Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "género" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÉNERO

La palabra género procede del latín genus, genĕris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GÉNERO ÎN SPANIOLĂ

 · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÉNERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÉNERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «género» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sex

Género

Genul (din genul latin, -eris, este un semn gramatic care transporta în fiecare substantiv în spaniolă.) Relația P'una între substantiv, determinanții și adjectivele complementare. Genul (din genul latin, -eris, clasa) este Termenul care se poate referi: în artă, limbă și literatură la: ▪ genul cinematografic, tema generală a unui film care servește pentru clasificarea sa; ▪ un istoric istoric, care în benzi desenate este un model de structurare formală și tematică O schemă înainte de crearea acestora, pe lângă servirea pentru clasificare, distribuție și vânzare ▪ Sexul gramatic, un sistem de clasificare nominală care are câteva limbi ▪ Genul literar, sistemul care permite clasificarea operelor literare conform Pentru diverse criterii ▪ Genul muzical, o categorie care reunește compoziții muzicale care împărtășesc diferite criterii de afinitate. Género (del latín genus, -eris, es un signo gramatical que lleve en Español todo sustantivo. p'una relacion que hay entre el sustantivo,sus determinantes y los complementos adjetivos.Género (del latín genus, -eris, clase) es un término que puede referirse: En las artes, lengua y literatura a: ▪ El género cinematográfico, tema general de una película que sirve para su clasificación ▪ Un género historietístico, que en las historietas es un modelo de estructuración formal y temática que se ofrece como esquema previo a la creación de estas, además de servir para su clasificación, distribución y venta. ▪ El género gramatical, un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas. ▪ El género literario, el sistema que permite la clasificación de obras literarias de acuerdo a diversos criterios. ▪ El género musical, una categoría que reúne composiciones musicales que comparten distintos criterios de afinidad.

Definiția género în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a genului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de ființe care au unul sau mai multe personaje comune. O altă semnificație a genului în dicționar este clasa sau tipul la care apar oamenii sau lucrurile. Nu-mi plac genul de glume. Sexul este, de asemenea, în comerț, mărfuri. La primera definición de género en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. Otro significado de género en el diccionario es clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. Género es también en el comercio, mercancía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «género» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GÉNERO


subgénero
sub··ne·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GÉNERO

generar
generativa
generativismo
generativista
generativo
generatriz
genérica
genéricamente
genérico
generosa
generosamente
generosía
generosidad
generoso
genesiaca
genesiaco
genesíaco
genésica
genésico
génesis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÉNERO

aduanero
bananero
camionero
cancionero
carbonero
carnero
chapinero
cocinero
dinero
enero
esquinero
fontanero
granero
jardinero
llanero
marinero
minero
misionero
pionero
prisionero

Sinonimele și antonimele género în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «género» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÉNERO

Găsește traducerea género în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile género din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «género» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

性别
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

género
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sexo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লিঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sexe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jantina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

性別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gender
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாலினம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cinsiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

genere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a género

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÉNERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «género» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale género
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «género».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÉNERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «género» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «género» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre género

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GÉNERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul género.
1
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
2
Francesc Pi I Margall
No condeno en absoluto la guerra. La considero sagrada contra todo género de opresores.
3
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
4
León Tolstoi
La única intención de la vida es servir al género humano.
5
Ovidio
Todo género de vida, sin descansos alternativos, no es duradero.
6
Plinio El Joven
La guerra es un atentado contra el género humano.
7
Aristóteles
El género humano tiene, para saber conducirse, el arte y el razonamiento.
8
Edgar Allan Poe
Es dudoso que el género humano logre crear un enigma que el mismo ingenio humano no resuelva.
9
Novalis
Todo lo individual por sí tiene una medida propia de aptitud, sólo la capacidad del género es inmensurable.
10
Aristóteles
Mercaderes e industriales no deben ser admitidos a la ciudanía, porque su género de vida es abyecto y contrario a la virtud.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GÉNERO»

Un buen traje no se hace con mal género.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÉNERO»

