Înțelesul "represión" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPRESIÓN

La palabra represión procede del latín repressĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPRESIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · pre · sión

CE ÎNSEAMNĂ REPRESIÓN ÎN SPANIOLĂ?

represiune

Represión

Reprimarea este acțiunea și efectul represiunii. Are în special două utilizări: în contexte politice și sociale și în contexte psihanalitice. În ambele cazuri, aceasta implică pretenția de a împiedica un comportament sau de ai pedepsi o dată produsă; Iar conceptele sale opuse sunt cele ale libertății și toleranței. În ambele cazuri, represiunea este exercitată dintr-o sferă de putere, de bine comun sau intimă.

Represión, es la acción y efecto de reprimir. Tiene particularmente dos utilizaciones: en contextos políticos y sociales y en contextos psicoanalíticos. En ambos casos implica la pretensión de impedir un comportamiento, o la de castigarlo una vez producido; y su conceptos opuestos son los de libertad y tolerancia. En ambos casos la represión se ejerce desde algún tipo de ámbito de poder, bien público o bien íntimo.

Definiția represión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a represiunii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul reprimării. O altă semnificație a represiunii în dicționar este acțiunea și efectul reprimării. Reprimarea este, de asemenea, un act sau un set de acte, de obicei de la putere, pentru a conține, a opri sau a pedepsi cu violență acțiuni politice sau sociale.

La primera definición de represión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de represar. Otro significado de represión en el diccionario es acción y efecto de reprimir. Represión es también acto, o conjunto de actos, ordinariamente desde el poder, para contener, detener o castigar con violencia actuaciones políticas o sociales.

SINONIMELE «REPRESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «represión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în represión

castigo · coacción · contención · freno · opresión · prohibición

ANTONIMELE «REPRESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «represión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în represión

autorización · libertad

TRADUCEREA REPRESIÓN

Găsește traducerea represión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile represión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «represión» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 抑制
• Spaniolă: represión
• Traducător din Spaniolă - Engleză: repression
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दमन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قمع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: подавление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: repressão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দমন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: répression
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penindasan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Repression
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 弾圧
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 억제
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nindhes
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự đàn áp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடக்குமுறை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दडपशाही
• Traducător din Spaniolă - Turcă: baskı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: repressione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: represja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: придушення
• Traducător din Spaniolă - Română: represiune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταστολή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onderdrukking
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: repression
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: undertrykkelse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPRESIÓN»

Descoperă întrebuințarea represión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu represión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Escrituras, imágenes y escenarios ante la represión

Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...

Elizabeth Jelin, Ana Longoni, 2005

Iglesia, represión y memoria: el caso chileno

Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...

María Angélica Cruz, 2004

Generaciones y memoria de la represión franquista: Un ...

El conflictiu assumpte de la «memòria democràtica» d'Espanya és l'objecte d'estudi d'aquest llibre.

Julio Aróstegui Sánchez, 2011

Memorias militares sobre la represión en el Cono Sur: ...

Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...

Eric Hershberg, Felipe Agüero, 2005

Instrumentos Internacionales Relativos a la Prevención y la ...

This third updated edition of the compendium is intended to be used as a general work of reference.

‎2010

De la esperanza a la persecución: la represión franquista en ...

Segovia era una provincia que votaba tradicionalmente a las derechas y donde las organizaciones obreras y republicanas no habían protagonizado actos de violencia durante los años de la república. ¿Cómo explicarse entonces que la ...

Santiago Vega Sombría, 2005

Represión del financiamiento del terrorismo: manual para la ...

The issues discussed in this book are relevant to all countries, regardless of their individual geopolitical situations.

‎2003

Lo cuentan como lo han vivido: república, guerra y represión ...

Este libro tiene como objetivo principal la esperanza de recuperar historias que sólo se susurraban al oído, la esperanza contra el olvido, de ahí el predominio de la fuente oral en la investigación, de los testimonios de los ...

Fuensanta Escudero Andújar, 2000

Madrid en la posguerra, 1939-1946: los años de la represión

La narración de esta etapa se ha completado con una cuidada selección de un centenar largo de fotografías realizadas por Martín Santos Yubero, que no son sino la traslación a imágenes de la historia que recoge Pedro Montoliú.

Pedro Montoliú Camps, 2005

La escuela derrotada: depuración y represión del Magisterio ...

José Aquiles Pettenghi Lachambre nace en Cádiz el 23 de abril de 1949. Es Licenciado en Ciencias, Sección Biológicas, por la Universidad de Sevilla en 1972.

José Aquiles Pettenghi Lachambre, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPRESIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul represión în contextul următoarelor știri.

La tenencia de dinero como instrumento de represión política

La tenencia de cualquier suma de dinero parece ser la nueva técnica de represión política en el país, pues bajo esta excusa se han imputado líderes de la ... «El Nacional.com, Sep 16»

Arrecia la represión selectiva por crisis de gobernabilidad

Añadió que el gobierno se cuida de no desplegar acciones de represión indiscriminada por el riesgo político, el impacto y las sanciones que conlleva la ... «El Nacional.com, Sep 16»

Convocatoria abierta de Artistas Contra la Represión y la Impunidad ...

“La organización y la lucha son, hoy, un mecanismo de defensa en la capital de la impunidad y la represión. Los artistas, trabajadores y trabajadoras de la ... «La Izquierda Diario, Sep 16»

“Este modelo no cierra sin represión”

“Este modelo no cierra sin represión”. En su nueva carta, los sacerdotes católicos vuelven a reclamar la libertad de Milagro Sala, denuncian las políticas ... «Página 12, Aug 16»

Al menos 13 muertos y 25 desaparecidos en Oaxaca

Más temprano circuló en las redes sociales una lista con los nombres de 22 personas que se encuentran desaparecidas tras la brutal represión por parte de las ... «teleSUR TV, Iun 16»

Rechazo mundial a la brutal represión contra los maestros

En un pronunciamiento, exigieron que cese la represión contra el movimiento magisterial y se establezca de inmediato el diálogo entre el gobierno federal y ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»

Más de 400 muertos en la represión de la ola de protestas en Etiopía

Las fuerzas de seguridad de Etiopía han matado a más de 400 personas, en su mayoría manifestantes, y han detenido a miles de ellos durante la represión de ... «El Mundo, Iun 16»

Detención de maestros, muestra de represión que ejerce el ...

El coordinador del PRD e integrante de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Francisco Martínez Neri, consideró que la detención de los ... «24-horas, Iun 16»

Mendoza: represión a trabajadores y legisladores en Casa de ...

"Los trabajadores hemos sufrido una represión fatal en Casa de Gobierno durante una manifestación pacífica", señaló a medios mendocinos pasado el ... «La Izquierda Diario, Mai 16»

Denuncian represión en el recital de La Renga en Pergamino

Empezó la represión antes de la entrada, hubo balas de goma y palazos", dijo a LA NACION María del Carmen Verdú, abogada integrante de la Correpi. «LA NACION, Mai 16»