Descarcă aplicația
educalingo
cocido

Înțelesul "cocido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCIDO

La palabra cocido procede del participio de cocer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCIDO ÎN SPANIOLĂ

co · ci · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCIDO ÎN SPANIOLĂ?

gătit

O tocană este o tocană făcută într-o oală cu apă, în care sunt preparate împreună carne, cârnați, legume, cartofi sau morcovi, leguminoase și alte adiții, la care uneori se adaugă unele elemente prăjite în timpul servirii. Cu toate acestea, datorită numeroaselor variante regionale, numele este de obicei însoțit de gentilicio în raport cu originea sa geografică ...

Definiția cocido în dicționarul Spaniolă

Definiția cocido în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul gătitului. O altă semnificație a cocido-ului în dicționar este, de asemenea, oală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COCIDO

acontecido · agradecido · aparecido · conocido · crecido · desaparecido · desconocido · ejercido · envejecido · establecido · fallecido · inducido · merecido · nacido · ofrecido · parecido · recocido · reconocido · reducido · torcido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COCIDO

cochizo · cocho · cochorro · cochura · cochurero · cochusa · cochuso · cochuza · cochuzo · cocida · cociente · cocimiento · cocina · cocinado · cocinar · cocinera · cocinería · cocinero · cocinilla · cocinita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCIDO

ácido · amanecido · aminoácido · complacido · deslucido · desvanecido · enloquecido · esclarecido · esparcido · florecido · fruncido · inmerecido · lúcido · lucido · pertenecido · plácido · preestablecido · retorcido · translúcido · traslúcido

Sinonimele și antonimele cocido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COCIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cocido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COCIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cocido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCIDO

Găsește traducerea cocido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cocido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cocido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cooked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पकाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المطبوخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

приготовленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cozinhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সিদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cuit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dimasak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gekocht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

調理
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

요리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

masak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nấu chín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமைத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिजवलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pişmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gotowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приготований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gătit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαγειρεμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kokta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kokt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cocido

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COCIDO»

Lo cocido, bien cocido, y lo asado, mal asado.
Temas hay de gavilán, que está cocido y quiere volar.
Café cocido, café perdido.
Cocido o crudo, en el fuego estuvo.
El huevo, mientras más cocido, más duro.
Jamón cocido en vino, hace al viejo niño.
No es buen mosto el cocido en agosto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCIDO»

