Descarcă aplicația
educalingo
vacilación

Înțelesul "vacilación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VACILACIÓN

La palabra vacilación procede del latín vacillatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VACILACIÓN ÎN SPANIOLĂ

va · ci · la · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACILACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACILACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vacilación în dicționarul Spaniolă

Definiția vacilării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul vacilării. O altă semnificație a ezitarei în dicționar este și perplexitatea, nerespectarea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VACILACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VACILACIÓN

vaciadero · vaciadiza · vaciadizo · vaciado · vaciador · vaciadora · vaciamiento · vaciante · vaciar · vaciedad · vaciero · vacilada · vaciladera · vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACILACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele vacilación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VACILACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vacilación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VACILACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vacilación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacilación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACILACIÓN

Găsește traducerea vacilación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vacilación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacilación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vacilación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hesitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्थिरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шатание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vacilação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধারণার অনিশ্চয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hésitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwanken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ためらい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vacillation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự lúc lắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊசலாட்டமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

vacillation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vacillamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хитання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

clătinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταλάντευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weifeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vacillation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vakling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacilación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACILACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacilación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacilación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vacilación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VACILACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacilación.
1
Voltaire
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACILACIÓN»

Descoperă întrebuințarea vacilación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacilación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comercializacion y Analisis del Mercado
Vacilación. — Se toma el tiempo que pasa entre el momento en que el entrevistado oye la palabra de prueba y el momento en que da la respuesta. En el trabajo de laboratorio se utiliza un cronómetro calibrado; en las entrevistas en las ...
2
Io. Genesii Sepvlvedae de Bello Africo (Guerra de Túnez)
45 Vacilación en G: Vasti: 1,13,4; 15,2; 5; 17,3; 19,3; 3,8,2; Vastii: 2,18,1; Vastiurn : 1,18,1; Busti: 1,17,2. 45 G lo escribe siempre con c: 1,14,4; 5; 2,6,3; 5; 7,1 bis', etc. 47 Vacilación en G: Garsias: 1,15,5; 2,7,1 bis; Garcias: 2,7,1. 48 G lo escribe  ...
Mercedes TRASCASAS CASARES, 2013
3
La variación nominal en los orígenes del español
La última vacilación que presentan estas variantes se manifiesta en el mantenimiento gráfico de la yod latina como i, tal como hacen la segunda ( conuenencia), la sexta (conviniencias) y la calificada como semicultismo ( conueniencia), o en ...
Adela García Valle, 1999
4
Vacilación
De forma magistral, Burgess nos narra una historia intensa y llena de suspense, que se torna descripción de la tortuosa guerra fría que le tocó presenciar, y toda una reflexión ética.
Anthony Burgess, 2009
5
El cuento fantástico en Puerto Rico y Cuba: estudio teórico ...
Entiéndase por tal identificación que la vacilación está representada tanto en el lector como en algún personaje del texto. Todorov concluye que en la mayoría de los casos, existe la identificación entre lector y personaje, o sea que tanto el ...
Mervin Román Capeles, 1995
6
Lengua y cultura en la "Nueva Corónica y buen gobierno": ...
Según José Luis Rivarola (1992: 707) en corpus peruanos del siglo XVI: "se comprueba una muy marcada vacilación de timbre en las vocales átonas... La abundancia de la vacilación en el corpus bajo examen es tan notoria que sólo se  ...
Rosario Navarro Gala, 2003
7
Gramática elemental del gallego común
VACILACIÓN VOCÁLICA Las vocales átonas gallegas no tienen la firmeza de timbre y la claridad de articulación del ... como interior se dan alternancias entre a y c, a y o, e e i, o 118 RICARDO CARBALLO CALERO Vacilación vocálica.
Ricardo Carvalho Calero, 1976
8
Finales de análisis
Ahora, la vacilación de la neurosis, consiste en que el sujeto neurótico no quiere creer en esto, vacila en creerles a sus ojos, vacila en creer lo que experimenta. Vacila, en el fondo, entre A*y A. Es la primera versión del "pas-hésitation" ...
Colette Soler, 1988
9
Dudas y problemas gramaticales
1.10. VACILACIÓN. ENTRE. ACENTUACIÓN. LLANA. Y. ESDRÚJULA. a) Todo el mundo estuvo pendiente del cónclave. b) Todo el mundo estuvo pendiente del conclave. Solución: b) y a). Aunque la RAE prefiere la acentuación de esta voz ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
10
El mundo de la infancia y otros temas alusivos en la ...
Luego, esta vacilación puede ser también sentida por un personaje; de tal modo, el papel del lector está, por así decirlo, confiado a un personaje y, al mismo tiempo la vacilación está representada, se convierte en uno de los temas de la obra ...
Xiaojie CAI, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACILACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacilación în contextul următoarelor știri.
1
Partidos políticos respaldan a Santos y piden presencia del ...
Señalan que la vacilación del uribismo a la hora de proponer como recomponer el acuerdo de paz, demuestra que no estaban preparados para asumir las ... «Caracol Radio, Oct 16»
2
Abren la 13 con juego sin lugar a vacilación
General Díaz y River Plate cortan la cinta del siguiente capítulo del Torneo Clausura en el Adrián Jara. El choque es sin dudas uno de los más atrayentes del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
3
A horas del inicio de la tregua acordada con Rusia y Estados ...
"Las fuerzas armadas van a continuar su trabajo sin vacilación (…) e independientemente de los factores externos e internos", dijo Assad, quien agregó en ... «Infobae.com, Sep 16»
4
Un paso de gigante
Se debe suponer que la vacilación de los señores de las curules ha debido salpicar a la MUD, pues en sus despachos los escogieron y les redactaron el ... «El Nacional.com, Sep 16»
5
Paradojas brasileñas
Sin vacilación alguna, en el mayor ejercicio de cinismo, el canciller de facto, ataca sin vacilación a MERCOSUR a través del saboteo de frente a la ... «Aporrea, Aug 16»
6
(VIDEO) Maduro a los revolucionarios: Resistir y avanzar es la ...
No es tiempo de vacilación, es tiempo de resistencia, lucha y avance, exhortó. “Aquí no hay pacto con el gran capital, ni con la burguesía ni el imperialismo. «Aporrea, Iul 16»
7
El bicentenario de la vacilación vs el coraje
En enero de 1815, Carlos María de Alvear envío cartas a personajes de la diplomacia inglesa. El texto contenía aseveraciones escandalosas. “Cinco años de ... «El Cordillerano, Iul 16»
8
El sombrero, el complemento de esta temporada con carácter ...
En esta colección las clientas encontrarán el antídoto hecho sombrero contra la ansiedad, el temor, el desencanto, la gravedad, el abatimiento y la vacilación. «Europa Press, Iul 16»
9
Sumisión... o Whiplash
Sólo un instante de vacilación, entre la retirada de la escena y la decisión con la que vuelve a ella. Un instante en el filo entre el pasaje al acto y el acto. «Página 12, Apr 16»
10
Maduro: No es tiempo de lloriqueos y vacilaciones es tiempo de ...
“No es tiempo de cobardía, de vacilación, de dudas, de arrebatos, de culipandeos. Es tiempo de ponerse de pie, firme y ponerse a trabajar y producir, a hacer ... «Correo del Orinoco, Mar 16»

IMAGINILE VACILACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacilación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vacilacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO