Descarcă aplicația
educalingo
claroscuro

Înțelesul "claroscuro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAROSCURO

La palabra claroscuro procede de claro y oscuro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLAROSCURO ÎN SPANIOLĂ

cla · ros · cu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAROSCURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAROSCURO ÎN SPANIOLĂ?

clarobscur

Evenoscuro este o tehnică de pictura care constă în folosirea unor contraste puternice între volume, unele iluminate și altele umbrite, pentru a evidenția mai eficient unele elemente. Dezvoltat inițial de către pictorii flamandi și italieni de cinquecento, tehnica va ajunge la maturitate în baroc, mai ales cu Caravaggio, dând naștere stilului numit tenebrismo. Termenul italian chiaroscuro, deși aparent același, este utilizat mai specific pentru o tehnică de gravare în lemn, care prin intermediul plăcilor complementare dă culorile imaginilor, ca și cum ar fi pictate în acuarelă. Prima folosire cunoscută a termenului, cu acest sens, este atribuită gravorului italian Ugo da Carpi, care ar fi luat ideea unor compoziții de origine germană sau flamandă. În gravurile lui Da Carpi, efectul de spiritisor evidențiază o figură centrală iluminată de o sursă de lumină în mod normal ...

Definiția claroscuro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui chiaroscuro în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este distribuția foarte pronunțată a luminii și a umbrei într-o pictură. O altă semnificație a lui chiaroscuro în dicționar este designul sau desenul care are o singură culoare pe câmpul în care este pictat, fie pe panza fie pe hârtie. Claroscuro este, de asemenea, un aspect oferit de scrierea prin combinația de linii groase, medii și fine de litere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAROSCURO

alopecuro · curo · entreoscuro · escuro · manicuro · obscuro · oscuro · pedicuro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAROSCURO

clarinada · clarinado · clarinazo · clarinero · clarinete · clarinetista · clariniano · clarión · clarioncillo · clariosa · clarisa · claristorio · clarividencia · clarividente · clarividentemente · claro · clarona · claror · clarucha · clarucho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAROSCURO

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · muro · prematuro · puro · seguro · tauro

Sinonimele și antonimele claroscuro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CLAROSCURO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «claroscuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «claroscuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAROSCURO

Găsește traducerea claroscuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile claroscuro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claroscuro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

明暗法
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

claroscuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

chiaroscuro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

chiaroscuro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجلاء و القتمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

контрастное сопоставление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chiaroscuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আলো-আঁঁধারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

clair-obscur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chiaroscuro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

chiaroscuro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

明暗法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

명암법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chiaroscuro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẽ phối hợp màu sáng và tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chiaroscuro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चित्रातील छायाप्रकाशाचे कलात्मक वितरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ışık-gölge oyunu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiaroscuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

światłocień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

контрастне зіставлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

clarobscur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chiaroscuro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chiaroscuro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chiaroscuro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chiaroscuro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claroscuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAROSCURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claroscuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claroscuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre claroscuro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAROSCURO»

