Descarcă aplicația
educalingo
compulsar

Înțelesul "compulsar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPULSAR

La palabra compulsar procede del latín compulsāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPULSAR ÎN SPANIOLĂ

com · pul · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPULSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPULSAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția compulsar în dicționarul Spaniolă

Definiția compulsivă din dicționar este de a colaționa o copie cu documentul original pentru a determina acuratețea acesteia.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPULSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compulso
compulsas / compulsás
él compulsa
nos. compulsamos
vos. compulsáis / compulsan
ellos compulsan
Pretérito imperfecto
yo compulsaba
compulsabas
él compulsaba
nos. compulsábamos
vos. compulsabais / compulsaban
ellos compulsaban
Pret. perfecto simple
yo compulsé
compulsaste
él compulsó
nos. compulsamos
vos. compulsasteis / compulsaron
ellos compulsaron
Futuro simple
yo compulsaré
compulsarás
él compulsará
nos. compulsaremos
vos. compulsaréis / compulsarán
ellos compulsarán
Condicional simple
yo compulsaría
compulsarías
él compulsaría
nos. compulsaríamos
vos. compulsaríais / compulsarían
ellos compulsarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compulsado
has compulsado
él ha compulsado
nos. hemos compulsado
vos. habéis compulsado
ellos han compulsado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compulsado
habías compulsado
él había compulsado
nos. habíamos compulsado
vos. habíais compulsado
ellos habían compulsado
Pretérito Anterior
yo hube compulsado
hubiste compulsado
él hubo compulsado
nos. hubimos compulsado
vos. hubisteis compulsado
ellos hubieron compulsado
Futuro perfecto
yo habré compulsado
habrás compulsado
él habrá compulsado
nos. habremos compulsado
vos. habréis compulsado
ellos habrán compulsado
Condicional Perfecto
yo habría compulsado
habrías compulsado
él habría compulsado
nos. habríamos compulsado
vos. habríais compulsado
ellos habrían compulsado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compulse
compulses
él compulse
nos. compulsemos
vos. compulséis / compulsen
ellos compulsen
Pretérito imperfecto
yo compulsara o compulsase
compulsaras o compulsases
él compulsara o compulsase
nos. compulsáramos o compulsásemos
vos. compulsarais o compulsaseis / compulsaran o compulsasen
ellos compulsaran o compulsasen
Futuro simple
yo compulsare
compulsares
él compulsare
nos. compulsáremos
vos. compulsareis / compulsaren
ellos compulsaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compulsado
hubiste compulsado
él hubo compulsado
nos. hubimos compulsado
vos. hubisteis compulsado
ellos hubieron compulsado
Futuro Perfecto
yo habré compulsado
habrás compulsado
él habrá compulsado
nos. habremos compulsado
vos. habréis compulsado
ellos habrán compulsado
Condicional perfecto
yo habría compulsado
habrías compulsado
él habría compulsado
nos. habríamos compulsado
vos. habríais compulsado
ellos habrían compulsado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compulsa (tú) / compulsá (vos)
compulsad (vosotros) / compulsen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compulsar
Participio
compulsado
Gerundio
compulsando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPULSAR

abolsar · balsar · desembalsar · desembolsar · despulsar · embalsar · embolsar · expulsar · falsar · impulsar · propulsar · pulsar · rebalsar · reembolsar · rembolsar · renvalsar · repulsar · valsar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPULSAR

compueblana · compueblano · compuerta · compuesta · compuestamente · compuestas · compuesto · compulsa · compulsación · compulsión · compulsiva · compulsivo · compunción · compungida · compungido · compungir · compungiva · compungivo · compurgación · computable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPULSAR

avisar · besar · casar · causar · césar · cesar · compensar · conversar · descansar · expresar · ingresar · interesar · pasar · pensar · pesar · precisar · procesar · regresar · revisar · usar

Sinonimele și antonimele compulsar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPULSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «compulsar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compulsar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPULSAR

Găsește traducerea compulsar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile compulsar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compulsar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

compulsar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

compulsar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To coerce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

compulsar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

compulsar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

compulsar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compulsar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

compulsar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

compulsar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

compulsar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

compulsar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

compulsar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

compulsar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compulsar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

compulsar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

compulsar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

compulsar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

compulsar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

compulsar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

compulsar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

compulsar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

compulsar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

compulsar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

compulsar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compulsar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

compulsar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compulsar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPULSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compulsar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compulsar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compulsar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPULSAR»

Descoperă întrebuințarea compulsar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compulsar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de sinónimos jurídicos
67 COMPULSAR Competencia vertical Competencia en razón del grado. Competente Capaz. Idóneo. Apto. Entendido. Compilación Recopilación. Repertorio. Compendio. Complemento Addenda. Agregado. Cómplice 1. Copartícipe.
M. Casado, 2004
2
Universidades públicas: régimen jurídico
Si atendemos a la definición que de ambos conceptos se contiene en el diccionario de la Real Academia Española podemos comprobar que compulsar significa «Examinar dos o más documentos, cotejándolos o comparándolos entre sí» ...
Pilar Peña Callejas, 2008
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Apogra- phum, exemplar ab actuario jure datum. COMPULSAD, DA. p. p. de, Compulsar. Compulso, sa. p. p. irr. de Compeler. Competido, da. p. p. de Compeler. COMPULSADOR, RA, m. f. El que compulsa. || adj. Lo que se puede compulsar.
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario manual castellano-catalán
Compulsar, v. a. for. compulsar. Compulsion, f. for. compulsió. Compulsivo, va. adj. compul- siu. Compulso, sa. p. p. compellcd, obligad. Compuncion, f. compuneció. Compungivo, va. adj. pun- xant. || picant. Compurgacion, f. compurga- ció, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Juan Correa
(De compulsar). Siglos XVIII al XX. Acción y efecto de compulsar. Derecho, copia o traslado de una escritura, instrumento o autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. Véase: compulsar. Compulsar. (Del latín compulsare, de cum, ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Dice: » haciendo compulsar los documentos?' Compulsar, segun "el significado del Diccionario de la lengua castellana , y segun tambien el significado forense, quiere decir copiar en forma legal , y no es esto sin duda lo que ha querido decir  ...
España Cortes, 1836
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Transcriptos T. COMPULSAR, a. for. Sacar alguDa compulsa. Compulsar. Apographum , exemplar transcribere. 1 ant. compeler. COMPULSION, f. Гог. Fuerza que se hace á alguno compeliéndole á que ejecute alguna cosa. СотриШб.
Pedro Labernia, 1844
8
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Vriuilegio, que en la denunciación fc^t proceda en los di as f criados, 5. 1 5- ... . . Vriuilegio nieebo es, que fe pueda dar la denunciación cncLia de Domingo , Vriuilegio de la denunciación, es poder compulsar los proccjfos a todos los luezes,i ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
T. COMPULSAR, a. for. Sacar alguna compulsa. Compulsar. Apographum, exemplar traiiscribere. i! «ni. compei.hr. COMPULSION, f. for. Fuerza que se hace á alguno compeliéndole á que ejecute alguna cosa. Compulsió. Compútelo.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de compulsar. COMPULSAR. v.a. for. Sacar alguna compulsa. Apographum exemplar transertbere. compulsar, ant. Lo mismo que compeler. COMPULSION, s. f. for. Apremio y fuerza que se hace á alguno, compeliéndole á que execu- te ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPULSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compulsar în contextul următoarelor știri.
1
"Los centros sufrimos el retraso y la confusión con las becas de ...
"La obligación de compulsar es un obstáculo más. La convocatoria ha salido muy tarde, coincidiendo con el final de curso y con las matrículas para el próximo. «Heraldo.es, Iun 16»
2
Piden investigar a abogado de Jose Miguel Narvaez
Por presuntas maniobras dilatorias, el juez séptimo especializado de Bogotá ordenó compulsar copias al abogado Luis Cabiedes Pastor, defensa de José ... «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Fiscalía quiere investigar dos veces a Mulino
De acuerdo con los abogados, la fiscalía al compulsar copias pretende, a través de dicho subterfugio jurídico, dividir el escenario investigativo, favorecer a unos ... «Crítica, Mai 16»
4
Por "compulsa politiquera" en su contra, Uribe denunciará por ...
Según Uribe, la fiscal no tuvo en cuenta que la investigación debe tener mérito para compulsar copias ante la Corte Suprema de Justicia, “y ante la ... «Noticias RCN, Ian 16»
5
Muchos se arruinan tras tocarle la Lotería: siete consejos para no ...
Lo primero, debes acudir a un notario a compulsar el boleto premiado. Si el importe asciende a más de 3.000 euros, no lo podrás cobrar en una Administración, ... «Okdiario.com‎, Dec 15»
6
"Yo no conozco ningún delito que se llame displicencia": Viviane ...
La exfiscal general de la Nación Viviane Morales sostuvo que la decisión del Tribunal de Medellín de compulsar copias en su contra por displicencia y por ... «Noticias RCN, Oct 15»
7
Detenido por intentar sobornar a un guardia civil con 100 euros ...
El portavoz ha asegurado que el conductor enseñó unas fotocopias sin compulsar, y mientras el agente procedía a examinarlas, se dispuso a entregar también ... «20minutos.es, Sep 15»
8
Juez ordenó compulsar copias a fiscales del caso Colmenares por ...
La juez 11 de conocimiento que lleva el caso de Luis Colmenares ordenó compulsar copias penales a los fiscales que han llevado a lo largo de la ... «HSB Noticias, Sep 15»
9
"Lo penal no condiciona lo disciplinario": Procurador sobre decisión ...
Igualmente, se ha podido establecer que la Fiscalía General estudia la posibilidad de compulsar copias para que se investiguen a los procuradores de la Sala ... «ElEspectador.com, Nov 14»
10
Aneri usurpó la identidad de su padre para compulsar documentos
Lo que no está claro todavía es para qué necesitaba el empresario falsificar las compulsas de los documentos de las organizaciones. La Administración pide ... «El País.com, Mar 14»

IMAGINILE COMPULSAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compulsar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compulsar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO