Înțelesul "comendamiento" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMENDAMIENTO

La palabra comendamiento procede del antiguo comendar, recomendar, encomendar, la cual a su vez procede del latín commendāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMENDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

co · men · da · mien · to

CE ÎNSEAMNĂ COMENDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția comendamiento în dicționarul Spaniolă

Este încredințată prima definiție de apreciere în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă. Un alt înțeles al recomandării în dicționar este încredințarea. Commendation-ul este, de asemenea, o poruncă.

La primera definición de comendamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa encargada. Otro significado de comendamiento en el diccionario es encomienda. Comendamiento es también mandamiento.

TRADUCEREA COMENDAMIENTO

Găsește traducerea comendamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comendamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comendamiento» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: comendamiento
• Spaniolă: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Commendation
• Traducător din Spaniolă - Hindi: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Arabă: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Rusă: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Franceză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Germană: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Marathi: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Turcă: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Italiană: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Română: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Greacă: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: comendamiento
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: comendamiento

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENDAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea comendamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comendamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los señores de la guerra y de la tierra, nuevos textos para ...

E contando les mando a las dichas mis fijas que sean contentas e si por aventura Dios fazia su comendamiento del dicho Juan Ruyz, nuestro fijo, sin criaturas de leal matrimonio, quiero e mando que los bienes que así dexo al dicho Juan ...

José Ángel Lema Pueyo, 2000

Tucídides romanceado en el siglo XIV

Cf. comandar y comendamiento. comandar (10 v°, b) (11 a) (45 v", b) (66 v°, a) ( 68 a). tr. "Ordenar": si aquesta cosa les consentides, luego vos comcoidaran otra más grande (10 v°, b) ¡| (52 b). tr. "Encomendar": quiso pro[var\ [...] si los podrie ...

Luis López Molina, Juan Fernández de Heredia, 1960

Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid

Cuenta de taras, seguros, averias, bancarrota, y de comision, 6 comendamiento, ó simulada: s.° Cuenta de los palmeos para medir los tercios que se cargan para nuestras Americas, y modo de tirar el flete de las averias, y flete principal ; 3.

Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...

... quelque cho- Je d'honnefleté. eomedor, Mageurjieu à mager. comer, Manger. començado , Commence. començador, Qui commence. començamiento, Comc/ icemét. començar, Commencer. comendador, Commandeur. comendamiento.

Juan Pallet, 1604

Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.

... Ensannos Nuestro Sennor a Salomón por que partió so coragon del Sennor Dios de Israel, el que apareció .ii. veces a Salomón e comendol aquesta cosa, que non andidies tras otros dios, e el non fizo so comendamiento (Fazienda, 150 ).

‎1992

Diccionario de la Real Academia Española

COMENDAMIENTO. s. m. ant. Encomienda, encargo. — ant. Mandamiento ó precepto. COMENDAR, DO. v. a. ant. Recomendar, encomendar. COMENDATARIO, s. m. El eclesiástico secular que goza en encomienda algún beneficio regular, ...

‎1826

La derivación nominal en español: nombres de agente, ...

En referencia al argumento objetivo del verbo de base podemos mencionar las siguientes lexicalizaciones: acrecimiento alineamiento alistamiento amasamiento cerramiento comendamiento conocimiento criamiento descubrimiento ...

Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009

Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...

... lieu à manger. comer, Manger. commençado, Commencé. commençador , Qui commence. començamiento, menctnunt. comentar, Commencer. comendador, commandeur. comendamiento , Ccm- mandtmtnt. commendar, commander.

Jean Palet, 1606

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Ц Encomio. Comendadero, m. ant. Comendero. Comendador, ra, í. Prelado de algunas casas religiosas. || Caballero que tiene encomienda. Comendador», f. ant. Encomienda. Comendamiento , m. ant. Encargo. II Precepto. Cosendab, a. aal.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...

453 "La Real Cédula hace saber á los Oidores de Comptos, y Te- »> sorero : que Pero García de Miranda , Procurador de nuestro amado et »>fiel Cabaillero Meser Bertrán, Seinor de Laesagua, ha seido de nuestro "comendamiento en ...

Liciniano Sáez, 1796