Înțelesul "compartir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPARTIR

La palabra compartir procede del latín compartīri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPARTIR ÎN SPANIOLĂ

com · par · tir

CE ÎNSEAMNĂ COMPARTIR ÎN SPANIOLĂ?

Căutări înrudite

Faptul de împărtășire se referă la acordarea acestuia altor persoane în comun a unei resurse sau a unui spațiu. Strict vorbind, se referă la bucuria simultană sau la folosirea alternativă a unui bun finit, cum ar fi o montă publică sau un loc de reședință. Într-un sens mai larg, împărțirea se referă la acordarea gratuită a unei utilizări care este susceptibilă să fie tratată ca un bun neegalat, deoarece nu este tangibilă, la fel ca și informația. În general, se poate referi la conceptul de dăruire; Un exemplu clar în acest sens sunt inițiativele cum ar fi criptarea cărților, în cazul în care obiectul comun nu se întoarce la persoana care o pune în circulație. Distribuirea joacă un rol în economia de cadouri, dar și în economia de piață, cum ar fi schimbul de mașini în călătorii scurte și călătorii.

Definiția compartir în dicționarul Spaniolă

Definiția împărtășirii în dicționarul spaniol este de a distribui, împărți, distribui ceva în părți. O altă semnificație a distribuirii în dicționar este și participarea la ceva.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPARTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comparto

tú compartes / compartís

él comparte

nos. compartimos

vos. compartís / comparten

ellos comparten

Pretérito imperfecto

yo compartía

tú compartías

él compartía

nos. compartíamos

vos. compartíais / compartían

ellos compartían

Pret. perfecto simple

yo compartí

tú compartiste

él compartió

nos. compartimos

vos. compartisteis / compartieron

ellos compartieron

Futuro simple

yo compartiré

tú compartirás

él compartirá

nos. compartiremos

vos. compartiréis / compartirán

ellos compartirán

Condicional simple

yo compartiría

tú compartirías

él compartiría

nos. compartiríamos

vos. compartiríais / compartirían

ellos compartirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he compartido

tú has compartido

él ha compartido

nos. hemos compartido

vos. habéis compartido

ellos han compartido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había compartido

tú habías compartido

él había compartido

nos. habíamos compartido

vos. habíais compartido

ellos habían compartido

Pretérito Anterior

yo hube compartido

tú hubiste compartido

él hubo compartido

nos. hubimos compartido

vos. hubisteis compartido

ellos hubieron compartido

Futuro perfecto

yo habré compartido

tú habrás compartido

él habrá compartido

nos. habremos compartido

vos. habréis compartido

ellos habrán compartido

Condicional Perfecto

yo habría compartido

tú habrías compartido

él habría compartido

nos. habríamos compartido

vos. habríais compartido

ellos habrían compartido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comparta

tú compartas

él comparta

nos. compartamos

vos. compartáis / compartan

ellos compartan

Pretérito imperfecto

yo compartiera o compartiese

tú compartieras o compartieses

él compartiera o compartiese

nos. compartiéramos o compartiésemos

vos. compartierais o compartieseis / compartieran o compartiesen

ellos compartieran o compartiesen

Futuro simple

yo compartiere

tú compartieres

él compartiere

nos. compartiéremos

vos. compartiereis / compartieren

ellos compartieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube compartido

tú hubiste compartido

él hubo compartido

nos. hubimos compartido

vos. hubisteis compartido

ellos hubieron compartido

Futuro Perfecto

yo habré compartido

tú habrás compartido

él habrá compartido

nos. habremos compartido

vos. habréis compartido

ellos habrán compartido

Condicional perfecto

yo habría compartido

tú habrías compartido

él habría compartido

nos. habríamos compartido

vos. habríais compartido

ellos habrían compartido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comparte (tú) / compartí (vos)
compartid (vosotros) / compartan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

compartir

Participio

compartido

Gerundio

compartiendo

SINONIMELE «COMPARTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «compartir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

auxiliar · ayudar · colaborar · distribuir · dividir · intervenir · participar · repartir

TRADUCEREA COMPARTIR

Găsește traducerea compartir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile compartir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compartir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 分享
• Spaniolă: compartir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: share
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शेयर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سهم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: доля
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভাগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Partager
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: saham
• Traducător din Spaniolă - Germană: Aktie
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: シェア
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 몫
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nuduhake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cổ phiếu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பங்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शेअर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hisse
• Traducător din Spaniolă - Italiană: quota
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: udział
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: частка
• Traducător din Spaniolă - Română: acțiune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μερίδιο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: aandeel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: del
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: del

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMPARTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compartir.

1

Erich Fromm

Naces solo y mueres solo, y en el paréntesis la soledad es tan grande que necesitas compartir la vida para olvidarlo.

2

Carmen Martín Gaite

La soledad se admira y desea cuando no se sufre, pero la necesidad humana de compartir cosas es evidente.

3

Gabriel García Márquez

Yo creo que todavía no es demasiado tarde para construir una utopía que nos permita compartir la tierra.

4

Gilbert Keith Chesterton

Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.

5

Jacinto Benavente

Más se unen los hombres para compartir un mismo odio que un mismo amor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARTIR»

Descoperă întrebuințarea compartir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compartir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Familia y escuela: compartir la educación

Se debe promover un debate conjunto entre familia y centro educativo que haga posible el acercamiento entre ambas instituciones y que favorezca un clima de confianza en beneficio de la educación de pequeños y mayores.

M. Jesús Comellas Carbó, 2009

Un Amor que Puedes Compartir

Dicen que es mejor dar que recibir - bueno, ¡ya no más! Max Lucado desempaca 1 Corintios 13 palabra por palabra, adordando en la única forma que realmente podemos amar y esa es recibiendo el amor de Dios primero.

Max Lucado, 2002

Compartir un sueño

Huérfana cuando tenía ocho años, Kate Powell creció, junto a Margo y Laura, como una hija más de los Templeton, y juró que nunca les defraudaría.

Nora Roberts, 2012

Compartir las tinieblas: espiritualidad de la atención al ...

Sheila Cassidy fue titular periodístico de primera página en 1975, cuando fue detenida y torturada en Chile por haber atendido a un revolucionario herido.

Sheila Cassidy, 2001

Tratado de teología pastoral: compartir la alegría de la fe

La obra quiere ser una propuesta pastoral de tipo personalista y eclesial. El autor no olvida la dimensión institucional de la pastoral: La Iglesia evangeliza, catequiza y celebra la fe.

Ramón Prat i Pons, 2005

Windows Server 2003: instalación, configuración y administración

Capítulo. 7: Administrar. y. compartir. archivos. A. Los sistemas de archivo 227 1. FAT16 227 2. FAT32 227 3. NTFS 227 4. Elección del mejor sistema de archivos (FAT o NTFS) 228 B. Compartir carpetas 229 1. Compartir una carpeta 229 a.

Christophe Mandin, 2003

Algunas Partes No Son Para Compartir

La consejera escolar, Julie Federico, inicia una conversación acerca de los límites del cuerpo en Algunas partes no son para compartir.

Julie K. Federico, 2009

Germs Are Not for Sharing / Los gérmenes no son para compartir:

Describes why germs should not be spread.

Elizabeth Verdick, 2011

La seguridad: una responsabilidad a compartir : una nueva ...

Este libro aporta la inquietud de profesionales y técnicos en materias relacionadas con la seguridad con el ánimo de colaborar para avanzar en dirección a la adaptación de una nueva realidad social de los conceptos y las herramientas ...

e-libro, Corp, Cuadernos De Seguridad Y Polica, 2005

Te Quiero: Cuatro Cuentos para Compartir

Incluye: Te quiero porque eres tu, por Liza Baker, ilustrado por David McPhail; Me encantas tu!, por Eve Bunting, ilustrado por Melissa Sweet; Te quiero, yo te quiero, por Bernadetter Rossetti-Shustak, ilustrado por Caroline Jayne Church, y ...

Scholastic Inc., Liz Baker, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compartir în contextul următoarelor știri.

Compartir su contraseña de Netflix es ahora un delito federal

Compartir su contraseña con un amigo para que vea una serie ahora podría llevarlo a cargos por fraude computacional. «Noticias Entravision, Iul 16»

Cómo guardar y compartir artículos en Facebook fácilmente

Compartir artículos ha sido siempre el alma mater de Facebook, y una de las principales fuentes de contenido de las que se alimenta tu muro. A ella se unió ... «Genbeta, Iun 16»

WhatsApp permitirá compartir tu música favorita | El Comercio Perú

Una de las novedades que traerá WhatsApp es la posibilidad de compartir música. Podrás hacerlo con material que esté en tu dispositivo o que se encuentre ... «El Comercio, Iun 16»

Google presenta 'Spaces', una nueva app para compartir enlaces

Google tiene una nueva herramienta para hablar en grupo, una aplicación que ya se pude descargar en el teléfono y que hace más fácil compartir y comentar ... «El Mundo, Mai 16»

YouTube tendrá su propio messenger para compartir y comentar ...

Cada día millones de videos se comparten a través de WhatsApp, Facebook Messenger o Twitter, los usuarios usan el botón de Compartir en YouTube o ... «Merca2.0, Mai 16»

Whatsapp ahora permite compartir archivos de Word, Excel y ...

Whatsapp sigue sumando herramientas. Ya permitía compartir fotos, videos y PDFs, pero la última versión también permite enviar documentos de Word (docx), ... «LA NACION, Apr 16»

Twitter incluye un nuevo botón para compartir tuits en mensajes ...

Desde este martes la aplicación móvil de Twitter para Android e iOS cuenta con la posibilidad de compartir tuits de manera más rápida y de forma privada ... «El Mundo, Apr 16»

Ahora puedes compartir música de Spotify mediante Facebook ...

Spotify ahora tiene integración con Facebook Messenger para compartir música directamente desde el app. Como una integración más de las muchas que ... «CNET en Español, Mar 16»

WhatsApp finalmente añade opciones para compartir documentos

Un ejemplo de esto es la posibilidad de compartir documentos y no solo fotografías y vídeos. Sin embargo, en WhatsApp están haciendo una serie de cambios ... «Hipertextual, Mar 16»

Aún no aparecen 19 niños de albergue “Amor para Compartir”

Un total de 19 menores residentes del albergue “Amor para Compartir”, están desparecidos, informó el DIF Morelos. A través de un comunicado, ... «Uno TV Noticias, Feb 16»