Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cohesión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COHESIÓN

La palabra cohesión procede del latín cohaesum, supino de cohaerēre, estar unido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COHESIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · he · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COHESIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COHESIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cohesión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coeziune

Cohesión

Coeziunea se referă la: ▪ coeziunea terenului, calitatea prin care particulele de sol sunt ținute împreună de forțele interne. ▪ coeziunea socială, gradul de consens al membrilor unui grup social sau percepția apartenenței la un proiect sau o situație comună. ▪ coeziunea textuală, caracteristică unui text bine format de relația dintre propozițiile lor. ▪ forța coezivă, atracția dintre moleculele care adună particulele unei substanțe. Cohesión puede referirse a: ▪ la cohesión del terreno, cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas. ▪ la cohesión social, grado de consenso de los miembros de un grupo social o percepción de pertenencia a un proyecto o situación común. ▪ la cohesión textual, característica de un texto bien formado por la relación entre sus oraciones. ▪ la fuerza de cohesión, atracción entre moléculas que mantiene unidas las partículas de una sustancia.

Definiția cohesión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coeziunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul întâlnirii sau al aderării la unii altora sau al chestiunii în care sunt formate. Un alt înțeles al coeziunii în dicționar este legătura. Coeziunea este, de asemenea, uniune între moleculele unui corp. La primera definición de cohesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reunirse o adherirse las cosas entre sí o la materia de que están formadas. Otro significado de cohesión en el diccionario es enlace. Cohesión es también unión entre las moléculas de un cuerpo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cohesión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COHESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COHESIÓN

cohechar
cohecho
coheredar
coheredera
coheredero
coherencia
coherente
coherentemente
cohermana
cohermano
cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COHESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Sinonimele și antonimele cohesión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COHESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cohesión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cohesión

ANTONIMELE «COHESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cohesión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cohesión

Traducerea «cohesión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COHESIÓN

Găsește traducerea cohesión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cohesión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cohesión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

凝聚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cohesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cohesion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एकजुटता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تماسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сплоченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coesão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cohésion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perpaduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zusammenhalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

凝集
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

응집력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kohesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự gắn kết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஓட்டுந்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

birleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coesione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spójność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згуртованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coeziune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

samehorigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sammanhållning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cohesión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COHESIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cohesión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cohesión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cohesión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COHESIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cohesión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cohesión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cohesión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COHESIÓN»

