Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fobia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOBIA

La palabra fobia procede del griego -φοβία, elemento compositivo que significa 'temor'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOBIA ÎN SPANIOLĂ

fo · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOBIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fobia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fobia

fobie

Fobia

O fobie este o boală emoțională sau psihologică care se caracterizează printr-o teamă intensă și disproporționată de obiecte sau situații concrete, cum ar fi insectele sau locurile închise. Cu toate acestea, nu este pur și simplu o teamă, pentru că ei păstrează mari diferențe. Un sentiment de ură sau de respingere a unui lucru care, deși nu este o tulburare emoțională a sănătății, este, de obicei, catalogat ca o fobie, generează multe probleme emoționale, sociale și politice. Un studiu în EE. UU. Prin Institutul Național de Sănătate Mintală sa constatat că între 8,7% și 18,1% dintre americani suferă de fobii. Discriminând vârsta și sexul, sa constatat că fobiile sunt cea mai frecventă boală psihică dintre femeile din toate grupele de vârstă și cea mai frecventă psihopatie la bărbații cu vârste mai mari de 25 de ani. Una fobia es un trastorno de salud emocional o psicológico que se caracteriza por un miedo intenso y desproporcionado ante objetos o situaciones concretas como, por ejemplo, a los insectos o a los lugares cerrados. Sin embargo, no es sencillamente un miedo, pues guardan grandes diferencias. También se suele catalogar como fobia un sentimiento de odio o rechazo hacia algo que, si bien no es un trastorno de salud emocional, sí genera muchos problemas emocionales, sociales y políticos. Un estudio en EE. UU. por el National Institute of Mental Health halló que entre el 8,7% y el 18,1% de los estadounidenses sufren de fobias. Discriminando edad y género, se encontró que las fobias son la más común enfermedad mental entre mujeres en todos los grupos etarios y la segunda más común psicopatía en hombres mayores de 25.

Definiția fobia în dicționarul Spaniolă

Definiția fobiei în dicționar este o aversiune obsesivă față de cineva sau ceva. Un alt sens al fobiei în dicționar este și frica irațională compulsivă. La definición de fobia en el diccionario castellano es aversión obsesiva a alguien o a algo. Otro significado de fobia en el diccionario es también temor irracional compulsivo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fobia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOBIA


acrofobia
a·cro·fo·bia
aerobia
a·e·ro·bia
aerofobia
a·e·ro·fo·bia
agorafobia
a·go·ra·fo·bia
androfobia
an·dro·fo·bia
anglofobia
an·glo·fo·bia
claustrofobia
claus·tro·fo·bia
fotofobia
fo·to·fo·bia
francofobia
fran·co·fo·bia
germanofobia
ger·ma·no·fo·bia
ginefobia
gi·ne·fo·bia
hidrofobia
hi·dro·fo·bia
hispanofobia
his·pa·no·fo·bia
homofobia
ho·mo·fo·bia
necrofobia
ne·cro·fo·bia
nictofobia
nic·to·fo·bia
nosofobia
no·so·fo·bia
tanatofobia
ta·na·to·fo·bia
tanobia
ta·no·bia
xenofobia
xe·no·fo·bia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOBIA

fo
fóbica
fóbico
foca
focal
focalización
focalizar
foceifiza
focense
focha
focia
focino
focio
foco
culo
fodolí
fodongo
fodonguería
foete
fofa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOBIA

abia
arabia
cleptofobia
clerofobia
cumbia
galofobia
libia
licnobia
namibia
nubia
patofobia
rabia
rubia
sabia
serbia
sidafobia
soberbia
tenobia
tibia
zubia

Sinonimele și antonimele fobia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fobia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOBIA

Găsește traducerea fobia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fobia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fobia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐怖症
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fobia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

phobia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фобия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fobia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

phobie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fobia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Phobie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恐怖症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공포증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

phobia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phobia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுப்பானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घृणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fobi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fobia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fobia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фобія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fobie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fobie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fobi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fobi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fobia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOBIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fobia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fobia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fobia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOBIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fobia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fobia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fobia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOBIA»

