Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trovero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROVERO ÎN SPANIOLĂ

tro · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROVERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROVERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trovero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trovero

Trovero

În Evul Mediu, la jumătate de secol după apariția troubadour în Languedoc, truveros a apărut în nordul țării. Nu diferă foarte puțin de troubadori: erau compozitori de poeți care își compuneau lucrările în limba oilă, dialecte romanești vorbite în Evul Mediu în jumătatea de nord a Franței. Troubadorii, totuși, au scris în Languedoc, care era setul de dialecte vorbite aproximativ în jumătatea de sud a Franței. En la Edad Media, medio siglo después de la aparición de los trovadores en el Languedoc, aparecieron en el norte del país los troveros . Se diferenciaron poco de los trovadores: eran poetas-compositores que componían sus trabajos en lengua de oïl, que eran los dialectos romances hablados durante la Edad Media en la mitad norte de la actual Francia. Los trovadores, en cambio, escribían en languedoc, que era el conjunto de dialectos hablados en la mitad sur de Francia aproximadamente.

Definiția trovero în dicționarul Spaniolă

Definiția lui trovero în dicționarul spaniol este o persoană care improvizează sau cântă trovos. O altă semnificație a trovero-ului în dicționar este și în Franța medievală, poet în limba oilului. La definición de trovero en el diccionario castellano es persona que improvisa o canta trovos. Otro significado de trovero en el diccionario es también en la Francia medieval, poeta en la lengua de oíl.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trovero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TROVERO


archivero
ar·chi·ve·ro
cavero
ca·ve·ro
clavero
cla·ve·ro
colectivero
co·lec·ti·ve·ro
entrevero
en·tre·ve·ro
envero
en·ve·ro
hovero
ho·ve·ro
llavero
lla·ve·ro
masovero
ma·so·ve·ro
monovero
mo·no·ve·ro
nevero
ne·ve·ro
olivero
o·li·ve·ro
overo
ve·ro
polvero
pol·ve·ro
recovero
re·co·ve·ro
renovero
re·no·ve·ro
severo
se·ve·ro
uvero
ve·ro
vero
ve·ro
vivero
vi·ve·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TROVERO

trotonería
trotskismo
trotskista
trova
trovador
trovadora
trovadoresca
trovadoresco
trovar
trovera
trovista
trovo
trox
troya
troyana
troyano
troza
trozada
trozar
trozo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROVERO

acero
calavero
calvero
chivero
conservero
cuero
cuevero
dinero
enero
febrero
gargavero
género
huevero
número
parvero
pavero
pero
primero
subclavero
verdadero

Sinonimele și antonimele trovero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TROVERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trovero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trovero

Traducerea «trovero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROVERO

Găsește traducerea trovero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trovero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trovero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

trovero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trovero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trovero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

trovero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trovero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

trovero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trovero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trovero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Trovero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trovero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trovero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trovero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trovero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trovero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trovero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trovero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

trovero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trovero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Trovero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trovero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

trovero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trovero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

trovero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trovero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Trovero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Trovero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trovero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROVERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trovero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trovero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trovero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROVERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trovero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trovero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trovero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROVERO»

Descoperă întrebuințarea trovero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trovero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bibioteca Central
Jaque de Cisoing, trovero francés, 561. Jaques d'Amiens, trovero francés, 561. J a r y a, versos finales en lengua romana de una muwaschaha. — Cantarcillo en vulgarque proviene de una canción preexistente y de carácter popular, 38, 434 ...
2
Vida del trovero Castillo
Vida del trovero Castillo, no es sólo la biografía de uno de los almerienses que, junto al cartagenero José María Marín, revolucionaron a principios de este siglo el mundo del trovo.
Luis Díaz Martínez, 1994
3
Cien articulos: (1963-1993)
MUERTE DE UN TROVERO Yo no sabía, Pedro Cantares, que ibas a tomar en serio tu papel. Yo no sabía que tan a pecho ibas a enfrentarte con tu propia literatura, haciendo de tu muerte tu más ingeniosa y caustica improvisación, el trovo ...
Asensio Sáez, 1996
4
Los dioses de la muerte : la mitología asturiana
El ejército furioso ya hacia siglos que rodaba sobre el mundo cuacdo conoció un trovero la historia desventurada del conde Arnaul de Borgoña. Debió ser este de Arnaul el verdadero nombre de este conde, porque la leyenda descendió ...
Constantino Cabal, 2008
5
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
El conocimiento llega incluso a ser desconocimiento cuando se trata de conocer “lo popular”: 'No se puede valorar el baile, ni el toque alpujarreño, ni el trovo, ni nada popular, con la cosa de los estudios”(Francisco Megías López, trovero ...
Norberto Torres Cortés, 2004
6
Cultura y sociedad en Murcia
La quintilla fue la fórmula que permitía la máxima expresividad y al mismo tiempo, por su repetición del primer verso, la que mejor permitía al trovero que pudiese encontrar la expresión adecuada. La décima o espinela se utilizó en cantes ...
Luis Alvarez Munárriz, Francisco José Flores Arroyuelo, Antonino González Blanco, 1993
7
Teoría literaria
Para designar al cantor y al poeta, conocemos apelativos diversos: aeda versus rapsoda, filid versus bardo, thulr versus skáld o scóp, trovador o trovero versus juglar, etc. Estas denominaciones en realidad miden el grado de emancipación ...
‎1993
8
La Nobleza Del Amor
UN AMIGO TROVERO Admirado amigo Emilio, buen ventero; daría de mí lo que yo hubiera de más valioso, todo fuere por parecerme a ti, mejor trovero, mas sin ánimo de resultar ser para nada pomposo. Empero, no albergo pretensión ...
Ignacio Gómez Mateos
9
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
Cómo la virgen pariendo, doncella pudo quedar?”, pregunta un trovero agnóstico, y el otro, un creyente, le responde: “Cosa sencilla de entender, ya te la voy a explicar. ¡Tira una piedra al estanque, éste se abre y vuelve a cerrar!
Luis E. García, 2007
10
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Yo estoy en mí cautivo 89 BALADA DEL TROVERO TRASHUMANTE: Yo voy tocando /mi vihuela 91 BALADA INTRASCENDENTE DE ALDECOA, LEO Y GASPAR: /Aldecoa, Leo 93 BALADA DEL ABURRIMIENTO PERENNE: Lejos de tí, que ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROVERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trovero în contextul următoarelor știri.
1
Los mejores troveros se dan cita esta semana en la ciudad
Torralba (c.), con representantes del colectivo trovero. A.C.. E. G. M. Cartagena vuelve a acoger una nueva edición del festival internacional de poesía oral ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
2
Tío Juan Rita: "¡Si me pilla el fin del mundo que sea trovando!"
Tengo entendido que era un trovero muy bueno. Era trovero de pascua que es más fácil que el de quintilla porque es cuarteta y el trovo en verdad son coplas ... «Cadena SER, Mai 16»
3
Cultura organiza la primera 'Fiesta del Trovo', que se celebrará el 29 ...
Además, actuarán varios grupos de troveros, aguilanderos y guiones de la Región, junto a otros artistas como el cantaor Julián Páez o el intérprete folk Manuel ... «Europa Press, Mai 16»
4
El presidente de la Comunidad recibe al ´tío Juan Rita´, trovero ...
El presidente de la Comunidad, Pedro Antonio Sánchez, ha recibido este viernes en el Palacio de San Esteban al trovero murciano Juan Tudela Piernas, ... «20minutos.es, Feb 16»
5
Construction icon Len Trovero remembered
Have you driven over the rebuilt U.S. 6 bridge in Peru? Len Trovero rebuilt that bridge. Been to IVCC's Ottawa campus? Len Trovero did the parking lot. «LaSalle News Tribune, Dec 15»
6
Leonard Trovero
He was owner and operator of Len Trovero Construction and Central Illinois Contracting Corporation, both in LaSalle. Len loved to fly and was a member of ... «Bureau County Republican, Dec 15»
7
El trovero Marín, 1865-2015
Sobre su vida y obra han escrito autores como Sebastián Serrano Segovia, quien publicó en 1980 el libro Marín, rey del trovo, o el también trovero cartagenero ... «La Opinión de Murcia, Nov 15»
8
Replica Io ti troverò/ Riassunto film tv del 30 Aprile: come vederlo in ...
IO TI TROVERO', VIDEO REPLICA E RIASSUNTO FILM TV DEL 30 APRILE 2015: La mini serie televisiva diventata un film per Canale 5, Io Ti Troverò, ci ha ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
IO TI TROVERO': BAMBINI RUBATI ED ADOZIONI ILLEGALI AL ...
Io ti Troverò, ispirato liberamente al romanzo Entra nella mia vita di Clara Sanchez, tratta il tema drammatico dei bambini rubati e delle adozioni illegali, ... «DavideMaggio.it, Apr 15»
10
IO TI TROVERO'
Spagna, 1974 tra Madrid e Bilbao. Violetta e Conchita sono due giovani donne e hanno un destino comune: entrambe sono sole e aspettano un figlio. «TV Mediaset, Apr 15»

IMAGINILE TROVERO

trovero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trovero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trovero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z