Descoperă întrebuințarea cohesión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cohesión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cohesión e inteligencia territorial: Dinámicas y procesos ...
Recopilació dels resultats d'una reunió internacional que, amb el títol «Bases, métodos e instrumentos para el desarrollo y la cohesión territoriales: Un balance a nivel español, europeo e Iberomericano», va reunir experts ...
Joaquín Farinós Dasí, 2011
2
El primer impacto de la crisis en la cohesión social en España
En la segunda parte de la publicación se tratan los efectos producidos en las condiciones de vida y en las relaciones sociales. También en los hogares con personas de cuidados especiales.
‎2010
3
Mecanismos de cohesión textual: los conectores ilativos en ...
Una propuesta innovadora de caracterización de esta clase de conectores (distribucional, fonológica, sintáctico-semántica, pragmática, etc.) a partir del análisis de un corpus de ejemplos reales.
Isabel García Izquierdo, 1998
4
Desafíos de la cohesión social en tiempos de crisis: diálogo ...
Vivimos un cambio de época, no una época de cambios. La crisis actual impone retos, pero también se presenta como una oportunidad para Europa y América Latina.
Marco Zupi, 2011
5
Gobernabilidad y cohesión social: el caso de Chile
La diputada socialista xilena Isabel Allende, filla de l'expresident Salvador Allende, va ser l'encarregada d'impartir la conferència en l'acte d'inauguració de la XXIV edició de la Universitat d'Estiu de Gandia, el 9 de juliol de 2007, ...
Isabel Allende Bussi, 2011
6
La Cohesión Social en los Países Desarrollados: Conceptos e ...
Entre las amenazas percibidas para la cohesión social en Canadá durante la década de 1990, destacan los temas vinculados con la inmigración. Al respecto, se indicó que la combinación entre desigualdad y diversidad dificulta la ...
‎2007
7
Física de los sólidos: cristales iónicos, vibraciones de las ...
CAPÍTULO 4 LA ENERGÍA DE COHESIÓN DE LOS CRISTALES IÓNICOS 4-1 COMENTARIOS DE INTRODUCCION Los cristales pueden formarse de muy diferentes maneras. Por ejemplo, en muchas ocasiones pueden hacerse crecer en el ...
Frederick Brown, 1970
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
campos semánticos: es indudable la cohesión que puede alcanzar un texto si un buen número de sus palabras integrantes pudiera estar incluido en un campo semántico, sobre todo si ese campo semántico incluye en sí mismo la idea ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
DESARROLLO Y COHESIÓN EN LA PENÍNSULA IBÉRICA: el problema ...
Varias iniciativas comunitarias han sido desarrolladas en el sentido de la promoción del desarrollo territorial nacional, como el FEDER y los Fondos de Cohesión, programas e iniciativas comunitarias de ámbito re- gional, como LEADER, ...
Fernando Condesso, 2010
10
Teoría del teatro: bases para el análisis de la obra dramática
Cohesión y ritmo Siguiendo cierto orden expositivo, acorde con una concreción cada vez mayor de nuestro análisis, podemos estudiar otro de los aspectos fundamentales que determinan el acierto o desacierto de una obra dramática: la  ...
Santiago Trancón, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COHESIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cohesión în contextul următoarelor știri.
1
El Principado defiende en Europa las políticas de cohesión social
La declaración también defenderá una mayor cohesión de los países miembros de la UE y un incremento de la inversión para frenar las crecientes diferencias ... «El Comercio Digital, Iul 16»
2
Valores, cohesión social y educación
La materia principal de la ética son los valores, que son los fundamentos de la cohesión social. Para un país confuso, extraviado por una larga dependencia de ... «El Nacional.com, Iul 16»
3
Puigdemont destaca el papel de las pymes como elemento de ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha destacado hoy el papel de las pequeñas y medianas empresas como elemento esencial en la cohesión ... «eldiario.es, Iun 16»
4
Elecciones 26J - Rivera promete un fondo de cohesión único para ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, se ha comprometido este domingo a poner en marcha un fondo de cohesión social único para toda España, sin ... «RTVE, Iun 16»
5
Feijóo demanda la creación de un fondo de cohesión demográfica
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo (segundo por la izquierda), y el conselleiro de Política Social, José Manuel Rey Varela (derecha), momentos ... «El Progreso, Iun 16»
6
El Orfeó Lleidatà apuesta por la música como cohesión social del ...
La Fundació Orfeó Lleidatà ha creado una coral con niños de nueve y diez años y otra con personas adultas del Centre Històric, un proyecto piloto en el que la ... «20minutos.es, Mai 16»
7
El PP presenta las diputaciones como garantes de cohesión territorial
El Partido Popular volvió a realizar ayer una cerrada defensa de la labor de las diputaciones provinciales como garantes de la cohesión territorial en un foro de ... «El Adelantado de Segovia, Mai 16»
8
Gobierno, FER, UGT y CCOO se alían por «la cohesión y el ...
Ceniceros, acompañado por los consejeros Domínguez, González Menorca y los dirigentes de los agentes sociales. :: justo rodríguez ... «La Rioja, Mai 16»
9
en el marco de la política de cohesión 2014-2020
PAMPLONA. Navarra recibirá finalmente 94,7 millones de euros de fondos europeos en el marco de la política de cohesión para el 2014-2020, para contribuir a ... «Noticias de Navarra, Apr 16»
10
Cultura y cohesión social: se buscan ideas
En busca de ideas para nuevos proyectos a la conferencia “Cultura Urbana para la Cohesión Social” llegaron de toda Iberoamérica políticos, hackers, activistas ... «Deutsche Welle, Apr 16»

IMAGINILE COHESIÓN

cohesión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cohesión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cohesion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z