Descoperă întrebuințarea fobia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fobia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fobia, histeria de angustia: de la psicopatología al ...
Fobia, histeria de angustia.
Isidro Rebollo Conejo, 2002
2
Fobia social en la adolescencia: El miedo a relacionarse y a ...
La fobia social es un trastorno de la conducta reconocido por la Organización Mundial de la Salud como un problema de salud pública grave.
José Olivares Rodríguez, Ana Isabel Rosa Alcázar, Luis Joaquín García-López, 2004
3
Psiquiatría del niño y del adolescente: método, fundamentos ...
INTRODUCCION La fobia escolar es sin duda, y por razones obvias, la más específica de las fobias de la infancia; sin embargo, su reconocimiento como trastorno psiquiátrico es reciente, ya que va ligado a la obligatoriedad por parte de los ...
María Jesús Mardomingo Sanz, 1994
4
Asesoramiento y apoyo psicopedagógico: estrategias prácticas ...
TRATAMIENTO DE LA FOBIA ESCOLAR Nigel Blagg Naturaleza de la fobia a la escuela La fobia a la escuela es un fenómeno angustioso y sorprendente, descrito por vez primera por Broadwin como un tipo especial de inasistencia. «El niño ...
Rajinder M. Gupta, Peter Coxhead, 1993
5
Programa IAFS: protocolo para la intervención en ...
La fobia social es un trastorno de la conducta reconocido por la Organizacion Mundial de la Salud. Constituye un problema de salud publica grave que padece o ha padecido alguna vez en su vida el 9,5% de la poblacion.
José Olivares Rodríguez, 2005
6
Revista ADM
Evaluación subjetiva de la fobia odontológica en nacientes de consulta privada* Fobia odontológica - Fobia a tener que estar quieto (2.591 puntos) en citas que duran más de 30 minutos. - Fobia a lo nuevo, a las innovaciones (2.740 puntos)  ...
7
El concepto de objeto en la teoría psicoanalítica: sus ...
El OBJETO EN LA FOBIA Y EN LA PERVERSION El objeto fóbico El carácter propio del objeto en las fobias ha sido fuente de múltiples controversias: objeto fetiche para los unos, objeto oral por excelencia para otros, objeto acompañante u ...
Diana S. Rabinovich, 1988
8
Guía de trastornos de ansiedad
FOBIA SOCIAL El primer estudio epidemiológico (ECA) constató una baja prevalencia de fobia social, con una prevalencia a lo largo de la vida del 2,8% ( Schneier y cols., 1992). Sin embargo, la valoración de la fobia social fue incompleta y ...
Eric Hollander, Daphne Simeon, 2004
9
Como Enfrentarse Al Miedo, la Ansiedad, El PÁnico, la Fobia ...
La ansiedad es un mecanismo de aviso.
Rafael Salin-Pascual, 2008
10
Psiquiatría Clínica. Diagnóstico y tratamiento en niños, ...
FOBIAS □ Nora Danies Lusk Diagnóstico y tratamiento en niños, adolescentes y adultos FOBIA ESPECÍFICA. 53 O- DEFINICIÓN En la Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas de salud relacionados (CIE- 10), las  ...
Carlos Gomez Restrepo, Guillermo Hernandez Bayona, Alejandro Rojas Urrego, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fobia în contextul următoarelor știri.
1
Autor de la matanza de Múnich sufría “fobia social”
La Fiscalía alemana informó este domingo que el joven germano-iraní de 18 años que el viernes mató a nueve personas en un centro comercial sufría "fobia ... «El Heraldo, Iul 16»
2
Alertan por incremento de fobias en la población infantil
Las fobias han aumentado en la población infantil por situaciones de violencia en el hogar, la propagación de mensajes agresivos o violentos en medios de ... «La Razon, Iul 16»
3
Fobia y El Gran Silencio encabezan Semana de las Juventudes
El Instituto de la Juventud (Injuve) de la Ciudad de México dio a conocer el cartel del concierto que se realizará como parte de la Semana de las Juventudes, ... «Excélsior, Iun 16»
4
Miedo a relacionarse: la fobia social ya afecta al 20% de los ...
22 de mayo 2016 Las consultas por fobia social, trastorno vinculado al miedo a relacionarse, crecieron en la Argentina más de un 100 % durante los últimos ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
5
La ULL se suma a la celebración del Día contra la LGTBI-fobia
La ULL se suma así de manera oficial por primera vez a una celebración que mundialmente se viene realizando desde 2004 como día contra la fobia hacia las ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Miedo a la fealdad, a sentarse y otras 38 fobias que seguro que ...
Todos sabemos lo que es una fobia. Un miedo exagerado e injustificado ante cosas, situaciones, ideas o animales que pueden generarnos ansiedad. «EL PAÍS, Mar 16»
7
Fobia social: soledad y miedo
Enrique padece fobia social , es profesor de Universidad y presidente de AMTAES, la Asociación Española de Ayuda Mutua contra la Fobia Social y los ... «EFESalud, Feb 16»
8
Desmontando la fobia de Liz a los gusanos
Y, lo segundo, porque la supuesta fobia de Liz no se trata más que de otra farsa creada a su conveniencia para victimizarse al máximo, dar de qué hablar, ... «TeleCinco.es, Feb 16»
9
Las fobias sexuales más comunes de hombres y mujeres
Cuando me pregunté por las fobias asociadas a la hora de la intimidad, me di cuenta que el sexo y las fobias tienen mucho en común. Ambas cosas son ... «eju.tv, Feb 16»
10
Molotov, Enjambre, DLD y Fobia encabezarán el JRZ Music Fest
Más de 26 bandas, entre ellas Molotov, Enjambre, DLD, Fobia y The Wookies, darán forma a la primera edición del JRZ Music Fest que se llevará a cabo del 30 ... «Informador.com.mx, Ian 16»

IMAGINILE FOBIA

fobia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fobia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fobia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z