Descoperă întrebuințarea género în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu género și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Deshacer el género
Deshacer el género recoge reflexiones recientes de la autora sobre el género y la sexualidad, centrándose en el nuevo parentesco, el psicoanálisis y el tabú del incesto, el transgénero, el intersexo, las categorías de diagnóstico, ...
Judith Butler, 2006
2
El género textual y la traducción: reflexiones teóricas y ...
El genero textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formacion de traductores como en la practica diaria de la traduccion profesional especializada.
Isabel García Izquierdo, 2005
3
Género y educación: reflexiones sociológicas sobre mujeres, ...
Género y educación constituye una importante contribución al estudio de estos dos conceptos.
Sandra Acker, 1995
4
Arquitectura y género: espacio público-espacio privado
Para ello he querido manifestar el vínculo entre arquitectura, género y política; entrelazándolos para analizar la idea de espacio.
Mónica Cevedio, 2003
5
Sistema sexo/género, identidades y construcción de la ...
Comprender la construcción de la individualidad y la subjetividad exige el análisis de la variabilidad y la regularidad psicológica entre y en los grupos sexuales, considerando la influencia de la cultura en la creación e ...
Isabel Martínez Benlloch, Amparo Bonilla Campos, 2000
6
Antropología del género: culturas, mitos y estereotipos sexuales
Analiza la construcción de las identidades de género en diferentes culturas del mundo, desde los «hijras» de la India a la Samoa de Margaret Mead, y realiza un recorrido por la historia de la Antropología del género.
Aurelia Martín Casares, 2006
7
Relación entre género y envejecimiento: enfoque sociológico
Sara Arber, profesora de Sociología en la Universidad de Surrey y Jay Ginn, investigadora en el National Institute for Social Work, coordinan este trabajo elaborado por casi una veintena de las más prestigiosas personalidades en la ...
Sara Arber, Jay Ginn, 1996
8
Del sexo al género: los equívocos de un concepto
El concepto de género, introducido en la teorización feminista en los años setenta, ha tenido una especial relevancia en los países anglosajones, en la medida en que permitió subrayar, por un lado la ocultación de la diferencia sexual ...
Silvia Tubert, 2003
9
Género y currículum
La obra presenta una revisión de las aportaciones de la crítica feminista realizada en las últimas décadas a las investigaciones, las prácticas y las políticas curriculares.
Carmen Rodríguez Martínez, 2006
10
Los derechos humanos y La violencia de género
Los derechos humanos son un hito extraordinario.
José Vicente Mestre Chust y Eva Patrícia Gil/Imma Lloret, Eva Patricia Gil Rodríguez, José Vicente Mestre Chust, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÉNERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul género în contextul următoarelor știri.
1
El juez investiga al concejal de Ciudadanos por violencia de género
El Juzgado está investigando por un presunto delito de violencia de género a Mario Fernando Rosado, el edil de Ciudadanos de Jerez de la Frontera que en la ... «El Mundo, Aug 16»
2
Los ejes del plan nacional para la erradicación de la violencia de ...
El plan cuenta con 69 medidas y 137 acciones detalladas para prevenir y asistir a mujeres en situación de violencia de género, a desarrollarse en tres años, ... «Télam, Iul 16»
3
Incorporan enfoque de género a diálogos de paz de Colombia
Las delegaciones de ambas partes y los garantes internacionales firmaron el acuerdo que garantizará la equidad de género, al igual que la participación ... «teleSUR TV, Iul 16»
4
Gobernación declara alerta de género en 14 municipios de ...
Michoacán se convierte en el cuarto estado de la República que activa la Alerta de Violencia de Género; hasta ahora los estados que contaban con esta ... «Expansión MX, Iun 16»
5
#NiUnaMenos en Argentina contra la violencia de género
El pueblo argentino repite este año la movilización conocida como #NiUnaMenos para rechazar la violencia de género que se vive en el país y en protesta por ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
Cañizares llama a desobedecer las leyes sobre igualdad de género
"No podemos someternos a una mentalidad inspirada en el laicismo, tampoco en la ideología de género", declaró también, pues a su juicio "ambas ideologías ... «El Mundo, Mai 16»
7
Bolivia promulga Ley de Identidad de Género
El Gobierno de Bolivia promulgó este sábado la Ley N° 807 de Identidad de Género que permitirá el reconocimiento a los ciudadanos tránsgenero y ... «teleSUR TV, Mai 16»
8
Marchan en varios estados contra la violencia de género
En Guerrero, cientos de mujeres que salieron a las calles piden a las autoridades que emitan la alerta de género para la protección de las féminas en contra de ... «Informador.com.mx, Apr 16»
9
Una mujer es quemada por su pareja en otro caso de violencia de ...
Una mujer es quemada por su pareja en otro caso de violencia de género. La víctima, que se encuentra en estado crítico, presenta quemaduras en el ochenta ... «ABC.es, Apr 16»
10
Aumentan las denuncias por violencia de género en 2015 hasta ...
Algunas de ellas acudieron a la Justicia más de una vez, pues en total se registraron 129.193 denuncias por violencia de género en 2015, según el informe ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE GÉNERO

género

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Género [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/genero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z