Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clavero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAVERO

La palabra clavero procede del latín clavarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLAVERO ÎN SPANIOLĂ

cla · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAVERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAVERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clavero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
clavero

Syzygium aromaticum

Syzygium aromaticum

Crăciun sau giroscoapă. Acestea sunt butoanele uscate "copac de cuișoare", și sunt folosite ca condimente în bucătării din întreaga lume. Numele său provine din cuvântul francez "Clou", deoarece butoanele păstrează o asemănare în formă cu ele. Cuișoare sunt recoltate în principal în Indonezia și Madagascar; De asemenea, crește în Zanzibar, India și Sri Lanka. Arborele de cuișoare este perene și crește până la o înălțime de 10-20 de metri. Are frunze lanceolate și inflorescențe racemice. Mugurii de flori au inițial o culoare palidă, care treptat se transformă în verde, după care încep să dobândească o culoare roșie aprinsă indicând faptul că sunt gata să fie recoltați. Acestea sunt recoltate, de obicei, când ating o lungime de 1,5 până la 2 cm și constau dintr-un recipient lung care conține ovarul; Pe recipient sunt introduse celelalte verticilios florale: patru sepale, patru petale și numeroase stamine. Clavo de olor o girofle. Son los botones secos del "árbol del clavo", y son usados como especia en las cocinas de todo el mundo. Su nombre deriva de la palabra francesa "Clou" ya que los botones guardan un parecido en forma con ellos. Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y en Madagascar; también crece en Zanzíbar, India, y en Sri Lanka. El árbol del clavo es perenne y crece hasta una altura de 10 a 20 metros. Tiene hojas lanceoladas e inflorescencias racimosas. Las yemas florales inicialmente presentan un color pálido que gradualmente cambia al verde, después de lo cual comienzan a adquirir un color rojizo brillante indicativo de que están listos para ser recolectados. Usualmente se cosechan cuando alcanzan una longitud de 1,5 a 2 cm, y constan de un largo receptáculo que contiene al ovario; sobre el receptáculo se insertan los demás verticilios florales: cuatro sépalos, cuatro pétalos y numerosos estambres.

Definiția clavero în dicționarul Spaniolă

Definiția clavero în dicționar este un copac tropical, din familia Mirtáceas, înalt de șase metri, coroana piramidală, opusă, ovală, întreagă, netedă și coriacee, flori de rhoe corymbous, cu calich roșu închis și patru diviziuni, și pentru fructe drupe ca cireșe, cu negru, aromă și gumă de migdale. Buchetele florilor sale sunt cuișoare de condimente. En el diccionario castellano clavero significa árbol tropical, de la familia de las Mirtáceas, de unos seis metros de altura, copa piramidal, hojas opuestas, ovales, enteras, lisas y coriáceas, flores róseas en corimbo, con cáliz de color rojo oscuro y de cuatro divisiones, y por fruto drupa como la cereza, con almendra negra, aromática y gomosa. Los capullos de sus flores son los clavos de especia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «clavero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAVERO


archivero
ar·chi·ve·ro
calavero
ca·la·ve·ro
cavero
ca·ve·ro
chivero
chi·ve·ro
colectivero
co·lec·ti·ve·ro
entrevero
en·tre·ve·ro
envero
en·ve·ro
gargavero
gar·ga·ve·ro
llavero
lla·ve·ro
nevero
ne·ve·ro
olivero
o·li·ve·ro
overo
ve·ro
pavero
pa·ve·ro
polvero
pol·ve·ro
severo
se·ve·ro
subclavero
sub·cla·ve·ro
trovero
tro·ve·ro
uvero
ve·ro
vero
ve·ro
vivero
vi·ve·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAVERO

clave
clavear
clavecín
clavecinista
clavel
clavelina
clavelito
clavellina
clavelón
claveque
clavera
clavería
claveta
clavete
clavetear
claveteo
clavicembalista
clavicémbalo
clavicímbalo
clavicímbano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAVERO

acero
calvero
conservero
cuero
cuevero
dinero
enero
febrero
género
hovero
huevero
masovero
monovero
número
parvero
pero
primero
recovero
renovero
verdadero

Sinonimele și antonimele clavero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «clavero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAVERO

Găsește traducerea clavero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile clavero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clavero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

克拉韦罗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

clavero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Claver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Clavero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كلافيرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Клаверо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Clavero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

clavero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Clavero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Clavero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

clavero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クラベロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

clavero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clavero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Clavero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Clavero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

clavero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Clavero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clavero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Clavero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Клаверо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Clavero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Clavero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Clavero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Clavero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Clavero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clavero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAVERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clavero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clavero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clavero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAVERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clavero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clavero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clavero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAVERO»

Descoperă întrebuințarea clavero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clavero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El árbol y la raíz: Memoria histórica familar
Bartolomé Clavero, catedrático de Historia del derecho de la Universidad de Sevilla, nos ofrece un texto que es, a la vez, un descargo de conciencia personal, la recuperación de la memoria histórica de una familia que prosperó a la ...
Bartolomé Clavero Salvador, 2013
2
Estudios sobre la revolución burguesa en España
El tema, tradicionalmente debatido, de la revolución burguesa en España adquirió nuevos caracteres polémicos en 1976; en abril de dicho año, el VII Congreso de Pau dedicaba buena parte de sus sesiones al mismo, pudiéndose constatar la ...
Bartolomé Clavero, Pedro Ruiz Torres, Francisco J. Hernández Montalbán, 1979
3
Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos ...
De hecho, es el clavero, desde luego en menor medida que el comendador mayor, quien en ocasiones tiene más posibilidades de acceder al maestrazgo. Entre los santiaguistas también documentamos, aunque muy esporádicamente,  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2007
4
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Clavero [CK] 29 Clavero Arévalo, Manuel [PY] Clavéró Armenteros, José Maria Clavero Benito, Manuél [LY] Clavero Calderon, Antonio[QG] Clavero Ceres, Manuel [QG] Clavero Espes, Enrique [LZ] Clavero Fernandez, Juan [LZ] Clavero  ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
5
Medicina Fetal
30. Clavero-Núñez, J. A.: El síndrome de la insuficiencia placentaria, Edit. Científico-Médica, Barcelona, 1963. 31. Clavero-Núñez, J. A.: «La placenta en las cardíacas». Rev. Esp. Obste. Giec., 22: 129, 1963. 32. Clavero-Núñez, J. A., y Botella, ...
José Antonio Clavero Núñez, Pedro Laín Entralgo, Pedro Laín Entralgo, 1989
6
Señorío y municipalidad: concurrencia y conflicto de poderes ...
CLAVERO, B., Mayorazgo, propiedad feudal en Castilla (1369-1836), Madrid, 1974. CLAVERO, B., "Señorío y hacienda a finales del Antiguo Régimen en Castilla", en Moneda y Crédito, 1975, pp. 111-128. CLAVERO, B., "Notas sobre el ...
María López Díaz, 1997
7
Inequidad socio-cultural: riesgo y resiliencia
Las localidades de Mina Clavero y Villa Cura Brochero se encuentran al oeste de la provincia de Córdoba (en el Valle de Traslasierra), a 139 km. de la ciudad capital. Ambas localidades distan una de otra 2 km., por lo tanto, sus habitantes ...
‎2005
8
Influencia de las operaciones obstétricas sobre la ...
José Antonio Clavero Núñez. presentation with hyperextension of the fetal head» , Am. J. Obstet. Gynec, 115. 1159, 1973. 16. Bichler, A.; Dorfmann, A.; Ortner, A., y colabs.: «Das Sektiopro- blem», Geburtsh. Frauenheilk., 36, 763. 1976. 17.
José Antonio Clavero Núñez
9
Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...
A fio de que el Clavero hiziesse como buen C a- i y 1 6. vallero pues lo era. El Clavero tuvo por Del In- -^trolacartadd Rey, y fe allanòàòbede- t akt b cer'a como carta de fu Rey, Pero quanto al D. Fe*- cumplimiento , y à la manera que fe avia ...
Prudencio de Sandoval, 1681
10
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
honrra y lo que deuian hazer á [guisa de] buenos, fueron á herir con gran velocidad en los del clavero. Como los del clavero truxesen camisas blancas sobre las armas, y por las muchas lumbres que auia en el real, muy bien vian á ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAVERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clavero în contextul următoarelor știri.
1
Hubo un fuerte temblor en Mina Clavero y se sintió en todas las ...
El epicentro fue a 5 kilómetros de Mina Clavero. ... con epicentro a 5 kilómetros de Mina Clavero y a unos 78 kilómetros al sudoeste de la ciudad de Córdoba. «La Voz del Interior, Iul 16»
2
Clavero espera que la Seguridad Social pague "pronto" el IBI del ...
Clavero, que ha asegurado que el impago de esta cantidad “ha distorsionado” las arcas municipales durante una década ha mostrado su deseo de que “el ... «Lanza Digital, Mai 16»
3
Detuvieron por "estafa" a un municipal de Mina Clavero
La Justicia de Córdoba investiga un presunto hecho de corrupción en la municipalidad de Mina Clavero, en la que fue detenido un empleado por la estafa a 18 ... «Cadena 3, Mai 16»
4
Clavero seguirá "buscando acuerdos" con los expulsados de ...
E. P. La alcaldesa de Molina de Segura, Esther Clavero, ha asegurado que el PSOE gobernará en minoría en el Ayuntamiento tras la decisión de Ciudadanos ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
5
Esther Clavero: "Es hora de apartar los chantajes y alcanzar ...
Esther Clavero (1978) es la nueva alcaldesa de Molina de Segura. Acaba de vivir su primer pleno de forma tranquila y asegura apostar por el cambio de forma ... «eldiario.es, Apr 16»
6
José María Clavero, nuevo presidente de Súmate
Ha sido elegido por unanimidad José María Clavero, miembro de la dirección y que ha ejercido de presidente en funciones de Súmate desde la dimisión el ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
Clavero coloca a un hombre de Podemos como su segundo ´de a ...
VICTORIA GALINDO La alcaldesa de Molina de Segura, la socialista Esther Clavero, ya tiene equipo de gobierno, en el que destaca, como primer teniente de ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
8
Eduardo Reyes cede la presidencia de Súmate a José María Clavero
Eduardo Reyes deja la presidencia de Súmate y José María Clavero ocupará el cargo en funciones hasta la celebración de la asamblea general de esta ... «El Periódico, Mar 16»
9
Clavero, nueva alcaldesa: ´Los vecinos de Molina son los ...
A. M. La socialista Esther Clavero ha sido elegida este martes nueva alcaldesa de Molina de Segura, tras contar con el apoyo de Ciudadanos, Ganar Molina y ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
10
Chavo Salvatierra entre los mejores en el Rally de Mina Clavero
El Rally de Mina Clavero forma parte del calendario deportivo de Chavo para el 2016. El piloto, considerado como el deportista más importante de la historia de ... «eju.tv, Mar 16»

IMAGINILE CLAVERO

clavero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clavero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clavero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z