Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clarea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAREA

La palabra clarea procede de claro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLAREA ÎN SPANIOLĂ

cla · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAREA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clarea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mulsum

Mulsum

Mulsumul este un vin tipic nu numai din timpul Imperiului Roman, ci si din vremurile ulterioare, in special printre vizigoti. Singura rețetă pe care o avem astăzi pentru elaborarea acestui vin asezonat vine din Columella, în care mustul și mierea fermentează împreună. Există multe dezbateri despre compoziția mulsumului. Etimologia acestui nume vine de la mulcere, ceea ce înseamnă "a mânca", indicând caracteristica delicată a acestuia ca vin. El mulsum se trata de un vino típico no sólo de la época del Imperio romano, sino que también de épocas posteriores, particularmente entre los visigodos. La única receta que se tiene hoy en día para la elaboración de este vino condimentado procede de Columella, en la que el mosto y la miel fermentan juntos. Sobre la composición del mulsum hay muchos debates. La etimología de este nombre proviene de mulcere, que significa 'acariciar', indicando su característica delicada como vino.

Definiția clarea în dicționarul Spaniolă

Definiția clarea din dicționar este băutură făcută cu vinuri ușoare, zahăr sau miere, scorțișoară și alte lucruri aromatice. En el diccionario castellano clarea significa bebida que se hace con vino claro, azúcar o miel, canela y otras cosas aromáticas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «clarea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAREA


atarea
a·ta·re·a
brea
bre·a
carea
ca·re·a
contramarea
con·tra·ma·re·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
eritrea
e·ri·tre·a
esclarea
es·cla·re·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
marea
ma·re·a
nazarea
na·za·re·a
orea
re·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
urea
re·a
varea
va·re·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAREA

clara
claraboya
claramente
clarar
clarear
clarecer
clárens
clareo
clarete
claretiana
claretiano
clareza
claridad
claridoso
clarífica
clarificación
clarificador
clarificadora
clarificar
clarificativa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAREA

rea
ajedrea
amenorrea
antiaérea
arbórea
área
áurea
calcárea
cesárea
drea
etérea
férrea
hectárea
librea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

Sinonimele și antonimele clarea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «clarea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAREA

Găsește traducerea clarea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile clarea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clarea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

clarea
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

clarea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clarifies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

clarea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

clarea
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

clarea
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clarea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

clarea
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clarea
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

clarea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Clarea
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

clarea
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

clarea
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clarea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

clarea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

clarea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

clarea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

clarea
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Clarea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Clarea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

clarea
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Clarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Clarea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

clarea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Clarea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

clarea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clarea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAREA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clarea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clarea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clarea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAREA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clarea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clarea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clarea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAREA»