Descoperă întrebuințarea claroscuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claroscuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía de la tensión: realidad, silencio y claroscuro
Pensar se asemeja a la aventura de emprender un viaje, y escribir no es otra cosa que redactar sus etapas y contar lo que acontece.
Ignacio Izuzquiza, 2004
2
Tiempos de claroscuro
Los espíritus cuentan secretos.
Deanna Raybourn, 2012
3
En un claroscuro de la luna
La primera parte de En un claroscuro de la luna se ubica en la selva latinoamericana y la segunda, en cualquier ciudad del mundo. Ésta es la segunda novela de Edith Jiménez, y bien podría ser la primera o la última, entre todas las que ...
Edith Jiménez, 1989
4
Introducción al estudio de los test de manchas
CAPITULO IX Respuestas determinadas por el claroscuro El "claroscuro" es el determinante más controvertido, cuya calificación y evaluación diagnóstica es ( en aspectos no siempre esenciales) diferente en las diversas "escuelas"; como es ...
Miguel Angel Mirotti, 2001
5
Rembrandt: Genio Del Claroscuro
Monografía profusamente ilustrada de uno de los mayores genios de la pintura europea, el artista holandés Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Carmen Cámara Fernández, 2008
6
Vademecum del test de Rorschach: (tablas auxiliares para su ...
(a veces descripciones de claroscuro). 19. Descripciones quinéticas (...) (Bohm). 20. (Seudo Fb) (Bohm). 21. Designaciones de color. 22. Respuestas Hd primitivas. 23. Interpretaciones intelectuales del claroscuro (Binder). Designaciones de ...
Ewald Bohm, 1978
7
Claroscuro
A novel.
Edith Villavicencio, 2010
8
Los éxtasis de la montaña: antología poética ; Homenaje de ...
CLAROSCURO. EN el dintel del cielo llamó por fin la esquila. Tumban las carrasqueñas voces de los arrieros Que el eco multiplica por cien riscos y oteros, Donde laten bandadas de pañuelos en fila... El humo de las chozas sube en el aire ...
Julio Herrera y Reissig, Luis Bagué Quílez, 2005
9
EL CLAROSCURO. CÓMO REPRESENTAR LAS LUCES Y LAS SOMBRAS
Diversos procesos útiles para afrontar el tema del claroscuro: como graduar las luces y las sombras, para representar claramente los volúmenes.
Giovanni Civardi, 2008
10
John Cassavetes. Claroscuro americano
Pionero del cine independiente americano, Cassavetes llegó a director de modo casual, porque en realidad lo que le gustaba era inventar, escribir.
Israel Paredes Badía, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAROSCURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claroscuro în contextul următoarelor știri.
1
Claroscuro. Mentiras necesarias
LO CLAROSCURO. ¿Cómo que 'usted disculpe'? ¿Cómo que “expreso más pena, arrepentimiento y disculpas de las que ustedes puedan llegar a conocer o ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
2
Claroscuro. En la vida y en la muerte
Una medida que, con buenos ojos aprecia la sociedad, es el dar cobertura total de atención a las damas que se encuentran en situación de cárcel. El programa ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
3
Claroscuro. Entre la guerra y la paz
LO CLARO: La constante en la demanda del mercado mundial obliga a unir esfuerzos. “Hacer región”, es quizá el mejor llamado a la sociedad, que ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
4
Claroscuro. ¡Dios salve a la reina!
LO CLARO: Hace muy poco tiempo, en estos espacios comentamos el tema: existen muchas actividades de comercio que deben ser 'licenciadas'; como el ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
5
El claroscuro de Caravaggio se instala en el Thyssen por primera vez
De la muestra destaca la docena de obras del máximo exponente del claroscuro, Caravaggio, entre las que se encuentran 'David vencedor de Goliat', 'Los ... «Expansión.com, Iun 16»
6
El claroscuro barroco de Almagro y Samper
Y es precisamente a un juego de claroscuro a lo que estamos asistiendo hoy en América Latina, esta vez no en el terreno de la pintura sino en el de la política, ... «El Nacional.com, Iun 16»
7
El claroscuro de los cuatro años del TLC con Estados Unidos
Tantos detractores como defensores tiene el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, que hoy cumple cuatro años de entrada en vigencia. «ElEspectador.com, Mai 16»
8
Claroscuro. El inmaduro reloj izquierdista
LO CLARO. En una serie de televisión norteamericana, que trata de los sucesos de un hospital. El director –y maestro- les impone una nueva óptica a sus ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
9
La belleza del claroscuro en versión directa del japonés
Por ahí debe buscarse el hilo conductor de El elogio de la sombra, reflexión estética sobre el claroscuro a la que los lectores llevan accediendo con pasión ... «La Nueva España, Apr 16»
10
El claroscuro de la restitución de tierras
Aunque en la Unidad de Restitución insisten en que los avances en el proceso han sido importantes, el Ministerio Público señala que es necesario modificar la ... «ElEspectador.com, Apr 16»

IMAGINILE CLAROSCURO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claroscuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/claroscuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO