Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soberbia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBERBIA

La palabra soberbia tiene su procedencia en el latín superbĭa; y también en el latín superbus, influido por soberbia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOBERBIA ÎN SPANIOLĂ

so · ber · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBERBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBERBIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soberbia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soberbia

mândrie

Soberbia

Mândria și mândria sunt un sentiment de auto-apreciere față de ceilalți. Alte sinonime sunt: ​​haughtiness, aroganță, aroganță, vanitate etc. Ca antonime, pot fi menționate următoarele: umilință, modestie, simplitate etc. Principala nuanță care le distinge este că mândria este ascunsă și chiar apreciată atunci când apare din cauze sau virtuți nobile, în timp ce mândria este concretizată cu dorința de a fi preferată de ceilalți, pe baza satisfacerii propriei Vanitate, ego sau ego. Soberbia y orgullo, es un sentimiento de valoración de uno mismo por encima de los demás. Otros sinónimos son: altivez, altanería, arrogancia, vanidad etc. Como antónimos pueden citarse los siguientes: humildad, modestia, sencillez, etc. El principal matiz que las distingue está en que el orgullo es disimulable, e incluso apreciado, cuando surge de causas nobles o virtudes, mientras que a la soberbia se la concreta con el deseo de ser preferido por otros, basándose en la satisfacción de la propia vanidad, del yo o ego.

Definiția soberbia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aroganței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este apetitul și apetitul dezordonat de a fi preferat față de alții. Un alt înțeles al aroganței în dicționar este satisfacția și mândria pentru contemplarea propriilor haine cu dispreț pentru alții. Mândria se referă, în special, la clădiri, în exces în măreție, în somptuozitate sau pompă. La primera definición de soberbia en el diccionario de la real academia de la lengua española es altivez y apetito desordenado de ser preferido a otros. Otro significado de soberbia en el diccionario es satisfacción y envanecimiento por la contemplación de las propias prendas con menosprecio de los demás. Soberbia es también especialmente hablando de los edificios, exceso en la magnificencia, suntuosidad o pompa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «soberbia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBERBIA


abia
a·bia
arabia
ra·bia
babia
ba·bia
cumbia
cum·bia
fobia
fo·bia
gurbia
gur·bia
homofobia
ho·mo·fo·bia
labia
la·bia
libia
li·bia
namibia
na·mi·bia
nubia
nu·bia
rabia
ra·bia
rubia
ru·bia
sabia
sa·bia
serbia
ser·bia
superbia
su·per·bia
tibia
ti·bia
turbia
tur·bia
xenofobia
xe·no·fo·bia
zubia
zu·bia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOBERBIA

sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberana
soberanamente
soberanear
soberanía
soberano
soberbiamente
soberbiar
soberbio
soberbiosa
soberbiosamente
soberbioso
sobermeja
sobermejo
sobetear
sobeteo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBERBIA

acribia
acrofobia
aerobia
aerofobia
agorafobia
alubia
androfobia
anfibia
claustrofobia
endibia
fotofobia
guambia
gubia
hidrofobia
jibia
lesbia
matarrubia
montubia
nictofobia
pelirrubia

Sinonimele și antonimele soberbia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOBERBIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soberbia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în soberbia

ANTONIMELE «SOBERBIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «soberbia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în soberbia

Traducerea «soberbia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBERBIA

Găsește traducerea soberbia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile soberbia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soberbia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

soberbia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fierté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orgoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гордість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soberbia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBERBIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soberbia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soberbia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soberbia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOBERBIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soberbia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soberbia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soberbia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBERBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soberbia.
1
Matteo Maria Boiardo
Y por mucha soberbia y por orgullo, donde es más escarpado, tiene el camino.
2
Miguel De Unamuno
Refinada soberbia es abstenerse de obrar por no exponernos a la crítica.
3
Fedro
Quien no sabe mostrarse cortés, va al encuentro de los castigos de la soberbia.
4
Martin Lutero
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.
5
Miguel de Cervantes
La ingratitud es hija de la soberbia.
6
San Agustín
La soberbia no es grandeza sino hinchazón; y lo que está hinchado parece grande pero no está sano.
7
Francisco de Quevedo
La soberbia nunca baja de donde sube, porque siempre cae de donde subió.
8
Francisco de Quevedo
Ruin arquitecto es la soberbia; los cimientos pone en lo alto y las tejas en los cimientos.
9
Nicolás Tommaseo
La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.
10
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOBERBIA»

El oro hace soberbios, y la soberbia, necios.
Abundancia y soberbia andan en pareja.
Gente pobre y necia, poca ropa y mucha soberbia.
Mujer hermosa, soberbia contenciosa.
No andes con soberbia sobre la tierra, porque serás el primero que caiga debajo de ella.
Nunca la soberbia subió al cielo.
Riqueza parió a soberbia y soberbia a pobreza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBERBIA»

Descoperă întrebuințarea soberbia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soberbia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Soberbia
Explores the meaning of pride--what it is and what it feels like--in a humorous analysis of this deadly sin.
Michael Eric Dyson, 2006
2
Montoneros, la soberbia armada (Edición Definitiva)
Pablo Giussani escribió este libro en Italia, adonde emigró a fines de los 70 para proteger la vida de su familia.
Pablo Giussani,, 2011
3
Asco, soberbia, odio
Ahora bien, ni ciertos signos concretos que representan la «superioridad» del yo , ni tampoco un cierto momento de vacío pueden faltar completamente en la soberbia. También en el tipo de soberbia de seguridad, soberbia de dureza, incluso ...
Aurel Kolnai, 2013
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA SOBERBIA. 1 Considera , que la soberbia es de su naturaleza pecado grave , vicio tan detestable , que David lo llama grandísimo pecado , y san Agustin lo juzga por el peor de todos : y con razon ; porque í este vicio fue ...
Paúles, 1833
5
Las tres edades de la vida interior II
CAPÍTULO DECIMOQUINTO ALTEZA DE LA OBEDIENCIA El más elevado de los tres consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia, es este último, así como la soberbia de la vida es en sí un desorden de mayor gravedad que la  ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
6
Orgullo Y Soberbia
Poema dramatico con fondo religioso en el que el protagonista, desesperado en su dolor, se enfrenta al mismo Dios. Orgullo y Soberbia es una obra de teatro escrita en verso clasico sencilla y de facil lectura.
Jose Ramon Henriquez De Luna, 2006
7
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
Hubris es el orgullo que hace a un hombre olvidar a Dios, y la arrogante soberbia que le induce a pisotear los sentimientos de sus semejantes. HUPEREPHANIA5243 Y HUPEREPHANOS5244 PALABRAS DE SOBERBIA Las palabras ...
William Barclay, 1977
8
Catolicismo Para Dummies
El pecado de la soberbia es el amor excesivo por uno mismo —confianza absoluta y muy alta estima de las habilidades propias. También se le llama vanidad. Exagera las habilidades, dones y talentos de una persona e ignora las propias ...
‎2011
9
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACIÓN DE LA SOBERBÍA. 1 Considera, que la soberbia es de su naturaleza pecado grave, vicio tan detestable , que David lo llama grandísimo pecado , y san Agustín lo juzga por el peor de todos : y con razon ; porque 1 este vicio fue ...
‎1833
10
Siete cuentos rápidos y cinco no tanto
E. L. HADA. SOBERBIA. rase una vez un hada llamada Cora, que no encontraba nada digno de su varita mágica. Si conocía a una Cenicienta, la dejaba en su cocina por vulgar; si se topaba con un Príncipe acorralado por un dragón, ...
Jacqueline Balcells, Cecilia Goddard, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBERBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soberbia în contextul următoarelor știri.
1
¿Soberbia o enamorada? La respuesta de Amalia Granata a sus ...
Recién llegada al país luego de un imprevisto viaje a Cancún y con los resabios del escándalo que provocó la infidelidad de su pareja, la periodista dejó ... «Pronto, Sep 16»
2
Diputados sanjuaninos enojados con Bullrich por su "actitud soberbia"
“El ministro Bullrich vino a San Juan con una actitud soberbia que dista bastante con el perfil que debe tener quien conduce la cartera educativa de una ... «Urgente 24, Sep 16»
3
Rubén Israel, ex técnico de U. Española: La soberbia invadió el ...
"La soberbia invadió hace mucho rato el fútbol chileno que estaba contenido en entrenadores de un caracter muy determinado como (Marcelo) Bielsa y (Jorge) ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
4
Soberbia de dos
Pero no, esa premisa, la de someter las ideas propias a otros, no opera cuando se gobierna desde la soberbia. Solitos, en su esfera biónica, creyeron ser muy ... «Excélsior, Sep 16»
5
“Mafalda le hubiera dicho a Cristina que no sea tan soberbia y ...
“A Mafalda no le hubiera gustado la ex presidente Cristina Kirchner”, sostuvo Quino en diálogo con Radio Mitre. “En la historieta que yo hacía Mafalda le ... «La Razón, Sep 16»
6
La soberbia del Sí / Opinión
Para ganarlo, acude a todas las formas, incluidos el “me da la gana”, la desbordada publicidad oficial, la 'mermelada' y la actitud soberbia de quien pretende, ... «ElTiempo.com, Sep 16»
7
Mafalda a Cristina: "No sea tan prepotente ni soberbia"
Quino imaginó lo que su icónico personaje le diría a la expresidenta y cuál sería su visión de la actualidad argentina. "Estaría muy espantada como yo". «MDZ Online, Sep 16»
8
La soberbia del inmovilismo
Si un término define la actitud que expresa ese comportamiento es el de soberbia. La soberbia de un líder incapaz de comprender que la realidad política ... «El Periódico, Aug 16»
9
Darín: En el Gobierno no están subidos a la soberbia
El actor Ricardo Darín destacó que en el gobierno de Mauricio Macri "no están subidos a la soberbia y tienen capacidad de reacción", aunque consideró que ... «La Voz del Interior, Iul 16»
10
Expalillona Ilsa Molina mostró una actitud soberbia durante audiencia
La expalillona Ilsa Vanessa Molina mostró una actitud altiva y soberbia durante el desarrollo de la audiencia inicial que se realizó este lunes en el Juzgado de ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»

IMAGINILE SOBERBIA

soberbia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soberbia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soberbia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z