Descarcă aplicația
educalingo
cofrade

Înțelesul "cofrade" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COFRADE ÎN SPANIOLĂ

co · fra · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COFRADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COFRADE ÎN SPANIOLĂ?

frăție

O fraternitate sau o fraternitate este o asociație de credincioși catolici, publici sau privați, înființată conform canoanelor din titlul V din Codul de drept canonic. Acest concept este folosit de Biserica Catolică, însă nu este un termen exclusiv. credincioșii se adună în jurul Frății o invocare a lui Hristos, Fecioara sau un sfânt, un moment de pasiune sau o relicvă, cu scopuri pios, religioase sau de bunăstare. Deci, ai putea vorbi despre sacramentalii, hristologic, Marial, santísticos, Animas, amestecat, pasionarias frății, etc. ▪ Penitenciales, care fac stație de penitență publică de Paște: Dar, în general, în afară de prevederile legii, trei tipuri de frății permise în mod tradițional. Jesús Luengo își rezervă denominația fraternității pentru sororitățile penitenciare. ▪ Sacramentale, care cultivă, ca obiectiv de bază, devotamentul și adorația față de Sacramentul binecuvântat.

Definiția cofrade în dicționarul Spaniolă

Definiția cofradei în dicționar este o persoană aparținând unei fraternități. O altă semnificație a fratelui în dicționar este și bărbatul admis într-un oraș, un consiliu sau un partid, sau acesta este al lui.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COFRADE

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COFRADE

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COFRADE

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

Sinonimele și antonimele cofrade în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COFRADE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cofrade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cofrade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COFRADE

Găsește traducerea cofrade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cofrade din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofrade» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cofrade
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

brother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

брат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

irmão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

frère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saudara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bruder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

형제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

em trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சகோதரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fratello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

брат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδελφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

broer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cofrade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COFRADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cofrade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cofrade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cofrade

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COFRADE»

El que no sea cofrade, que no tome vela.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFRADE»

Descoperă întrebuințarea cofrade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cofrade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFRADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cofrade în contextul următoarelor știri.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, Iun 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, Mai 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, Mar 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mar 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, Mar 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, Mar 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, Mar 16»

IMAGINILE COFRADE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cofrade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cofrade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO