Înțelesul "cochero" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCHERO

La palabra cochero procede de cocho.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCHERO ÎN SPANIOLĂ

co · che · ro

CE ÎNSEAMNĂ COCHERO ÎN SPANIOLĂ?

vizitiu

Cochero

Coachman se referă la angajații care conduc sau direcționează vagoane de cal. In mod generic, vizitiul termenul include drivere ambarcațiuni de orice fel de trăsuri de confort, fie Rúa fie un fel si in mai multe scopuri, inclusiv conducătorii auto de orice fel de trăsuri, bine vizitii, maistri, caneleros, conducătorii auto au fost numite , Cum ar fi cele ale post-scaunelor etc. Și nu numai acestea, și anume de ajutor, angajați, sculptori, etc. că schimburile comerciale a condus sau a condus un transport sau în afara, dar proprietarii sau persoane fizice, indiferent de persoanele care au condus sau dirijate de hobby, care a avut loc în cărucioarele de lux sau confort. Coachmeni într-o mașină de nuntă. Somptuar, legi vechi sau depășite conțin cerințe detaliate pentru modele de mașini vizitii și costum, se roagă Rúa se roagă rutier. Pe ei n-ar putea apear livrea lui: că, odată cu ea, și pentru o mai mare lecție și de exemplu, au îndeplinit sancțiunile ca atare, ele suportă vizitii, chiar și atunci când a fost livrea de la Casa Real.

Cochero se refiere a los empleados que de oficio conducen o dirigen los coches de caballos. Genéricamente, el término cochero comprende a los conductores de oficio de cualquier género de carruajes de comodidad, bien de rúa, bien de camino y para muchos efectos incluso a los conductores de cualquier género de carruajes, bien se llamaran cocheros, mayorales, caneleros, conductores, como los de las sillas-correos, etc. Y no solamente a estos, es decir a los serviciales, asalariados, imagineros, etc. que por oficio conducían o dirigían un carruaje o ajeno sino a los dueños o particulares, sin distinción de personas que lo conducían o dirigían por afición, cosa que se verificaba en los carruajes de lujo o comodidad. Cocheros en un coche de bodas. Las leyes suntuarias, antiguas o anticuadas contienen minuciosas prescripciones sobre libreas y traje de cocheros, ora de rúa, ora de camino. Sobre que nunca pudiesen apear su librea: que con ella, y para mayor escarmiento y ejemplo, cumpliesen las penas en que como tales cocheros incurrieren, aún cuando la librea fuese de Casa Real.

Definiția cochero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coachmanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care conduce o mașină, de obicei cai. Un alt sens al coachmanului în dicționar este maestrul mașinii. Coachman este, de asemenea, un loc unde mașinile și autobuzele sunt închise.

La primera definición de cochero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que conduce un coche, normalmente de caballos. Otro significado de cochero en el diccionario es maestro de coches. Cochero es también sitio donde se encierran los coches y autobuses.

SINONIMELE «COCHERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cochero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cochero

chófer · conductor · piloto

TRADUCEREA COCHERO

Găsește traducerea cochero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cochero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cochero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 赶车
• Spaniolă: cochero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: coachman
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कोचवान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حوذي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кучер
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cocheiro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গাড়োয়ান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cocher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pemandu kereta kuda
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kutscher
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 御者
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마부
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: coachman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người đánh xe ngựa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முயலை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: coachman
• Traducător din Spaniolă - Turcă: arabacı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cocchiere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: woźnica
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кучер
• Traducător din Spaniolă - Română: vizitiu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αμαξάς
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: koetsier
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kusk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kusk

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COCHERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cochero.

1

Alfred De Vigny

No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.

2

Daphne Du Maurier

A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCHERO»

Descoperă întrebuințarea cochero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cochero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...

Birdlip, 1<? de julio, 1944 LA PARÁBOLA DEL CABALLO, EL CARRUAJE Y EL COCHERO Una de las muchas maneras con que el Trabajo ilustra la posición del Hombre se encuentra en la Parábola del Caballo, el Carruaje y el Cochero.

Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998

La rata cochero / the Rat Coachman

Hasta aquí no hay nada alarmante. Nada hasta que alguien como David Henry Wilson pone sus manos en esta historia y la reescribe desde el punto de vista de la rata convertida en cochero de Cenicienta.

