Înțelesul "descansar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCANSAR

La palabra descansar procede de des- y cansar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCANSAR ÎN SPANIOLĂ

des · can · sar

CE ÎNSEAMNĂ DESCANSAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descansar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de odihnă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ușura pe cineva la locul de muncă, să-l ajute. Un alt înțeles al odihnei în dicționar este încetarea muncii, repararea forțelor cu liniște. Odihna are, de asemenea, o ușurare în îngrijorări.

La primera definición de descansar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aliviar a alguien en el trabajo, ayudarle en él. Otro significado de descansar en el diccionario es cesar en el trabajo, reparar las fuerzas con la quietud. Descansar es también tener algún alivio en las preocupaciones.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCANSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descanso

tú descansas / descansás

él descansa

nos. descansamos

vos. descansáis / descansan

ellos descansan

Pretérito imperfecto

yo descansaba

tú descansabas

él descansaba

nos. descansábamos

vos. descansabais / descansaban

ellos descansaban

Pret. perfecto simple

yo descansé

tú descansaste

él descansó

nos. descansamos

vos. descansasteis / descansaron

ellos descansaron

Futuro simple

yo descansaré

tú descansarás

él descansará

nos. descansaremos

vos. descansaréis / descansarán

ellos descansarán

Condicional simple

yo descansaría

tú descansarías

él descansaría

nos. descansaríamos

vos. descansaríais / descansarían

ellos descansarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descansado

tú has descansado

él ha descansado

nos. hemos descansado

vos. habéis descansado

ellos han descansado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descansado

tú habías descansado

él había descansado

nos. habíamos descansado

vos. habíais descansado

ellos habían descansado

Pretérito Anterior

yo hube descansado

tú hubiste descansado

él hubo descansado

nos. hubimos descansado

vos. hubisteis descansado

ellos hubieron descansado

Futuro perfecto

yo habré descansado

tú habrás descansado

él habrá descansado

nos. habremos descansado

vos. habréis descansado

ellos habrán descansado

Condicional Perfecto

yo habría descansado

tú habrías descansado

él habría descansado

nos. habríamos descansado

vos. habríais descansado

ellos habrían descansado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descanse

tú descanses

él descanse

nos. descansemos

vos. descanséis / descansen

ellos descansen

Pretérito imperfecto

yo descansara o descansase

tú descansaras o descansases

él descansara o descansase

nos. descansáramos o descansásemos

vos. descansarais o descansaseis / descansaran o descansasen

ellos descansaran o descansasen

Futuro simple

yo descansare

tú descansares

él descansare

nos. descansáremos

vos. descansareis / descansaren

ellos descansaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descansado

tú hubiste descansado

él hubo descansado

nos. hubimos descansado

vos. hubisteis descansado

ellos hubieron descansado

Futuro Perfecto

yo habré descansado

tú habrás descansado

él habrá descansado

nos. habremos descansado

vos. habréis descansado

ellos habrán descansado

Condicional perfecto

yo habría descansado

tú habrías descansado

él habría descansado

nos. habríamos descansado

vos. habríais descansado

ellos habrían descansado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descansa (tú) / descansá (vos)
descansad (vosotros) / descansen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descansar

Participio

descansado

Gerundio

descansando

SINONIMELE «DESCANSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descansar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în descansar

apoyar · asentar · basar · confiar · detener · fiar · fundamentar · holgar · interrumpir · parar · posar · reposar · sabatizar · suspender · vacar · yacer

ANTONIMELE «DESCANSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descansar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în descansar

trabajar

TRADUCEREA DESCANSAR

Găsește traducerea descansar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descansar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descansar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 休息
• Spaniolă: descansar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: rest
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आराम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بقية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отдых
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: descanso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিশ্রাম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se reposer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sepanjang
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rest
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 休息
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 휴식
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: liyane
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: còn lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஓய்வு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उर्वरित
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dinlenme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: riposo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: reszta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відпочинок
• Traducător din Spaniolă - Română: odihnă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υπόλοιπο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: res
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: resten
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: resten

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESCANSAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul descansar.

1

Alessandro Manzoni

Es menos malo permanecer en la duda que descansar en el error.

2

Constancio Vigil

Sin trabajo no hay descanso. Aquellos que sólo quieren descansar ¡cuánto trabajan para conseguirlo!

3

Fidel Castro

Ni los muertos pueden descansar en paz en un país oprimido.

4

Jules Renard

La pereza no es más que el hábito de descansar antes de estar cansado.

5

Georges Clemenceau

Los hechos son el principio, el medio, el fin; hace un daño irreparable descansar sobre grandes discursos.

6

Walter Scott

Descansar demasiado es oxidarse.

7

Nelson Mandela

La muerte es algo inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que él considera como su deber para con su pueblo y su país, puede descansar en paz. Creo que he hecho ese esfuerzo y que, por lo tanto, dormiré por toda la eternidad.

8

Madre Teresa de Calcuta

No puedo parar de trabajar. Tendré toda la eternidad para descansar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCANSAR»

¡Qué bueno es no hacer nada, y luego descansar!

Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.

De descansar, nadie murió jamás.

Pagar es descansar, y ser dueño de lo ajeno, si quieren fiar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCANSAR»

Descoperă întrebuințarea descansar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descansar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Saber Dormir: Claves Para Descansar Profundamente

Provides intelligent and practical answers for a variety of issues involving lack of sleep--faced by almost half of the adult population--and addresses what a person should and should not do to insure a stress-free, refreshing good night's ...

Danielle Teszner, 2005

La medicina natural: al alcance de todos

Así como la Ley Natural nos impone el trabajo y el movimiento, nos manda también descansar, a fin de reparar el desgaste producido por la actividad orgánica. El descanso supone el trabajo y, lógicamente, quien no se ha cansado no debe ...

Manuel Lezaeta Acharan, 2008

Bosquejos Para Sermones Biblicos

EL. YUGO. QUE. NOS. HACE. DESCANSAR. Mateo. 11:28-30. La palabra "yugo" aparece ... Israel que si no servían a Jehovah 60 BOSQUEJOS PARA SERMONES BÍBLICOS El yugo que nos hace descansar H yugo que nos hace descansar.

James D. Crane, 1996

100 Recetas

Golpearla contra la mesada durante quince minutos. 4. Dejar descansar media hora y luego estirar con el palo de amasar todo lo que se pueda. Finalmente estirar con las manos hasta que quede transparente. 5. Se emplea para: Apfelstrudel ...

María Bernarda Seitz, 2005

Los hábitos de Jesús

Charles H. Spurgeon El hábito de Jesús de descansar nos guía a tomar la decisión de relajar el cuerpo con cierta frecuencia para dormir por la noche y en ciertos momentos del día. Jesús nos mostró cómo descansar Cuando descanso me ...

Jay Dennis, 2006

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Descansar, Tomar descanso. Uequiesco, is. DESCANSADAMENTE adv. m. Séns traball, séns fatiga. Descansadamente. Quieté, placidé. ESCANSA DOR. m. Lo siti ó lloch ahont se descansa ó pót descansar. Descansadero. Locus quieti ...

Pere Labernia, 1864

En busca de paz: descubra el plan de Dios para manejar el estrés

"Entonces Jesús les dijo: 'Vengan, vamos a un lugar tranquilo para descansar a solas' " (Marcos 6:3 Ib). "Vengan a mí, y yo los haré descansar. Obedezcan mis mandamientos y aprendan de mí, pues yo soy paciente y humilde de verdad.

Margarita C. Treviño, Baptist Spanish Publishing House, 2004

Poetas líricos de los siglos XVI y XVII

Llorad sin descansar, ojos cansados. «No lloro solamente m parlida , Aunque es mal que matara solamente; Lloro ver la esperanza consumida En quien siempre el deseo es mas ardiente ; Lloro tu rigurosa despedida , Cuyo rigor terrible mi ...

Adolfo de Castro, 1857

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Descansar. Vale también reposar, dormir; y aísi fe dice que el enfermo está descansando: esto es reposando y durmiendo. Lat. Somno . quiescere. Nuñ. Empr.3 ó.Quien habrá que una prolixa noche de InviernoJa quiera toda para que  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Descansar. Vale también reposar , dormir ! y afsi fe dice que el enfermo está descansando: esto es reposando y durmiendo. Lat. Somno quiescere. Nuñ.Empr .jó.Qiiien habrá que una proíixa noche de Invierno,la quiera toda pa- . ra que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCANSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descansar în contextul următoarelor știri.

J Balvin no puede descansar

Son muchas cosas que a veces no me permiten descansar", dijo el cantante. Actualmente J Balvin se prepara para la etapa final de "La Voz México", programa ... «holaciudad.com, Iul 16»

Buscan a los agresores de su padre: «No voy a descansar hasta ...

«No pienso descansar hasta que les encuentre y les haga pagar por lo que han hecho», sentencia Víctor. Con ese propósito la familia ha habilitado un número ... «ABC.es, Iul 16»

Thomas Keller: "No podemos descansar sólo en las energías ...

“Las ERNC son bienvenidas, pero no podemos descansar sólo en el desarrollo de las energías renovables no convencionales”, afirma. En su opinión, la ... «LaTercera, Iul 16»

Alexis Sánchez recuerda su historia en emotiva entrevista: “No me ...

“Yo, a veces, digo que no me gusta descansar, y yo me quedo en casa tratando de mantenerme en forma, haciendo un poco de gimnasia”, respondió. “Me crie ... «ADN Chile, Iul 16»

Pablo Alborán: ¡El cantante se retira temporalmente para descansar ...

Pablo Alborán comunica a través de Twitter a sus numerosos fans que vuelve a retirarse una temporada para descansar y centrarse en la composición de su ... «melty.es, Iul 16»

Los candidatos riojanos dedican la jornada de reflexión a ...

Por parte del PSOE, los cabezas de lista al Congreso y al Senado, César Luena y Kiko Martínez Aldama, se dedicarán a descansar y a pasar el día con su ... «20minutos.es, Iun 16»

Descansar y pasar tiempo con la familia, los planes de los líderes la ...

Los candidatos a la Presidencia del Gobierno del PP, del PSOE y de Ciudadanos (C's) aprovecharán este sábado, día de la jornada de reflexión, para estar con ... «Europa Press, Iun 16»

Los líderes políticos dedicarán la jornada de reflexión a descansar ...

Los líderes de los principales partidos en Andalucía dedicarán el sábado de reflexión a estar con la familia y a descansar para afrontar con fuerza el domingo ... «eldiario.es, Iun 16»

Andrade responde a Burgos: "Le va a hacer muy bien descansar"

Andrade responde a Burgos: "Le va a hacer muy bien descansar". Presidente de la Cámara se refirió a dichos del ex ministro del Interior, quien dijo en ... «Teletrece, Iun 16»

Monchi: "Sólo quería descansar"

"Me da pena que nadie me haya creído, pero no quería otra cosa que descansar", declaró en una entrevista al programa 'Sólo el Sevilla' de la radio oficial del ... «El Mundo, Iun 16»