Descoperă întrebuințarea clarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clarea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Pero con que gracia ( profjguió ) y con que blandura , llamando Amigo à fu Momo acacheteado, le dice : Repara como fe nos viens acercando la verdad, que efiava oprimida con tu velo, y yd clarea Ju luz. rafgada la nuve que le pufißc.
Luis de Salazar y Castro, 1714
2
pedralbes
Las neulas se acompañaban de vinos dulces especiados, como la "clareya", citada en el documento -clarea, en castellano-, o el "piment" o el "hipocrás". Una de las recetas posibles de clarea, pues había muchas variantes, podría ser vino  ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
La cocina del Cid
RECETA. DE. CLAREA. INGREDIENTES 1 l de vino blanco 3 ramas de canela Nuez moscada 2 granos de pimienta negra talladura de jengibre Medio limón Tronos de fruta fresca (manzana, albaricoques, higos o melocotones, según ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
4
Libro de proprietatibus rerum en romance: Hystoria natural ...
I ÇcomienianOevcrdtolaBComenqua ' 'EiÎKAÏSUSSS dofopeqna^caotrametetod^ moîinâ. ^tofKzSSÍl^ttSoS XI dlttlllib ,. «Tanif iiln If» Çeci£e * öc ?,n0 ocalmente es llama* «,V W1 , "V-PKUÏO ' lI\ do pímentado/o fea clarea...
Bartholomaeus Anglicus, Giovanni Tomaso Fabio ((Toledo)), 1529
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque los pleitos non pueden fee departidos dar anient por elas. CLARAR, v. a. Dar luz , y lo mifmo que Aclarar. Es de poco ufo. F. Herr. fol. 101. Clarar la tierra y Cielo te conviene. .CLAREA, f. f. Bebida que fe hace con vino blanco, azuzar ó ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
2. tit.i.l.5. Porque los pleitos non pueden fer departidos clar&mient por elas. CLARAR, v. a. Dar luz , y lo mifmo que Aclarar. Es de poco ufo. F. He rr.íoI. 10 1. Clarar la tierra y Cielo te conviene. CLAREA, f. f. Bebida que fe hace con vino blanco, ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Clarea de miel y vin» , Vu vin miellé , aujst du vin mesli de sucre fr íejpices. ' Clareai, tfclairer, luire Je propre de la Lune. Clarea la Luna, La tune luit. Clarecedor > 'Esclaircifjeur , qui es claircit. Clarecet , Hsclaireir. Clarecerse > S' éfclaircir ...
César Oudin, 1675
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Clarea la Luna, LaLuneluit. Clarccedor, Efclaircijfeur. qui efclaircit. Clarecer, Efcúircir. Clarecerfe, S'cfclaircir, devenir clair. , Clarecido, Efclaircy, devenu clair. Clarete, m, Vin clairet. Claridad, f. Clairté, lueur. Clamar, En jargon, Efviter. Clamo ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Otras fuentes: BD-IVH-2006, DLE-RAE-2001 Presente yo clareo tú clareas vos clareás usted clarea él clarea nosotros clareamos vosotros clareáis ustedes clarean ellos clarean Pretérito imperfecto Copretérito yo clareaba tú/vos clareabas ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
La Semana vitivinícola
La denominación • Sangría > puede sustituir a la denominación • bebida aromatizada a base de vino • únicamente en el caso en que la bebida haya sido elaborada en España o en Portugal. b) Clarea: la bebida elaborada con vino blanco, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clarea în contextul următoarelor știri.
1
BFFAS clarea a Cachorritas
Martínez de la Torre, Ver.- La sexteta de BFFAS clareó a Cachorritas y en dos sets las derrotó el día domingo por la tarde en la Unidad Deportiva de la Melchor ... «Diario el Martinense, Iun 16»
2
Yzaguirre lanza su nueva sangría La Fresquita
Las variedades que presenta La Fresquita son la clarea (11%vol) y la zurra (13,5%vol). La sangría clarea “traslada a los sentidos toda la potencia gustativa y ... «Interempresas, Mai 16»
3
Perovskite-silicon tandem solar cells with the world's highest power ...
Professor Charles Chee Surya, Clarea Au Endowed Professor in Energy, developed perovskite-silicon tandem solar cells with 25.5% power conversion ... «Science Daily, Apr 16»
4
Stuttgart 1-3 Bayern Múnich: Clarea el camino hacia el título
El Bayern Múnich consiguió una nueva victoria, esta vez ante el Stuttgart , en el camino para ser campeón de la Bundesliga y mantendrá como mínimo la ... «Goal.com, Apr 16»
5
No Tav: quattro arresti e quattro obblighi di firma per fermo dopo ...
L'episodio contestato sarebbe un'azione di solidarietà nella quale sono stati coinvolti alcuni no tav dopo una cena del nucleo pintoni attivi in Clarea, quando ... «TGMaddalena, Mar 16»
6
Dalla Clarea a Venezia e ritorno. Diario di una giornata di lotta
Venezia. L'intreccio di passi e di barche, fino alla zona rossa. La folla di bandiere e di ombrelli colorati. Le barche investite da getti potenti, ma continuano ... «Popoff Quotidiano, Mar 16»
7
Ovest. Venticinque anni di lotte No Tav in val di Susa
Alla mia domanda su chi avesse allevato colombi in quella torre, Abraracourcix aveva sciorinato informazioni: “Fino al 1713 Chiomonte e la val Clarea erano ... «Internazionale, Feb 16»
8
Rafa Nadal protagoniza otra pérdida (y ésta no es deportiva)
"El jugador, que acostumbra a llevar gorras y bandanas para controlar su melena rebelde en el terreno, clarea cada vez más en la parte central", decía uno de ... «El Mundo, Ian 16»
9
Clarea bloccati i 5 Parlamentari europei dalle FfdOo
Quella che doveva essere una tranquilla passeggiata in Clarea per accompagnare la delegazione dei parlamentari europei si è trasformata in scontro duro. «TGVallesusa, Oct 15»
10
No Tav cercano di entrare in cantiere con europarlamentari: quattro ...
La polizia blocca i manifestanti Hanno cercato di forzare il blocco sul ponte Clarea vicino alla centrale idroelettrica di Chiomonte, a due passi dal cancello del ... «La Repubblica, Oct 15»

IMAGINILE CLAREA

clarea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clarea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clarea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z