David Henry Wilson, 1995

Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...

CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.

Ramón de la Cruz, 1843

Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...

CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO . ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.

Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843

Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri

Es tanto mas fácil organizar la delantera, cuanto que los carros y los caballos pertenecen á la posta , y los gefes de los bandos rojo, azul, verde y amarillo, son sencillamente postillones. Esta vez se habia decidido que el cochero rojo seria el ...

Alexandre Dumas, 1856

Los Guantes Del Cochero

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Javier Santero, 2009

Impresiones de viage

paso al cochero rojo , este por su parte se equivocó; un latigazo dirigido á sus caballos, fué á dar á su adversario en la cara, el cual le devolvió otro. Desde entonces los dos competidores se sacudieron mutuamente, con gran satisfaccion de ...

Alexandre Dumas, 1866

Tratado Elemental de Magia Práctica

El caballo significa la fuerza. Obediente al cochero y actuando sobre el coche, el caballo pone en movimiento al conjunto. Es, pues, el PRINCIPIO MOTOR, y al propio tiempo, el intermediario entre el coche y el cochero y el ENLACE que une  ...

G. Encausse, 2005

Dracula:

Sin embargo, a los pocos minutos mis oídos se habían acostumbrado a los aullidos, y los caballos se habían calmado tanto que el cochero pudo descender y pararse frente a ellos. Los sobó y acarició, y les susurró algo en las orejas, ...

Abraham Stoker

MISERABLES, LOS 2a. Ed.

A las cuatro y cuarto entró en el Plat d-Etain, donde estaba entonces la oficina del coche de Lagny. Este coche partía a las cuatro y media. Los caballos estaban enganchados, y los viajeros llamados por el cochero, subían apresuradamente ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCHERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cochero în contextul următoarelor știri.

Caballo cochero se comió parte de un dedo de un hombre en el ...

Acevedo comenta que cuando estaban por la plaza de San Diego se acercaron a un cochero para cumplir los deseos de su sobrina, pero que el hombre les ... «El Universal - Colombia, Iul 16»

Un cochero le clava una tijera en el cuello a otro por "robarle" unos ...

Sobre las cinco y media de la tarde dos cocheros comenzaban una discusión a cuenta de a quién de ellos le tocaba realizar un servicio a unos turistas. «La Voz del Sur, Iul 16»

El cochero Finnsky estrena la nueva rampa de Raos 8

El buque Finnsky ha estrenado la nueva rampa flotante para carga rodada de Raos 8. Este barco, consignado por Cantabriasil y perteneciente a la naviera ... «20minutos.es, Mai 16»

Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán

Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán. El emblemático 13 de la escuadra nacional ya trabaja a todo vapor con sus compañeros. «ElHeraldo.hn, Mar 16»

Aumenta el acoso oficial contra cocheros en Holguín

Orlando, un cochero que ejerce la profesión hace siete años y que en diez días ha sido multado en dos ocasiones, piensa que la arremetida de los inspectores ... «Cubanet, Mar 16»

Cocheros de Cartagena se declaran en contra del maltrato animal

“Soy cochero, soy patrimonio histórico. No al maltrato animal”, es el slogan que se lee en las camisas que ahora lucen los trabajadores de los coches como una ... «KienyKe, Ian 16»

Video: Otro caballo cochero se desplomó en el Centro Histórico

El pasado domingo ocurrió el segundo caso de este año del que se tiene conocimiento sobre el desplome de un caballo cochero en el Centro histórico de la ... «El Universal - Colombia, Ian 16»

Caída de caballo cochero genera nuevamente reacciones de ...

Un nuevo caso de supuesto maltrato animal a un caballo cochero encendió las alarmas en el Centro Histórico de la ciudad, ante la mirada impotente de turistas ... «El Heraldo, Ian 16»

YouTube: caballo impacta contra un auto y cochero lleva la peor parte

El caballo no sufrió daño alguno, pero el cochero no tuvo la misma suerte. | Fuente: YouTube: Live Leak. Existen videos de YouTube que más parecen sacados ... «RPP Noticias, Nov 15»

Carruaje de caballo cochero se desarma en plena calle del Centro ...

Hace menos de un mes otro incidente similar se presentó en el Centro, cuando un caballo cochero se desbocó al asustarse con el sonido de unos juegos ... «El Universal - Colombia, Aug 15»