se le puede hazer vn benesicio mas,y es, que si a caso es muy claro , y de poco cuerpo , puede mezclarsele vn tercio, o quarto de vino tinto,que este le dara sustancia, ...
Francesc de Gilabert, 1626
10
Tomillo silvestre
A continuación notó que tenía los pies helados, se puso unas medias gruesas limpias, robó una botella del mejor clarete de su madre y se marchó. Acabó en un último piso de West Kensington, agarrada a una botella de clarete y sin conocer ...
Rosamunde Pilcher, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLARETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clarete în contextul următoarelor știri.
1
San Asensio usará hoy 50.000 litros como munición en la Batalla ...
Danzadores de San Asensio, de Bañares y de Gurrea de Gállego (Huesca) abrieron ayer por la tarde los prolegómenos de la Batalla del clarete, que a ... «La Rioja, Iul 16»
2
De Troon a Bad Ragaz con la Jarra de Clarete en el equipaje
El castellonense Sergio García -organizador del evento- junto con 17 profesionales de máximo nivel mundial -todos ellos llegados directamente desde Royal ... «Eurosport.es, Iul 16»
3
Degustación de salchichón y chistorra con clarete en Cordovín
Degustación de salchichón y chistorra con clarete en Cordovín. Organizada por la Asociación Juvenil El Clarete. TVR. | 14 de julio de 2016 | 09:52. Compartir ... «La Rioja, Iul 16»
4
Unglamorous photo of Baste, Sara Duterte impresses Julia Clarete
It seems that Vice President-elect Leni Robredo has something in common with the Dutertes - the tsinelas. On Saturday, host and actress Julia Clarete shared a ... «GMA News, Iun 16»
5
¿Es lo mismo un clarete que un rosado?
Para entenderlo hay que recordar que el interior de la uva es incoloro. Es la piel (u orujos) lo que le da el color al vino. El rosado se hace con uva tinta, sin ... «OKDIARIO, Mar 16»
6
Julia Clarete Resigns on Eat Bulaga
Julia Clarete leaves Eat Bulaga — the host confirmed the shocking news in an ... move on and build of something what we have,” Clarete said in an interview. «Zeibiz, Ian 16»
7
Returning Julia Clarete visits Ciara Sotto amid separation issue
It looks like all is well between Julia Clarete and her co-hosts from Eat Bulaga! Ciara Sotto posted Instagram videos of Clarete and her son Sebastian hanging ... «GMA News, Ian 16»
8
Clarete Gas celebra diez años de rock cazurro en el Gran Café
Clarete Gas se caracteriza fundamentalmente porque son los 4 componentes quienes componen, tocan, y cantan. Si algo caracteriza los conciertos de Clarete ... «Diario de León, Ian 16»
9
Trofeos, copas y medallas. La Jarra de Clarete, objeto de deseo del ...
La Jarra de Clarete, como buen trofeo del golf, tiene mil anécdotas detrás. Por ejemplo, en 1999 el francés Jean van de Velde estaba a punto de ganar el Open. «20minutos.es, Sep 15»
10
La cuna del clarete tiene castillo
SAN ASENSIO. El castillo de Davalillo es una de las fortalezas que más imponen de La Rioja. También se sitúa en uno de los lugares más hermosos, entre los ... «La Rioja, Aug 15»

IMAGINILE CLARETE

clarete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clarete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clarete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z