Descarcă aplicația
educalingo
complicidad

Înțelesul "complicidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPLICIDAD ÎN SPANIOLĂ

com · pli · ci · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLICIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLICIDAD ÎN SPANIOLĂ?

shill

Acceptarea, în dreptul penal, este o persoană care este responsabilă pentru o infracțiune sau o vină, dar nu pentru că a fost autorul direct al acesteia, ci că a cooperat la executarea actului cu acte anterioare sau simultane. Figura complicei apare în toate sistemele juridice, deși poate avea un tratament diferit și pot exista nuanțe cu privire la diferite forme de complicitate. În acest sens, uneori există o distincție între: ▪ Cooperator necesar: Cei care cooperează la executarea crimei printr-un act fără de care nu ar fi fost îndeplinite. ▪ Accomplice proper: Cei care cooperează în executarea crimei, dar fără cooperarea lor, infracțiunea ar fi putut fi efectuată în orice caz. Uneori, sancțiunile pentru fiecare dintre aceste tipuri de complice sunt diferite, asimilând colaboratorul necesar cu cifra autorului. Complica, din partea lui, are de obicei o pedeapsă atenuată.

Definiția complicidad în dicționarul Spaniolă

Definiția complicității în dicționar este un complice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLICIDAD

autenticidad · caducidad · capacidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · opacidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPLICIDAD

complexionada · complexionado · complexional · complexo · complicación · complicada · complicadamente · complicado · complicar · cómplice · complida · complido · complidura · complimiento · complixión · complot · complotada · complotado · complotar · complutense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLICIDAD

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · tonicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

Sinonimele și antonimele complicidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPLICIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «complicidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «complicidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPLICIDAD

Găsește traducerea complicidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile complicidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complicidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

同谋
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

complicidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

complicity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सहापराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تواطؤ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

соучастие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cumplicidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

complicité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penglibatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mitschuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

加担
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

complicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடந்தையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहभाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

suç ortaklığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

complicità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

współudział
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

співучасть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

complicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

medepligtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medhjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

medvirkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complicidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLICIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complicidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complicidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre complicidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMPLICIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complicidad.
1
Giovanni Papini
El destino no reina sin la complicidad secreta del instinto y de la voluntad.
2
Epicteto de Frigia
La verdad triunfa por sí misma, la mentira necesita siempre complicidad.
3
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLICIDAD»

Descoperă întrebuințarea complicidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complicidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Malas
“Nos queremos, nos envidiamos, nos compadecemos, nos enfadamos, nos prestamos a la confidencia, nos apoyamos, competimos, nos divertimos y aprendemos juntas”, escribe Carmen Alborch en la introducción a esta obra.
Carmen Alborch, 2011
2
El sueño de la barbarie: la complicidad de los intelectuales ...
la complicidad de los intelectuales con la dictadura castrista Jacobo Machover. DICTADURA CASTRISTA DICTADURA CASTRISTA EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD DE 1 EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD ...
Jacobo Machover, 2012
3
El Suicidio.
la complicidad en materia de suicidio ya no existe en el derecho francés. No obstante, cabe preguntar, si el cómplice de un suicidio es causa de represión penal (cf. El problema del cómplice de suicidio: T 20), no en tanto cómplice de un acto ...
Pierre Moron, 1992
4
Gaceta de Madrid
91 El llamado Vktor Claudio Alexandro Fauneau- Lahorie , acusado de complicidad con el ex-general Malet, ¿es culpable? El llamado Maximiliano Josef GuiJal, acusado de complicidad, con el exrgeneral Malet», ...
5
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES
Poner imaginación en el amor. – La comprensión mutua: la complicidad. A continuación desarrollo esta última clave. La complicidad en el amor El significado tradicional de la palabra «complicidad» no tiene precisamente nada de positivo, ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2012
6
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
6660 Respecto á la complicidad precedente, es preciso tambien para calificarla, tener presentes las causas ocasionales de la misma; puesto que segun los motivos que hayan impelido á tomar parte en el delito, asi será mayor ó menor la  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
7
Delitos impropios de omisión
LA COMPLICIDAD EN EL DELITO DE OMISIÓN IMPROPIO En general, la admisión de una complicidad sólo ha sido sostenida en la forma de apoyo, psicológico que, como tal, ha sido admitida también en nuestra dogmática y en nuestra ...
Enrique Bacigalupo, 2006
8
tratado de derecho penal
Ésta, en dos formas: b') complicidad por omisión material: b") complicidad por omisión espiritual. Es la complicidad en los delitos culposos. En cuanto la cooperación accesoria, puede darse con o sin previo acuerdo — así en los delitos de ...
Franz Von Liszt, 2007
9
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
en ninguna de las formas de intervención previstas en el art. 28 CP. Es decir, la complicidad es una figura subsidiaria de intervención en el delito, al ser su característica principal: «La de no ser ni autor, ni inductor o cooperador necesario»67.
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
10
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
Será especialmente importante diferenciar entre la cooperación necesaria y la complicidad, por la rebaja de pena que ésta supone. Debería hacerse el mismo esfuerzo que se ha hecho en un delito igual de amplio, como es el delito de ...
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLICIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complicidad în contextul următoarelor știri.
1
'Complicidad' vuelve este jueves a la Gran Vía tras ser reparada
La escultura Complicidad, dañada el pasado mes de marzo durante las obras de tala de árboles y retirada en junio, vuelve a ser colocada en su ... «Heraldo.es, Iul 16»
2
Bolivia: Imputan a chileno por complicidad en asesinato de ...
El detenido, identificado con las iniciales S.L.S.F., trabajaba como guardaespaldas de uno de los cuatro sujetos que murieron acribillados y calcinados en ... «LaTercera, Iul 16»
3
Complicidad frena combate a trata: EU
En México, los esfuerzos de la aplicación de la ley contra la trata de personas fueron socavados por la complicidad, principalmente, de las policías locales y ... «El Universal, Iul 16»
4
No es prudencia, es complicidad
La noche aciaga de José López no conduce sino arrastra a una pregunta que tiene –ya la tenía, salvo para los que ahora se muestran de verdad o cínicamente ... «Clarín.com, Iun 16»
5
26-J. EL PSOE APELA A LA COMPLICIDAD SENTIMENTAL PARA ...
El PSOE publicó este lunes un nuevo vídeo electoral en el que apela abiertamente a la complicidad sentimental dentro de una pareja para movilizar a sus ... «Te Interesa, Iun 16»
6
Comienza la reparación de la escultura 'Complicidad'
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, Iun 16»
7
La reparación de la escultura 'Complicidad', en Gran Vía, comienza ...
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Elorza (PSOE) denuncia "la complicidad y el apoyo expreso ...
El candidato al Congreso por el PSE-EE de Gipuzkoa, Odón Elorza ha denunciado "la complicidad y el apoyo expreso existente" entre Podemos y EH Bildu, ... «Europa Press, Iun 16»
9
La indisimulable complicidad de los jueces
Los prófugos, no caben dudas, son una herencia acumulada durante años. Pero no empezar a resolverla de inmediato linda con la complicidad criminal. «Clarín.com, Iun 16»
10
Denunciaron a Laura Alonso por complicidad con Aranguren
Los diputados del FPV, Martín Doñate y Rodolfo Tailhade, denunciaron a la titular de la Oficina Anticorrupción por presunta complicidad con el ministro de ... «Politica Argentina, Iun 16»

IMAGINILE COMPLICIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complicidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/complicidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO