Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comendero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMENDERO

La palabra comendero procede de comienda.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMENDERO ÎN SPANIOLĂ

co · men · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMENDERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMENDERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comendero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comendero

Comendero

Comendero. O persoană căreia i sa încredințat un anumit sat sau un loc sau care avea în el un drept acordat de regi, de abații sau de episcopi, cu obligația de a depune jurământ de omagiu. Comendero. Individuo a quien se daba en encomienda alguna villa o lugar, o tenía en ellos algún derecho concedido por los reyes, abades u obispos, con obligación de prestar juramento de homenaje.

Definiția comendero în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului "comendero" din dicționarul spaniol înseamnă omul căruia ia fost încredințat orice oraș sau loc sau dacă a primit un drept acordat de împărați, cu obligația de a face un jurământ de omagiu. En el diccionario castellano comendero significa hombre a quien se daba en encomienda alguna villa o lugar, o tenía en ellos algún derecho concedido por los reyes, con obligación de prestar juramento de homenaje.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comendero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMENDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMENDERO

comendación
comendador
comendadora
comendadoría
comendamiento
comendatario
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMENDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
viandero
vivandero
zarandero

Sinonimele și antonimele comendero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «comendero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMENDERO

Găsește traducerea comendero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comendero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comendero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我comendero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comendero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Comendero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं comendero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I comendero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я comendero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I comendero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি comendero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je comendero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya comendero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Comendero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はcomendero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 comendero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku comendero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi comendero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் comendero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी comendero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben comendero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I comendero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I comendero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я comendero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I comendero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα comendero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek comendero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag comendero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg comendero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comendero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMENDERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comendero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comendero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comendero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMENDERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comendero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comendero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comendero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENDERO»

Descoperă întrebuințarea comendero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comendero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El jugador de ajedrez
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores. Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
Olga Romay Pereira, 2013
2
El Hombre No Es Producto de La Evolucion
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores. Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
Paulino Canto Diaz, 2003
3
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Lám. 225 (557) pág. 528. Última lámina de esta serie dedicada a los encomenderos que el autor denomina: " COMENDERO. QUE EL COMENDERO LE HAZE AHORCAR AL CACIQUE PRENCIPAL DON JUAN CAYANCHIRE Y POR DALLE ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
4
Revista de archivos, bibliotecas y museos
El infante D. Felipe se llamaba pertiguero, de 1310 á 1327; comendero de Lugo en 13.10 y 13:12; adelantado, de 1303 á (1306. D. Pedro Fernandez de Castro figura como pertiguero de 1335 á 1344: como comendero de Lugo en 1328: ...
5
Obra escrita
... a darle anualmente quince maravedises y dos fanegas de cebada por cada uno de dichos celleros, pero quedando al cuidado del mayordomo del comendero el cobro de los tributos debidos al Monasterio por foros y el derecho de señorío.
Ramón Prieto Bances, 1976
6
Comentario de textos históricos: cómo interpretar las ...
Si alguno dio armas a un comendero, o le donó alguna cosa, permanezca lo que fue donado en poder del mismo, si perseverare en el servicio de su patrono; mas si eligió otro patrono, tenga facultad para encomendarse a quien quisiere, ...
Carmen Llopis Pla, 1998
7
Becerro: Libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
Et otrosi quel dicho logar de riva e los de los otros logares e' los del coto vassallos del dicho abbat que dan cada año aqual quier que es comendero por comiendaquatrocien- tos mrs. Derechos del rey. Dan al rey monedas e servicios e non ...
‎1865
8
Revista de archivos, bibliotecas y museos
22) entre el título de pertiguero y el de conde 6 comendero Reforzándose con esto (página 25) más y más la idea de que la pertigueria era una encomienda de idéntico género que las otras, pero de mayor importancia » Los fundamentos de  ...
9
El señorio del cabildo ovetense: estructuras agrarias de ...
El comendero de las mismas se quedaba con el cuarto restante. Los «labradores pecheros» de Grandas y Salime, cuando morían sin hijos, debían también mañería que pagaban por todos los bienes del difunto. La tasa fijada era mucho más ...
Francisco Javier Fernández Conde, 1993
10
La obra de Phelipe Guamán Poma de Ayala"Primer nueva ...
ОНШЕИШ). Folio 554 COMENDERO Q. EL COMENDERO se haze licuarse enunas aiidue como }nga con taquies y danzas quan- do llega apus pueblos y rreyno ¡e castiga y maltrata eneste lieyno. comendero Folio 557 COMENDERO Q . EL ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Arthur Posnansky, 1944

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMENDERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comendero în contextul următoarelor știri.
1
Castillos, viviendas y capillas en la muralla
El infante Felipe, el hijo del rey Sancho IV de Castilla y de la reina María de Molina, fue señor de Cabrera y Ribera, de Lemos y Sarria y comendero de la iglesia ... «El Progreso, Mai 16»
2
Cruz del Eje conmemoró los 277 años de su fundación
Las primeras horas de hoy sorprendieron a los cruzdelejeños festejando sus 277 años de vida, rememorando cuándo el comendero español Francisco de ... «La Voz del Interior, Sep 12»
3
La Pampa de Olaen rinde culto a su patrona
A metros del primer enclave donde el comendero español asentó sus reales y del cementerio aborigen, se levanta la capilla donde esta mañana se celebró la ... «La Voz del Interior, Dec 11»
4
Seminario Planificación Urbana y Cambio Climático: Experiencias ...
... 5 de agosto, a las 18:00 horas, en el Auditorio Sergio Larraín, Campus lo Contador, Pontificia Universidad Católica de Chile.El Comendero 1916 Providencia. «Plataforma Arquitectura, Iul 10»

IMAGINILE COMENDERO

comendero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comendero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comendero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z