Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cohésion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COHÉSION ÎN FRANCEZĂ

cohésion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COHÉSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COHÉSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cohésion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cohésion în dicționarul Franceză

Definiția coeziunii în dicționar este o forță de atracție care reunește moleculele unui corp, ceea ce asigură coerența fizică. Rezultatele forțelor convergente care tind să mențină unitatea părților unui set. Uniunii, o solidaritate strânsă; caracter aproape indestructibil al legăturii care unește membrii unui grup.

La définition de cohésion dans le dictionnaire est force d'attraction qui fait se tenir solidement entre elles les molécules d'un corps, qui en assure la cohérence physique. Résultante de forces convergentes qui tendent à maintenir l'unité des parties d'un ensemble. Union, solidarité étroite; caractère quasi indestructible du lien qui unit les membres d'un groupe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cohésion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COHÉSION


adhésion
adhésion
admission
admission
carchésion
carchésion
commission
commission
conclusion
conclusion
conversion
conversion
discussion
discussion
division
division
expansion
expansion
expression
expression
extension
extension
inclusion
inclusion
incohésion
incohésion
lésion
lésion
occasion
occasion
pension
pension
permission
permission
provision
provision
radio-lésion
radio-lésion
radiolésion
radiolésion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COHÉSION

cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérence
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue
coi
coiffage
coiffant
coiffe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COHÉSION

accession
diffusion
dimension
décision
exclusion
explosion
fusion
impression
invasion
passion
possession
profession
progression
revision
subdivision
supervision
suppression
suspension
tension
version

Sinonimele și antonimele cohésion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COHÉSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cohésion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cohésion

ANTONIMELE «COHÉSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cohésion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cohésion

Traducerea «cohésion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COHÉSION

Găsește traducerea cohésion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cohésion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cohésion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

凝聚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cohesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cohesion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एकजुटता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تماسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сплоченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coesão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংযোগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cohésion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perpaduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zusammenhalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

凝集
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

응집력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kohesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự gắn kết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓட்டுந்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

birleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coesione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spójność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

згуртованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coeziune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

samehorigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sammanhållning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cohésion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COHÉSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cohésion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cohésion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cohésion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COHÉSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cohésion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cohésion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cohésion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COHÉSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cohésion.
1
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
2
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
3
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COHÉSION»

Descoperă întrebuințarea cohésion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cohésion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
En effet, les notions de cohésion et de cohérence ne vont pas de soi. Mais plutôt que d'apporter une énième contribution à des débats théoriques, les auteurs ont délibérément choisi de raisonner sur pièces.
Anna Jaubert, 2005
2
Éducation et cohésion sociale
Dans le cadre de son activité permanente " Cohésion sociale, sécurité démocratique et politiques éducatives ", le Conseil de l'Europe a décidé de consacrer chaque année une discussion plénière à des questions d'actualité.
Conseil de la coopération culturelle, 2000
3
Approche de la Sécurité Par la Cohésion Sociale : ...
Ce volume contient des pistes de réflexion concernant deux questions relatives aux effets du sentiment d'insécurité sur la cohésion sociale : pourquoi la société européenne d'aujourd'hui - porteuse dans son patrimoine des gènes de ...
‎2005
4
Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720
La cohésion syntaxique au crible du purisme: Le Commentaire sur Corneille par Voltaire Anne-Marie PERRIN-NAFFAKH Université de Bordeaux III La formule cohésion syntaxique s'est banalisée au cours des deux dernières décennies1, ...
Janine Baudry, Philippe Caron, Groupe d'étude en histoire de la langue française. Colloque international, 1998
5
Approche de la Sécurité Par la Cohésion Sociale : ...
Alors que le précédent volume de la collection était plus spécifiquement centré sur les nouveaux rôles de l'Etat dans le contexte de la mondialisation, cet ouvrage examine quelques unes des nombreuses initiatives qui s'inscrivent dans ...
‎2003
6
Psychologie du sport
Les caracréristiques de la cohésion 2. Un modèle conceptuel de la cohésion 3. L' évaluation de la cohésion 4. Les déterminants de la cohésion 5. Les conséquences de la cohésion 6. Développer la cohésion Le leadership dons le sport Mots ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
7
Education à la citoyenneté démocratique et cohésion sociale
A. Rapport du brainstorming Introduction Le brainstorming Education à la citoyenneté démocratique (ECD) et cohésion sociale a eu lieu les lundi 15 et mardi 16 novembre 1999 au Palais de l'Europe, à Strasbourg. La présidence était assurée ...
Conseil de la coopération culturelle, 2001
8
Cohésion sociale: une approche observationnelle
Bertrand Roehner l'observe d'abord dans des événements tests comme la destruction des tours de Manhattan (2001), dans des catastrophes comme le tremblement de terre de Tokyo (1923), des émeutes de rejet comme à Aigues-Mortes en France ...
Bertrand M. Roehner, 2004
9
Faire société sans faire souffrir?: les dispositifs vecteurs ...
La souffrance engendrée par la vie collective est la matière première des sciences sociales. Pourquoi souffrons-nous de vivre ensemble ? et comment s'organiser pour le faire sans qu'aucun d'entre nous ne souffre ?
‎2005
10
La cohésion territoriale et les services publics en Europe: ...
De telles affirmations doivent cependant accéder à une certaine juridicité : quel contenu donner à la notion de cohésion sociale et territoriale ? Que faut-il entendre par valeur commune de l'Union ?
Hélène Pauliat, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COHÉSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cohésion în contextul următoarelor știri.
1
«Saint-Jean» modèle de cohésion sociale - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Myriam El Khomri, secrétaire d'État chargée de la politique de la ville est venue signer le contrat de ville hier après-midi en s'attardant au ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Un tournoi de football de la cohésion sociale à Dimbokro
Il vise à occuper sainement les jeunes en vacances scolaires et universitaires et à raffermir la cohésion au sein des populations", a expliqué le ... «Abidjan.net, Iul 15»
3
Football/CFA2: l'OSQ à la recherche de cohésion
On a pris moins de joueurs dans le groupe pour essayer d'avoir une meilleure cohésion, précise l'ancien directeur sportif devenu co-entraîneur ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
4
La cohésion nationale, la sécurité, la Grèce et l'Iran au menu du …
La France a célébré ce mardi 14 juillet sa fête nationale au rythme d'une impressionnante parade militaire. Placé sous le signe de la cohésion ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
5
RDC: Sébastien Impeto lance un appel à la cohésion
Deux jours après le démembrement de l'Equateur en cinq nouvelles provinces, le gouverneur intérimaire Sébastien Impeto qui expédie les ... «Radio Okapi, Iul 15»
6
Michel Talata – « Les gouvernants doivent montrer une cohésion
Le chef de Région Atsinanana, Michel Talata, s'est exprimé sur les impacts de la crise sur la capitale économique de Madagascar. Malgré un ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
7
Cimetière. Matinée de cohésion élus-agents
Cette matinée de cohésion a permis un nettoyage complet de ce lieu de mémoire. « Il est souhaitable désormais que les détenteurs d'une ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Vincent Lavenu : "La difficulté du contre-la-montre est la cohésion"
La difficulté est là, c'est cette cohésion, ce collectif qui permettent de maintenir l'allure très haute. Tout ceci représente des détails techniques, ... «francetv sport, Iul 15»
9
Cohésion sociale : "Il n'y a pas encore de chiffre précis sur le …
Il n'y a pas encore de "chiffre précis" sur le nombre de victimes des crises successives en Côte d'Ivoire depuis 1990, affirme la directrice ... «La Diplomatique d'Abidjan, Iul 15»
10
Mission cohésion pour le XV de France
On va se faire mal ensemble sur le terrain, ce qui va nous donner de la cohésion et des repères. ». Un point de vue confirmé par Pascal Papé ... «Le Figaro Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cohésion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cohesion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z