Înțelesul "conversar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVERSAR

La palabra conversar procede del latín conversāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONVERSAR ÎN SPANIOLĂ

con · ver · sar

CE ÎNSEAMNĂ CONVERSAR ÎN SPANIOLĂ?

conversație

Conversación

O conversație este un dialog în care două sau mai multe persoane intervin alternativ fără planificare. O comunicare este stabilită prin limbaj vorbit sau scris. Este o interacțiune în care interlocutorii contribuie la construirea unui text, spre deosebire de monolog, în care controlul construcției are doar unul. De aceea este indicat caracterul dialogului. Dar ei nu o fac în același timp, dar fiecare își are rândul de vorbire. Conversația se poate roti în jurul unuia sau mai multor subiecte și este condiționată de context. Într-o situație informală, acestea pot varia ușor și fără o organizare prealabilă. Dialogurile își pot exprima punctul de vedere și pot discuta. Cu toate acestea, în alte cazuri, posibilitățile menționate pot fi limitate la unul sau la ambii actori. Conversația conține atribute diferite care trebuie luate în considerare ...

Una conversación es un diálogo en el que dos o más personas intervienen alternativamente sin seguir una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado o escrito. Es una interacción en la cual los interlocutores contribuyen a la construcción de un texto, a diferencia del monólogo, donde el control de la construcción lo tiene sólo uno. Por eso se señala su carácter dialogar. Pero, no lo hacen al mismo tiempo sino que cada cual tiene su turno de habla. La conversación puede girar en torno a uno o muchos temas y está condicionada por el contexto. En una situación informal éstos pueden variar con facilidad y sin previa organización. Los dialogantes pueden expresar su punto de vista y discutir. En cambio en otros, las posibilidades mencionadas pueden estar limitadas para uno o ambos actores. La conversación contiene diferentes atributos que deben ser tomados en cuenta...

Definiția conversar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conversației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă de unul sau mai mulți oameni: Vorbind cu altul sau cu alții. O altă semnificație a conversației în dicționar este de a face conversia. A conversa este și să trăiești, să trăiești în compania altora.

La primera definición de conversar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una o de varias personas: Hablar con otra u otras. Otro significado de conversar en el diccionario es hacer conversión. Conversar es también vivir, habitar en compañía de otros.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONVERSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo converso

tú conversas / conversás

él conversa

nos. conversamos

vos. conversáis / conversan

ellos conversan

Pretérito imperfecto

yo conversaba

tú conversabas

él conversaba

nos. conversábamos

vos. conversabais / conversaban

ellos conversaban

Pret. perfecto simple

yo conversé

tú conversaste

él conversó

nos. conversamos

vos. conversasteis / conversaron

ellos conversaron

Futuro simple

yo conversaré

tú conversarás

él conversará

nos. conversaremos

vos. conversaréis / conversarán

ellos conversarán

Condicional simple

yo conversaría

tú conversarías

él conversaría

nos. conversaríamos

vos. conversaríais / conversarían

ellos conversarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he conversado

tú has conversado

él ha conversado

nos. hemos conversado

vos. habéis conversado

ellos han conversado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había conversado

tú habías conversado

él había conversado

nos. habíamos conversado

vos. habíais conversado

ellos habían conversado

Pretérito Anterior

yo hube conversado

tú hubiste conversado

él hubo conversado

nos. hubimos conversado

vos. hubisteis conversado

ellos hubieron conversado

Futuro perfecto

yo habré conversado

tú habrás conversado

él habrá conversado

nos. habremos conversado

vos. habréis conversado

ellos habrán conversado

Condicional Perfecto

yo habría conversado

tú habrías conversado

él habría conversado

nos. habríamos conversado

vos. habríais conversado

ellos habrían conversado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo converse

tú converses

él converse

nos. conversemos

vos. converséis / conversen

ellos conversen

Pretérito imperfecto

yo conversara o conversase

tú conversaras o conversases

él conversara o conversase

nos. conversáramos o conversásemos

vos. conversarais o conversaseis / conversaran o conversasen

ellos conversaran o conversasen

Futuro simple

yo conversare

tú conversares

él conversare

nos. conversáremos

vos. conversareis / conversaren

ellos conversaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube conversado

tú hubiste conversado

él hubo conversado

nos. hubimos conversado

vos. hubisteis conversado

ellos hubieron conversado

Futuro Perfecto

yo habré conversado

tú habrás conversado

él habrá conversado

nos. habremos conversado

vos. habréis conversado

ellos habrán conversado

Condicional perfecto

yo habría conversado

tú habrías conversado

él habría conversado

nos. habríamos conversado

vos. habríais conversado

ellos habrían conversado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

conversa (tú) / conversá (vos)
conversad (vosotros) / conversen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

conversar

Participio

conversado

Gerundio

conversando

SINONIMELE «CONVERSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conversar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în conversar

charlar · departir · dialogar · echar · hablar · parlamentar · platicar

TRADUCEREA CONVERSAR

Găsește traducerea conversar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conversar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conversar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 交谈
• Spaniolă: conversar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to converse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उलटा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تحدث
• Traducător din Spaniolă - Rusă: обратный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: conversar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিপরীত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inverse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: akas
• Traducător din Spaniolă - Germană: gegenteilig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 逆の
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 역
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Converse
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ngược
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உரையாடுகிறார்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उलट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: karşıt
• Traducător din Spaniolă - Italiană: conversare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozmawiać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зворотний
• Traducător din Spaniolă - Română: conversa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αντίστροφο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: omgekeerde
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: converse
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: converse

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONVERSAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conversar.

1

Émile A. Faguet

Hay cuatro cosas viejas que son buenas: viejos amigos para conversar, leña vieja para calentarse, viejos vinos para beber y viejos libros para leer.

2

Samuel Johnson

No deseo conversar con un hombre que haya escrito más de lo que ha leído.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONVERSAR»

Caballo viejo para cabalgar, leña vieja para quemar, vino añejo para beber, amigos viejos para conversar y libros viejos para leer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVERSAR»

Descoperă întrebuințarea conversar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conversar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Miradas: contextos para conversar y escribir

This text solves a variety of needs in the third-year Spanish course: developing reading skills, strategies for literary analysis, expanding vocabulary, consolidating grammar and writing proficiency, and offering connections with other ...

Claudia M. Mejía T., Conchita L. Davis, 2008

Saber conversar

Debra Fine es una reputada oradora y profesora de disertación y oratoria.

Debra Fine, 2010

Hablando Seriamente: Textos Y Pretextos Para Conversar Y ...

Designed as a springboard to conversation, this text features a series of essays on a broad range of important, substantive, and interesting contemporary topics, together with lexical "Hablando seriamente" is intended for use in third or ...

Rubén Benítez, Paul C. Smith, 2000

La realidad, ¿objetiva o construida?.: Fundamentos ...

ONTOLOGIA. DEL. CONVERSAR. Con frecuencia se nos dice que debemos controlar nuestras emociones y comportarnos de manera racional, especialmente cuando somos niños o mujeres, y el que nos habla desea que nos conduzcamos ...

Humberto Maturana Romesín, 1995

¡A Conversar! Level 1 Student Book (2nd Edition)

About. Pronto. Spanish. At Pronto Spanish, we believe that: People can learn another language efficiently and effectively in an enjoyable, relaxed, and low-key atmosphere. Communication among people is the key to peace and harmony in ...

Tara Bradley Williams

Conversar Sin Parar

Groupings of questions on particular topics designed to promote active classroom conversation among students who are familiar with the basic structure and elementary vocabulary of Spanish.

George M. Rooks, Kenneth R. Scholberg, Diana E. Scholberg, 1982

Conversational British English: Conversar con el inglés ...

David Luton. Conversational British English conversar con el inglés británico by David S. Luton ISBN: 978-0-557-11682-9 © 2009 David S. Luton 11. 12. 13. Clothing.................................................................................26 14. 15. 16. 17. 18. 19.

David Luton

Conversar es vender

Antonio Miguel Saad. replicar; es decir que pueda y deba entregar argumentos como contraparte; pero ha de hacerlo dentro de ese equilibrio emocional, tan ventajoso para ir doblegando toda resistencia. Si el vendedor o persuasor ...

Antonio Miguel Saad, 1974

CÓMO CONVERSAR CON DIOS

En esta guia clasica para la busqueda de Dios, un renombrado instructor espiritual contesta esta y otras preguntas.

Yogananda Paramahansa, 1995

Saber estar: guía práctica de buenas maneras

7. CONVERSAR. LA CONVERSACIÓN Las dos formas más frecuentes de comunicación entre las personas son la correspondencia por escrito y la expresión oral o conversación. La conversación es un medio directísimo de comunicación ...

Carmen De Soto Díez, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVERSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conversar în contextul următoarelor știri.

Ríos: “La unificación resuelve problemas, se puede conversar 2 ó 6 ...

“Un punto de coincidencia es el de la unificación de mandatos, que resuelve problemas, sacándonos del clima electoral permanente. Se pueden conversar las ... «El Litoral, Iul 16»

Salvador Quishpe: "Vamos a conversar con todos, menos con Lasso ...

"Vamos a conversar con todos, menos con Lasso, Nebot y Alianza País". Esto debido a que en el Consejo Político Nacional del Movimiento Pachakutik, ... «El Telégrafo, Iul 16»

Alcalde de Chiclayo pide cita para conversar con Presidente electo

“Ya hemos pedido la cita con el nuevo presidente para antes del 28 de julio, esperamos que nos reciba y podamos conversar ampliamente de muchos temas ... «RPP Noticias, Iun 16»

Conversar no es pactar

Conversar no es pactar. La frase se le atribuye a Ramiro Prialé Prialé, exmilitante de la vieja guardia aprista, quien supo dialogar asertivamente con el gobierno ... «EL Peruano, Iun 16»

Kuczynski espera coordinar con Fuerza Popular para conversar

“Vamos a coordinar para conversar (…) Seguro conversamos pronto”, expresó Kuczynski, quien logró el primer lugar en el resultado oficial de la Oficina ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»

Voy a conversar con estrellas y estrellados: Don Francisco

El animador chileno habla sobre su nuevo programa de televisión. MIAMI, ESTADOS UNIDOS (05/JUN/2016).- El animador chileno Don Francisco dijo que en ... «Informador.com.mx, Iun 16»

Johanna San Miguel no tiene roches en conversar con 'Peluchín'

Me pasan el talán que JOHANNA SAN MIGUEL no tiene roches en visitar el set de 'Amor, amor, amor' y conversar con 'Peluchín'. Manya… SPHEFFANY LOZA ... «Diario Trome, Iun 16»

Jefe de las FARC Timochenko invita a Uribe a conversar

"Presidente Uribe, estamos dispuestos a conversar tranquilamente con usted sobre el futuro de nuestra nación", en "La Habana o en el lugar de Colombia que ... «Martí Noticias, Mai 16»

Bruce: "Conversar con terroristas no contribuye a la legalidad" | El ...

"Yo no sé hasta qué punto para conseguir la legalidad hay que sentarse a conversar con gente que no respeta la legalidad", acusó Carlos Bruce. (Foto: El ... «El Comercio, Mai 16»

¿Cómo enseñar a una inteligencia artificial a conversar? Google lo ...

¿Cómo enseñar a una inteligencia artificial a conversar? Google lo tiene claro: con novelas románticas. ¿Cómo enseñar a una inteligencia artificial a conversar ... «Xataka, Mai 16»