Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compareciente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPARECIENTE ÎN SPANIOLĂ

com · pa · re · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARECIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARECIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compareciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compareciente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, care apare, înseamnă o persoană care apare în fața unui judecător, a unei instanțe, a unui notar sau a unui organism public. En el diccionario castellano compareciente significa persona que comparece ante un juez, un tribunal, un notario o un órgano público.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compareciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARECIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPARECIENTE

comparador
comparanza
comparar
comparatismo
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativo
comparecencia
comparecer
comparente
comparsa
comparsería
comparte
compartible
compartido
compartidor
compartidora
compartimentación
compartimentar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARECIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele compareciente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compareciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPARECIENTE

Găsește traducerea compareciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compareciente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compareciente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

compareciente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compareciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Appearing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

compareciente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

compareciente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

compareciente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compareciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

compareciente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compareciente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

compareciente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

compareciente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

compareciente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

compareciente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compareciente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

compareciente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

compareciente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

compareciente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

compareciente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compareciente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

compareciente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

compareciente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compareciente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

compareciente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

compareciente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compareciente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

compareciente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compareciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARECIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compareciente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compareciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compareciente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPARECIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compareciente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compareciente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compareciente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARECIENTE»

Descoperă întrebuințarea compareciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compareciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
Que además de lo que dicho es, el compareciente a de tener y gozar sueldo en cada un mes empezando desde el presente, quince doblones de a sesenta reales de vellón cada una, que también se le han de satisfacer mensualmente y sin ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
2
Negrín, personalidad histórica
El señor compareciente entrega en este acto un documento escrito en lengua francesa y firmado en Moscú por los Comisariados del Pueblo de Hacienda y de Asuntos Exteriores, señores G. F. GRINKO y N. N. KRESTINSKY, y por don ...
Santiago Álvarez, Juan Negrín, 1994
3
Procedimientos tributarios
La segunda es que los demás interesados en el procedimiento pueden alegar previamente lo que estimen conveniente acerca de la existencia o no del derecho o interés legítimo en el compareciente y no tras haberse personado.
‎2007
4
Los nuevos emprendedores: creación de empresas en el siglo XXI
Dicha certificación, que me entrega el compareciente y cuya firma considero auténtica por conocerla, quedará unida a esta matriz. II.- Con arreglo a los antecedentes expuestos, el compareciente otorga las siguientes DISPOSICIONES ...
Ana García González, Sefa Bòria Reverter, 2006
5
La responsabilidad civil y su problemática actual
La determinación de la responsabilidad de este compareciente tampoco ha recibido el mismo tratamiento en la jurisprudencia. Así, en la STS 11 junio 1988 se pone de relieve que la eventual responsabilidad del Notario siempre sería ...
‎2007
6
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
... se encuentra firmada el acta por parte del compareciente (quien accedió a firmar en constancia diversa a la citada acta). Así, es posible concluir que una razón como la examinada, de suyo, no es apta para estimar viciada una notificación; ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 2009
7
Modelos para la práctica societaria: formulario de la Ley ...
El compareciente me ha presentado [descripción del documento] que constata su derecho de propiedad sobre el bien aportado. El Notario infrascrito ha tenido a la vista este documento y lo ha devuelto al Propietario, conservando y ...
Fabio J. Guzmán Ariza, José Luis Taveras, 2009
8
Auxiliar Administrativo Del Ayuntamiento de Malaga. ...
Cuando la comparecencia haya sido solicitada por un Grupo, intervendrá éste primero, haciéndolo a continuación el compareciente y los demás Grupos Municipales, de menor a mayor. En este caso, como en el anterior, cerrará el debate el ...
9
Formularios de procedimiento administrativo (e-book)
El compareciente prestó servicios para la Administración demandada desde ..... hasta el pasado ......, desempeñando funciones de ...... Segundo. Que el salario percibido era de ..... euros mensuales, con inclusión de pagas extraordinarias, ...
Salvador M.a Martín Valdivia, Lex Nova, 2010
10
Manual del policía
Que, concretamente, sobre las veinte horas del día de ayer, cuando su marido regresaba del trabajo, como presentara síntomas evidentes de encontrarse embriagado, la compareciente le recriminó su conducta y, sin mediar palabra alguna ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARECIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compareciente în contextul următoarelor știri.
1
Pasarán las cúpulas de Interior y la Policía y los comisarios 'en guerra'
Madrid. Si extenso es el calendario, extenso también es elencode comparecientes que va a proponer el Grupo Socialista y que ya tiene el visto bueno ... «La Rioja, Iul 16»
2
Sólo el PSOE pregunta al compareciente a quien el PP y C's piden ...
Valladolid, 13 jul (EFE).- Media hora ha durado esta tarde la comparecencia del secretario general de la Consejería de la Presidencia, José Manuel Herrero, ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Un compareciente de la comisión de las listas de espera denuncia ...
Posteriormente, la parlamentaria le ha preguntado si tiene constancia de la comisión de irregularidades en la lista de espera, y el compareciente ha respondido ... «El Comercio Digital, Iul 16»
4
El toma y daca de Sandra Gómez y Luis Salom en la Comisión 'Taula'
Una vez el secretario leyó los derechos y obligaciones del compareciente, el concejal de Valencia en Comú, Jordi Peris, comenzaba el turno de preguntas. «valenciaplaza.com, Iul 16»
5
Ningún compareciente acude a la comisión de investigación del ...
El secretario del pleno ha dado cuenta al inicio de la sesión de que tanto la exalcaldesa de Madrid, Ana Botella, como el resto de comparecientes han ... «La Vanguardia, Iun 16»
6
Tres arquitectos, los primeros comparecientes en la Asamblea por ...
El Partido Popular pidió que el primer compareciente fuese el presidente Sánchez, pero el resto de grupos políticos decidieron que las primeras ... «La Verdad, Mai 16»
7
Ex alto cargo de la Junta a una diputada del PP: "Siento que no esté ...
En esta línea, la compareciente ha señalado que tras aceptarse su abstención en los expedientes de subvenciones a las empresas de Ojeda por ser su cuñado ... «El Mundo, Apr 16»
8
Rivas planta a los diputados y los acusa de buscar el "escarnio...
El presidente de la comisión, Julio Díaz (Ciudadanos), le advirtió reiteradamente que su obligación como compareciente era estar presente mientras los ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
Secretario general de Empleo en Huelva dice que firmaba “por ...
El compareciente, que ha indicado que se acogía a su derecho a declarar y que no iba a responder preguntas por consejo de su abogada, –aunque finalmente ... «HuelvaYA, Apr 16»
10
AMPL.-Exdelegado de Empleo dice que se siguió "la legalidad más ...
No obstante, el compareciente, que ha pedido que "no se realice en el seno de esta comisión una profecía autocumplida" porque sería "injusto", ha trasladado ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE COMPARECIENTE

compareciente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compareciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compareciente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z