Descoperă întrebuințarea cocido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cocido y crudo: exposición organizada por el Museo Nacional ...
Includes the work of Canadian artist Genevieve Cadieux.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1995
2
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Procesos. de. fabricación. Elaboración. de. jamón. cocido. Introducción El jamón tradicional Se caracteriza por ser un producto nutritivo, sabroso, de mejor y más larga conservación que la materia prima de la cual procede. Comercialmente ...
A. A. P. P. A, 2003
3
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: cocer Gerundio: cociendo Participio: cocido Infinitivo: haber cocido Gerundio: habiendo cocido FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo Presente Pretérito perfecto Presente ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Aceite de linaza cocido Un derivado demasiado poco considerado del aceite de linaza es el aceite cocido obtenido por calentamiento en atmósfera exenta de oxígeno y que tiene un aspecto muy claro. Se prepara por cocción a unos ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Recetas de cocina para mujeres deliciosas
Sin duda, el más conocido es el cocido madrileño, aunque no desmerezcan de él las opciones alternativas que han sido y son usadas en otras comunidades. Son meritorios el cocido catalán, el cocido murciano, el cocido castellano, ...
Juan Acebal, 2008
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... Cocer Haber cocido Gerundio: Cociendo Habiendo cocido Participio: Cocido Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto INDICATIVO Cueza Cuezas Cueza Cozamos Cozáis Cuezan Haya cocido Hayas cocido Haya cocido Hayamos ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
El origen de las maneras de mesa
Sólo la observación etnográfica puede precisar lo que cada una entiende por " crudo", "cocido" o "podrido", y no hay razón de que sea lo mismo para todas. La multiplicación reciente de los restaurantes italianos en Francia ha impuesto el ...
Claude Lévi-Strauss, 1987
8
Tratamiento Culinario de Las Materias Primas
Cocido Madrileño. • Cocido Vasco. • Cocido Catalán (Escudella; cazm d'olla). • Cocido Andaluz o Extremeño. • Cocido Montañés. • Cocido Maragato. 4.1.Cocido Madrileño: Es el más clásico e internacional de nuestros cocidos. Se caracteriza  ...
Alfredo Martín Artacho, Juan Antonio Martín Artacho, Rafael Lozano Leal, 2007
9
De las aguas tratadas bajo el punto de vista legal y con ...
Del empleo de los tubos de barro cocido en la construccion de las alcantarillas. Los tubos de barro cocido se emplean desde hace tiempo en la conduccion de las aguas de fuentes. Vitru- vio los señala con ventajas para este empleo, y su ...
España, Mariano Calvo y Pereira, 1862
10
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Ciruela clauriia: 172. Ciruela de Uheda: 132. Cocido: 272. Cocido a la sevillana : 75. Cocido andaluz: 64 (R). Cocido argentino: 317- Cocido canario: 317. Cocido catalán : 298. Cocido cubano: 317. Cocido chileno: 317. Cocido con relleno o ...
Dionisio Pérez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocido în contextul următoarelor știri.
1
Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido
Cocer un huevo parece fácil, ¿verdad? Solo tienes que coger un cazo, llenarlo de agua y dejar que llegue a ebullición. Seguidamente meter el huevo y a los ... «Radio HRN, Iul 16»
2
Iván Ares se hace con la victoria en el Rali do Cocido
La lluvia complicó los primeros tramos de un Rali do Cocido con un Iván Ares dominador a los mandos de su Porsche 911 GT3. El piloto de Cambre acumula ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
3
De Australia a Madrid sólo por un cocido
Locura, nostalgia, añoranza... Llamadlo como queráis. Pero hacerse un viaje de más de 15.000 kilómetros sólo para comerse un cocido es cuanto menos ... «El Mundo, Apr 16»
4
Aprueban interpelar a la ministra Lafuente por cocido y agua “de oro”
La interpelación de la ministra de Educación, Marta Lafuente, por el escándalo del cocido y agua “de oro” fue aprobada ayer por mayoría en la Cámara de ... «ABC Color, Apr 16»
5
Más de 3.000 personas disfrutan en Jabugo del “mayor cocido del ...
El alcalde del municipio de Jabugo, José Luis Ramos, ha cifrado en más de 3.000 personas la asistencia al cocido “más grande del mundo”, el cual se ha ... «HuelvaYA, Apr 16»
6
Los vecinos y visitantes de Jabugo degustarán este sábado el ...
La localidad de Jabugo (Huelva) está preparada para acoger este sábado la degustación del cocido más grande del mundo, que cumple su décima edición, ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Cocido de oro: Funcionario del MEC pone su cargo a disposición
Jorge Pineda, quien administra los recursos para el proyecto PISA en Paraguay, presentó su renuncia al Ministerio de Educación y Cultura (MEC) luego del ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
8
Cocido de oro: Estudiantes entregan agua y alimentos a Lafuente
Indignados por el cocido de oro del MEC, estudiantes secundarios protestan. ... a G. 10.000 la unidad, chipitas a G. 80.000 el kilo y cocido negro a G. 80.000 ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
9
Investigan “cocido de oro” del MEC
La asesoría jurídica de la Dirección de Contrataciones investiga el cocido negro a G. 80.000 y botellitas de agua a G. 10.000, otorgada para reuniones en el ... «Paraguay.com, Mar 16»
10
El MEC adjudica botellitas de agua a G. 10.000 y cocido negro a G ...
Insólito. Botellitas de agua mineral de 500 cc fueron adjudicadas el 11 de marzo pasado por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) a G. 10.000 la unidad, ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»

IMAGINILE COCIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cocido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO