Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claraboya" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLARABOYA

La palabra claraboya procede del francés claire-voie, la cual a su vez procede del latín clara via.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLARABOYA ÎN SPANIOLĂ

cla · ra · bo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLARABOYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLARABOYA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claraboya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
claraboya

lucarnă

Tragaluz

Un luminator, un luminator, un luminator sau un luminator este o fereastră situată pe tavan sau pe partea de sus a unui perete, folosită pentru a furniza lumină unei încăperi. Când este așezat pe un acoperiș, iluminarea este mult mai mare decât cea a unei ferestre. În ciuda faptului că este în general mic și cuprinde un spațiu care poate trece cu dificultate o persoană, acesta luminează mai mult decât o fereastră normală. Există și alte sisteme, cum ar fi tuburile de lumină - care permit luminii solare să fie aduse în încăperi - care nu se află chiar sub acoperiș. O evoluție a luminatoarelor sau luminatoarelor se numește Lumiducts. Lumiducto este un senzor natural al soarelui sub forma unui tub care îl transmite în interiorul casei prin intermediul unui difuzor. Este de obicei un tub metalic, de exemplu aluminiu, și este acoperit în interior de cristale care acționează ca element difuz de lumină. Un tragaluz, claraboya, lucerna o lucernario es una ventana situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación. Al situarse en un tejado, la iluminación es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser por lo general pequeño y abarcar un espacio por el que puede pasar con dificultad una persona, ilumina más que una ventana normal. También hay otros sistemas, como los tubos de luz –que permiten llevar luz solar a habitaciones– que no están situados justo bajo el techo. Una evolución de los tragaluces o claraboyas son los llamados Lumiductos. El Lumiducto es un captador de la luz solar natural en forma de tubo que la transmite al interior de una vivienda mediante un difusor. Suele ser un tubo de metal, por ejemplo aluminio, y está cubierto internamente por cristales que actúan como elemento difusor de la luz.

Definiția claraboya în dicționarul Spaniolă

Definiția luminatorului în dicționar este o fereastră deschisă în tavan sau în partea superioară a pereților. En el diccionario castellano claraboya significa ventana abierta en el techo o en la parte alta de las paredes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «claraboya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLARABOYA


aloya
lo·ya
boya
bo·ya
buenaboya
bue·na·bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya
zampaboya
zam·pa·bo·ya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLARABOYA

clara
claramente
clarar
clarea
clarear
clarecer
clárens
clareo
clarete
claretiana
claretiano
clareza
claridad
claridoso
clarífica
clarificación
clarificador
clarificadora
clarificar
clarificativa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLARABOYA

atalaya
aya
bayoya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
rehoya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya

Sinonimele și antonimele claraboya în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CLARABOYA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «claraboya» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în claraboya

Traducerea «claraboya» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLARABOYA

Găsește traducerea claraboya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile claraboya din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claraboya» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天窗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

claraboya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

skylight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोशनदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

световой люк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clarabóia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আকাশের আলো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lucarne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jendela langit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dachfenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天窓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천공 광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

skylight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bầu trời sáng sủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்கைலைட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tavan penceresi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lucernario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świetlik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світловий люк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lucarnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φεγγίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dakvenster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

takfönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

takvindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claraboya

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLARABOYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claraboya» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claraboya
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claraboya».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLARABOYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «claraboya» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «claraboya» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre claraboya

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLARABOYA»

Descoperă întrebuințarea claraboya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claraboya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Claraboya
Saramago terminó de escribir Claraboya a los treinta y un años y entregó el manuscrito a una editorial de la que solo obtuvo respuesta cuarenta años más tarde, cuando era un escritor consagrado.
José Saramago, 2012
2
Biblioteca Saramago II (Pack Ebook 2 títulos: Claraboya y Caín)
Resulta fascinante vincular Claraboya y Caín, dos novelas que abren y cierran el recorrido literario de José Saramago, pues en la primera se aprecia el talento precoz de un joven Saramago, y la segunda es ya una muestra representativa de ...
José Saramago, 2012
3
Léxico del habla culta de Lima
Otro caso similar al anterior es el par 1133 lucernario, 1334 claraboya. Considerados en la definición como 'aberturas del techo o en la parte alta de la pared', tanto en el DRAE (curiosamente en la última edición solo se consigna lucerna con ...
Rocío Caravedo, 2000
4
Felipe Delgado
Yo le ofrezco mi gratitud, y bebo por su ventura -dijo Delgado. Y acto seguido, imitando el ejemplo de Beltrán, bebió de un golpe. — Ahora dígame una cosa - inquirió de pronto Beltrán-. Quisiera saber qué concepto le merece mi claraboya  ...
Jaime Sáenz, 2007
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
que, cayéndose de vna trabe / a plomo, se biese vna / claraboya mal labrada, / la qual, haciendo vna punta / circular, al norte daua / sobre la orilla de Júcar. 1644 ENRÍQUEZ GÓMEZ Siglo pitagórico 94: Yo, que estaba aguardando puerta ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
Dicen que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del reciño aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el 2°. se ...
‎1841
7
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
Dicen que en el cap. i", y 39 se pone la regla general de que cualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseida por 3o años en buena paz. En el 2o se dispone ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1835
8
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
La claraboya hecha en agugero de tapias, no sea tomada ni obtenida por claraboya , antes se tendrá por hecha en fraude de su vecino, porqneno debe gozar de la costumbre ( 32). 63. Encara declarám, que luerna que sie Jeta en buial de ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
9
Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...
o Claraboya rectangular con zócalo de fábrica: se realizarán las mismas operaciones apuntadas anteriormente. o Claraboya circular sobre zócalo prefabricado: la fijaremos a la “La Claraboya cubierta con clavos separados 30 cm.
José Ramón Obaya Cueva, 1999
10
Apuntes sobre el derecho de Cataluña: redactados con ...
Diceñ que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el se dispone ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLARABOYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claraboya în contextul următoarelor știri.
1
«Me enganché el pie en la claraboya y solo sé que me vi volando ...
Del momento de la caída al vacío recuerda que «intenté saltar pero el pie se me enganchó un poco en la claraboya, quise sacarlo pero tenía muchas grietas y ... «Menorca - Es diari, Apr 16»
2
Evacuada a Son Espases la joven que cayó en Ferreries
Al poner el pie sobre la claraboya, ésta cedió con su peso precipitándose ella al patio interior del primer piso desde una altura de unos ocho metros. Según ... «Menorca - Es diari, Apr 16»
3
Dos jóvenes resultan heridos al caer por la claraboya de un tejado ...
Dos jóvenes han resultado heridos este viernes al caer desde una altura de unos tres metros tras precipitarse desde la claraboya de un tejado en Ourense. «La Región, Apr 16»
4
Dos niñas heridas al ceder la claraboya de un supermercado en Aspe
El suceso se ha producido al mediodía de hoy domingo cuando ambas se han precipitado por una claraboya de un supermercado ubicado en la avenida Gran ... «Información, Mar 16»
5
¿Qué hacer para conseguir un ahorro energético en el hogar? Usa ...
Las claraboyas pueden llegar a rebajar la factura de la luz de los hogares hasta en 17 euros al mes, y en función de la actividad, pueden evitar incluso tener ... «EnergyNews, Mar 16»
6
Crítica de La habitación: Un milagro más allá de Claraboya
La primera, tensa y devastadora, transcurre dentro de la habitación donde desde hace siete años vive cautiva Má. Cuatro paredes y un techo con claraboya ... «Europa Press, Feb 16»
7
Crítica de 'La habitación'
Aterradora psicología a través de una claraboya. En 'La habitación' los monstruos no se esconden en el armario, sino que están detrás de la puerta. «Cinemascomics, Feb 16»
8
Dos jóvenes heridos tras ceder bajo sus pies una claraboya y ...
Los dos hermanos tuvieron la mala suerte de situarse sobre una de las muchas claraboyas que rodean el edificio. Con una superficie de aproximadamente un ... «El Comercio Digital, Ian 16»
9
Clientes, dueños de negocios y vecinos piden que se revisen las ...
Más de uno se cuidó mucho ayer de pisar las claraboyas de los garajes de los cuatro edificios 'Gauzón', en Salinas, a pie de playa. Hay unas cuarenta ... «El Comercio Digital, Ian 16»
10
Un bombero herido en la extinción de un incendio en la localidad ...
Durante la intervención, uno de los agentes, un hombre de 40 años del parque de Parla, ha sufrido una caída debido a que había una claraboya tapada y al ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE CLARABOYA

claraboya

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claraboya [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/claraboya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z