Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarrete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARRETE

La palabra jarrete procede del francés jarret, este del francés dialectal jarre y provenzal antiguo garra, y estos del galo *garra; cónfer galés garr y bretón gâr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JARRETE ÎN SPANIOLĂ

ja · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARRETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARRETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarrete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fluierul piciorului

Jarrete

Termenul coarne derivă din cuvântul "borcan" pentru a se referi la laba animalului; Cocoșul fiind partea superioară și cu carne care merge de la vițel la iepurele piciorului animalului. În gastronomie, spatele este preferat și este foarte gustos. El término jarrete deriva de la palabra "jarra" para referirse a la pata del animal; siendo el jarrete la parte alta y con carne que va desde la pantorrilla hasta la corva de la pata del animal. En gastronomía, se prefiere la trasera y resulta muy sabrosa.

Definiția jarrete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui jarrete în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este piciorul uman. O altă semnificație a cârligului în dicționar este cocoșul cu patru picioare. Jarrete este, de asemenea, o parte înaltă și carnoasă a vițelului spre hamstring. La primera definición de jarrete en el diccionario de la real academia de la lengua española es corva de la pierna humana. Otro significado de jarrete en el diccionario es corvejón de los cuadrúpedos. Jarrete es también parte alta y carnuda de la pantorrilla hacia la corva.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jarrete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JARRETE


amarrete
a·ma·rre·te
arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JARRETE

jaroso
jarquía
jarra
jarrar
jarrazo
jarrear
jarrer
jarrera
jarrero
jarretar
jarretera
jarretuda
jarretudo
jarrita
jarro
jarrón
jarropa
jartera
jarto
jarusca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARRETE

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

Sinonimele și antonimele jarrete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JARRETE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jarrete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în jarrete

Traducerea «jarrete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARRETE

Găsește traducerea jarrete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jarrete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarrete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jarrete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पिंडली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قصبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

голень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

canela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঠেং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tibia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schienbein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

向こう脛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정강이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ống chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नडगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bacak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stinco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

goleń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гомілка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fluierul piciorului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κνήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

shin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

shin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarrete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARRETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarrete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarrete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarrete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARRETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarrete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarrete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jarrete

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JARRETE»

Aceite y deleite, abajo tienen jarrete.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRETE»

Descoperă întrebuințarea jarrete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarrete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Victor: Carne De Jarrete
How a child loses his innocence
Cerinto, 2012
2
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Garofolato Jarrete de buey braseado al vino blanco Para 4 personas Italia / Lacio Típico de Roma, el garofolato es una receta doble. Su salsa abundante puede condimentar la pasta. La carne se sirve como segundo plato, acompañada de ...
Alain Ducasse, 2009
3
Le creuset : libro de cocina
Jarrete. de. ternera. con. cáscaras. de. cítricos. Preparación: 25 min Cocción: 1 h 30 min Para 4 personas 1. Pelar las zanahorias, lavarlas y cortarlas en daditos. Lavar el tomate, retirar el pedúnculo y las pepitas, pelar luego toscamente la ...
David Rathgeber, Elisa Vergne, 2006
4
Entremeses
Respecto a otro de los candidatos, Jarrete, se da este nombre a «lo alto de la pantorrilla que junta con la corva» (Covarrubias) y por asociación semántica, a la carne que procede de los corvejones de la vaca de ternera, caracterizada por su  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
5
Las 100 mejores recetas xacobeas de Maricruz para tu Thermomix
Jarrete. con. mantequilla. verde. INGREDIENTES 1 jarrete de ternera gallega sin hueso 200 gr de bacón ahumado en tacos 1 cubilete de vinagre de Módena 200 de setas de temporada 2 chalotas 1 manojo de perejil 300 gr de mantequilla ...
Maricruz Montoya Linares
6
Diccionario de la lengua castellana
V. desjarre > iar. || inet. Enervar, debilitar. JARRETE, s. m. La parteada v carnuda de la corva opuesta á la rodilla. JARRETERA, s. f. L¡s;a con su hebilla , con que se ata la media ó el cal- ion por el jarrete. || Ordeu militar instituida en Inglaterra.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Activa tu metabolismo con la dieta coherente : pautas de ...
Jarrete con castañas INGREDIENTES: 600 g de jarrete de ternera, 2 cebollas, 2 puerros, 2 zanahorias, 3 dientes de ajo, 1 vaso de vino blanco, 4 cuch. aceite de oliva, perejil, sal, pimienta en grano, 1 puñado de castañas peladas y cocidas.
Amil López Viéitez, 2011
8
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Uno de los múltiples Juanes a los que se alude en la Comedia, de Lucas Fernández, con intención burlesca, pues el jarrete es «lo alto de la pantorrilla, que junta con la corva» (Covarr.). El personaje de Bras lo refiere como uno de sus tres ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
9
Nueva biblioteca de autores españoles
Jarrete. ¡Ca, ca!: déjese regir por mí. Varreta. Baja, pues, presto, que llegan. Salen dos de denoche y ponae á la ventana una Mujer. Homb. i.° Linda noche. Homb. 2.° Por extremo, si cansado no viniera. Homb. i.°En esta piedra os sentad, que ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1911
10
Obras poeticas posthumas que a diversos assumptos escrivió ...
Turba. Toquen à jarrete , el Toro muera, (bervia. Y venza la Humildad à laSo- I . El de Abaricia , y la Gula Cogió à Judas de carrera, Dióle foga , y defpachóle En el ayre con dos bueltas. i. Clara viendofe acofada Del Toro, que andaba cerca, ...
Manuel de Leon Merchante, Fernando Monge ((Madrid)), 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarrete în contextul următoarelor știri.
1
Receta de estofado de toro
Marinar el jarrete durante 24 horas en una bandeja junto a la mitad de las verduras cortadas a tacos, la ajedrea, las bolas de pimienta, los clavos de olor, ... «RTVE, Iul 16»
2
El pueblo no siente el ahorro
La carne molida y el jarrete estaban por las nubes, la primera solo había especial y la gente debía desembolsar $3.97 o $7.94 si quería un kilo. El pecho se ... «Día a día, Iul 16»
3
GASTRONOMÍA SANTCELONI Santceloni celebra 15 años de ...
Mero marinado, ravioli de ricotta ahumada con caviar o jarrete de ternera a baja temperatura, son algunos de los platos en los que se ha cimentado la ... «EFE, Mai 16»
4
Receta de jarrete de ternera
Con el hilo de bridar, atar bien el jarrete transversalmente para que no se deshaga (se puede bridar antes o después del marinado, pero siempre antes de ... «RTVE, Ian 16»
5
Jarrete de buey braseado al vino tinto y zanahorias
El siguiente paso es sellar la carne y reservarla, para después sudar las guarniciones aromáticas, darle la vuelta a la carne y añadir la harina. Hornea durante 3 ... «Hola, Dec 15»
6
Puré de patata, la guarnición perfecta
Entre los jóvenes negocios, los dueños de TriCiclo lo emparejan con su jarrete, que acaba de volver a su carta con la llegada del otoño. "Pasapuré y ... «Metrópoli, Oct 15»
7
Sopa de mondongo, cocina costarricense
Enjuagar varias veces el mondongo y el jarrete. Poner al fuego con mucho agua, 1/2 cabeza de ajos majados y 1 ramita de orégano. Cuando la carne este ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 15»
8
El jarrete de ternera, un plato rotundo y espectacular, en Santceloni ...
El jarrete es un plato espectacular y sabroso al tiempo. Dos restaurantes que lo bordan: Santceloni, la máxima expresión de esta receta, y el hotel Ritz, por el ... «Vanitatis, Iun 15»
9
El jarrete de Espacio 33
Recuerdo que uno de los primeros jarretes que comí fue en el desaparecido Pan de Lujo, del gran empresario hostelero Benjamín Calle, artífice de un puñado ... «Vanitatis, Mar 15»
10
Patatín relleno de jarrete glaseado, trompetas de la muerte, raíces y ...
Estofar el jarrete al modo tradicional con verduras y vinos olorosos bien marcados de madera. Picar menudo. Unir con cebolla caramelizada, muy muy pochada ... «El Comercio Digital, Ian 15»

IMAGINILE JARRETE

jarrete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarrete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jarrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z