Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarrete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMARRETE ÎN SPANIOLĂ

a · ma · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARRETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARRETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarrete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amarrete

avar

Avaro

Un biet este o persoană care nu dorește să cheltuiască bani și chiar renunță la confortul de bază. În ficțiune, lăcomia este deseori exagerată până la punctul în care mizerabilul este un personaj bogat și lacom, care trăiește în mizerie pentru a salva și a avea mai mulți bani. Personajul Ebenezer Scrooge de Dickens este un exemplu evident. Un stereotip legat de mizerabil este capitalist, așa cum este reprezentat, de exemplu, în propaganda sovietică. Cele două stereotipuri sunt, de obicei, oameni de afaceri, de obicei antreprenori sau creditori, care posedă bogăție mare, dar nu-i pasă de lotul săracilor. Diferența constă în faptul că, spre deosebire de mizerabil, capitalistul cheltuiește bani și este de obicei prezentat conducând o viață decadentă. Antisemitele au reprezentat evreii în ambele sensuri. Scoțianii, olandezii și catalanii sunt uneori stereotipați ca fiind lacomi. Există o lucrare a lui Molière, intitulată The Miser, care povestește povestea unui vechi nefericit, Harpagon, care își vrea trunchiul de monede mai mult decât orice în lume, inclusiv familia sa. Ea, frustrat de atitudinea ei, decide să-și ascundă trunchiul. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definiția amarrete în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez amarrete înseamnă legat. En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amarrete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARRETE


arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARRETE

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARRETE

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

Sinonimele și antonimele amarrete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amarrete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARRETE

Găsește traducerea amarrete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amarrete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarrete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

amarrete
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amarrete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tie you up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

amarrete
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

amarrete
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

amarrete
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amarrete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

amarrete
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amarrete
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amarrete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

amarrete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

amarrete
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

amarrete
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

amarrete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

amarrete
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

amarrete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

amarrete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

amarrete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amarrete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amarrete
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

amarrete
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amarrete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

amarrete
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amarrete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amarrete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amarrete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarrete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARRETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarrete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarrete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarrete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARRETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarrete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarrete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amarrete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARRETE»

Descoperă întrebuințarea amarrete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarrete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios Filologicos
Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...
2
Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...
Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...
Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki
3
Caras y caretas
Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...
4
El Puente
Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!
Carlos Gorostiza, 1993
5
La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos
... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...
Bil Tierney, 2003
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.
Academia Argentina de Letras, 1950
7
Comedias y sainetes argentinos
Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !
Nicolás Granada, 1981
8
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...
Rodrigo Tarruella
9
El Negro del Narcissus
... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.
Joseph Conrad, 2006
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARRETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarrete în contextul următoarelor știri.
1
Maradona puso a Estados Unidos en semifinales
El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, Iun 16»
2
El Gobierno "amarrete"
En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, Iun 16»
3
"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"
Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, Apr 16»
4
El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …
Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, Mar 16»
5
Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado
Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, Mar 16»
6
El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias
Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete
Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, Mar 16»
8
Técnicos amarretes
... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, Feb 16»
9
El Mendocino es un auténtico amarrete
En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, Nov 15»
10
Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …
"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, Oct 15»

IMAGINILE AMARRETE

amarrete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarrete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amarrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z