Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comendadora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMENDADORA

La palabra comendadora procede de comendador.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMENDADORA ÎN SPANIOLĂ

co · men · da · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMENDADORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMENDADORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comendadora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comendadora

Comendadora

Comendadora este denominația, aplicată exclusiv în ordinele militare sau religioase de cavalerie, superiorului sau priorei anumitor mănăstiri de călugărițe sau freilioane de ordinul lui Santiago, numite astfel de aceeași regulă. Pentru a-l distinge de celălalt freilă, care în mod obișnuit de vorbire erau de asemenea numiți comendatori, a spus primarul comandadoarei dacă ar fi fost o persoană în proprietate și doar președinte este interimar: a căror denominațiuni și diferențe sunt conservate astăzi. Prin extensie, călugării religioși ai celorlalte două ordine militare din Calatrava și Alcantara au fost chemați și numiți comenderi, probabil pentru că au fost înființate mănăstiri sau mănăstiri și înzestrate cu una sau mai multe encomiende. Poate și pentru că se credea că această denominație este mai potrivită, chiar și după ce perpetuții celor patru Ordine militare au fost încorporați permanent în coroană. Comendadora es la denominación,aplicada exclusivamente en las Ordenes militares o religiosas de caballería a la superiora o priora de ciertos conventos de monjas o freilas de la orden de Santiago, llamada así por la regla misma. Para distinguirla de los demás freilas, que en el modo común de hablar recibían también el nombre de comendadoras, se decía aquella comendadora mayor si era priora en propiedad, y solo presidenta, siendo interina: cuyas denominaciones y diferencias se conservan en la actualidad. Por ampliación, se han llamado y se llaman comendadoras las religiosas freilas de las otras dos Ordenes militares de Calatrava y Alcántara, tal vez porque sus conventos o monasterios se fundaron y dotaron con una o más encomiendas. Acaso también porque se creyese más adecuada esta denominación, aun después de incorporados perpetuamente ala Corona los maestrazgos de las cuatro Ordenes militares.

Definiția comendadora în dicționarul Spaniolă

Definiția comendadora din dicționarul spaniol este superioară sau prelată a mănăstirilor vechilor ordine militare sau a unor ordine religioase, cum ar fi Merced. O altă semnificație a comendadorei în dicționar este, de asemenea, religioasă a anumitor mănăstiri ale acestor ordine. Comandanții lui Santiago. La definición de comendadora en el diccionario castellano es superiora o prelada de los conventos de las antiguas órdenes militares, o de ciertas órdenes religiosas como la Merced. Otro significado de comendadora en el diccionario es también religiosa de ciertos conventos de esas órdenes. Las comendadoras de Santiago.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comendadora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMENDADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMENDADORA

comendación
comendador
comendadoría
comendamiento
comendatario
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comendero
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMENDADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Sinonimele și antonimele comendadora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «comendadora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMENDADORA

Găsește traducerea comendadora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comendadora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comendadora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

comendadora
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comendadora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Commendatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

comendadora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

comendadora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

comendadora
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Comendadora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

comendadora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

comendadora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

comendadora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Comendadora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

comendadora
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

comendadora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

comendadora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

comendadora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

comendadora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

comendadora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

comendadora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

comendadora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

comendadora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

comendadora
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

comendadora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

comendadora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

comendadora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

comendadora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

comendadora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comendadora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMENDADORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comendadora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comendadora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comendadora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMENDADORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comendadora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comendadora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comendadora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENDADORA»

Descoperă întrebuințarea comendadora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comendadora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La comendadora y otros cuentos
Esta edicion incluye ademas de La Comendadora y El clavo, otros cuentos como El extranjero, El amigo de la muerte y La mujer alta. Ademas de un penetrante analisis critico de coda uno de ellos.
Pedro Antonio de Alarcón, Laura De los Ríos de García Lorca, 1975
2
Serenissima Infanta, Glorioso Virgen, Dona Sancha Alfonso, ...
Sanchade'Guzman , Comendadora де fanta Pega' otras Religiofas delieReal Сове пеню; « La quai mientras fe aderezaua ellugaŕ dînnde dignamente feoolocalie,Í у preuiniefle fu entrada, у recibimiento,a que auia inlinuado lu ' Magellad ...
Antonio “de” Quintanadueñas, Mariana Bazan y Mendoza, Alfonso Sancha, 1651
3
Historia breve de la fundacion del convento de la Purissima ...
I A la Madre Sóror Ana de San Jofeph , Comendadora que avia fido , dixo avia alcancado á dicha Madre diez y ocho años en dicho Convento. 4 A la Madre Sóror Luifa de San Pedro, Comendadora que avia fido , dixo aver alcancado en  ...
Francisco Ledesma ((O. de M.)), 1709
4
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
A la Madre Soror Ana de San Joseph , Comendadora que avia sido , dixo avia alcançado à dicha Madre diez y ocho años en dicho Convento. 4 .Ala Madre Soror Luisa de San Pedro, Comendadora que avia sido , dixo aver alcançado en  ...
Francisco Ledesma, 1709
5
Becerro: libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
cion fanega e media de pan por medio trigo e ceuada Et ala comendadora del dicho monesterio el vassallo suyo media fanega de pan a tercias trigo e centeno e cebada e xxv dineros. Cotiellos. es del obispo de palencia. Dan al rey monedas ...
‎1865
6
Libro famoso de las Behetrias de Castilla que se custodia en ...
cion fanega e media de pan por medio trigo e ceuada Et ala comendadora del dicho monesterio el vas- sallo suyo media fanega de pan a tercias trigo e centeno e cebada e xxv dineros. Ootiellos. es del obispo de palencia. Dan al rey  ...
Ricardo Becerro de Bengoa, 1865
7
Becerro: libro famoso de las Behetrías de Castilla : que se ...
cion fanega e media de pan por medio trigo e ceuada Et ala comendadora del dicho monesterio el vas- sallo suyo media fanega de pan a tercias trigo e centeno e cebada e xxv dineros. Ootiellos. es del obispo de palencia. Dan al rey  ...
Pedro I (Rey de Castilla), 1866
8
Pedro Antonio de Alarcón en el Museo Universal
Isabel López Martínez. LA COMENDADORA La Comendadora es considerada como uno de los mejores cuentos de Alarcón; Montesinos así nos lo advierte: « No sólo está perfectamente visto, sentido y expresado aquel caso siniestro de ...
Isabel López Martínez, 1985
9
Cuentos amatorios
—continuó el niño, dirigiéndose ala comendadora—, yo quiero verte desnuda... —¡Jesús! —gritó la abuela, tapándose el rostro con las manos. Sor Isabel no pestañeó siquiera. —¡Sí, señora! ¡Quiero ver desnuda a mi tía! —repitió el niño ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
10
El museo universal
La vuelta del niño á la sala sacó á la comendadora •de su abstracción é hizo interrumpir otra vez á la condesa su lectura. — ¡Abuela ! gritó el rapaz con destemplado acento. El escultor que está componiendo el escudo de armas de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMENDADORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comendadora în contextul următoarelor știri.
1
“Também gostava de ser comendadora”. Atletas olímpicos criticam ...
Jéssica Augusto prosseguiu então brincando com o facto de ter um Comendador da Ordem do Mérito em casa. “Também gostava de ser comendadora, mas ... «Observador, Iul 16»
2
Vuelve la música a Las Comendadoras de Santiago
Las Comendadoras de Santiago dan nombre a la madrileña plaza sobre la que recae la fachada principal de su Real Monasterio, que ocupa una manzana ... «El Español, Iun 16»
3
Coro Sintagma, un canto «reparador» para la iglesia de las ...
... ayer en la iglesia de las Comendadoras - MAYA BALANYA Adrián Delgado ... un objetivo: poner en valor el Monasterio de las Comendadoras de Santiago. «ABC.es, Iun 16»
4
La Sala Capitular de las Comendadoras vuelve a lucir esplendorosa
Tras un año de trabajo, ya está restaurada la Sala Capitular del Real Monasterio de las Comendadoras de Madrid. Las distintas estancias del Convento de las ... «Somos Malasaña, Iun 16»
5
Restaurada la Sala Capitular del convento de las Comendadoras
A la cita no faltó Pedro de Borbón, Infante de España, presidente del Consejo de las Órdenes Militares y legatario de la Casa Real italiana de las Dos Sicilias; ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Feria de la Cacharrería 2016 en Comendadoras por San Isidro
Cada año, fiel a su cita por San Isidro, los alfareros se convierten en unos vecinos más de la Plaza de las Comendadoras, el lugar de celebración de la Feria de ... «Somos Malasaña, Mai 16»
7
Restauración de la Sala Capitular del Monasterio de las ...
4 La presidenta regional de Madrid, Cristina Cifuentes, ha visitado el Monasterio de la Real Orden de las Comendadoras de Santiago el Mayor y los trabajos de ... «Revista de Arte - Logopress, Mai 16»
8
La Comunidad ha invertido ya 9,7 millones en el Monasterio de las ...
La Comunidad de Madrid colabora en la restauración de la Sala Capitular del Monasterio de las Comendadoras. La presidenta autonómica, Cristina Cifuentes, ... «Telemadrid, Apr 16»
9
Comendadoras, Conde Duque y Amaniel, en el nuevo anuncio ...
La marca textil Springfield eligió los escenarios de la plaza de las Comendadoras, la calle Amaniel o la calle Conde Duque para rodar el spot internacional de ... «Somos Malasaña, Dec 15»
10
Las monjas del Convento de las Comendadoras de Toledo evitan ...
Interior del Convento de las Comendadoras de Santiago - H. FRAILE EPToledo 05/11/2015 17:18h - Actualizado: 05/11/2015 17:36h. Guardado en: Castilla La ... «ABC.es, Nov 15»

IMAGINILE COMENDADORA

comendadora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comendadora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comendadora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z