Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conculcación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCULCACIÓN

La palabra conculcación procede del latín conculcatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONCULCACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · cul · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCULCACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCULCACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conculcación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conculcación în dicționarul Spaniolă

Definiția contracției în dicționar este acțiunea și efectul încălcării. En el diccionario castellano conculcación significa acción y efecto de conculcar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conculcación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCULCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCULCACIÓN

concuasar
concubina
concubinario
concubinato
concubino
concubio
concúbito
concuerda
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCULCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele conculcación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCULCACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conculcación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în conculcación

Traducerea «conculcación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCULCACIÓN

Găsește traducerea conculcación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile conculcación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conculcación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

违规
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

conculcación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Conjecture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انتهاكات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нарушения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

violações
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লঙ্ঘনের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

violations
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verletzungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pelanggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீறல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihlalleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

violazioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naruszenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încălcări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραβιάσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortredings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kränkningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conculcación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCULCACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conculcación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conculcación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conculcación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCULCACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conculcación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conculcación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conculcación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCULCACIÓN»

Descoperă întrebuințarea conculcación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conculcación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
... dicha calificación, se subvierta o altere, en lo que a la temeraria concierne, por la concurrencia de conculcación de preceptos de índole y rango reglamentarios, conculcación que, antes bien, refuerza y acrece la responsabilidad del agente ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
2
Nuevas tendencias en derecho penal económico: Seminario ...
Precisamente porque la conculcación debe ser abierta y manifiesta, no caben ordinariamente supuestos de error de prohibición, pues como es sabido la Jurisprudencia de esta Sala excluye el error de prohibición no sólo cuando el agente ...
Juan Terradillos Basoco, María Acale Sánchez, 2008
3
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
... en la negativa a informar, una manifestación de este carácter manifiesto de la conculcación del derecho de información (650/2003, de 9 de mayo [LA LEY 2487/2003]). B) Error Precisamente porque la conculcación debe ser abierta y ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
4
Inquisición Novohispana
... hacer mal uso de ellas, representarlas indecorosamente, desacatos, o bien acuchillarlas, golpearlas o quemarlas.7 En el XVIII hay muchos casos no especificados de conculcación, pero entre los mencionados persisten el azotar o ultrajar ...
Noemí Quezada, Martha Eugenia Rodríguez, Marcela Suárez, 2000
5
Alerta 2004: informe sobre conflictos, derechos humanos y ...
... el narcotráfico, la corrupción, la emergencia de nuevos grupos armados islamistas, la represión política y la conculcación Toda la región de Asia Central de los derechos fundamentales. En Kirguistán se produjeron ataques de ( Kazajstán, ...
Cécile Barbeito Thonon, Escola de Cultura de Pau, 2004
6
Delitos socioeconómicos
... pero si una abierta conculcación de la legislación en materia de sociedades pudiendo constituir la persistencia en la negativa a informar una manifestación del carácter manifiesto de la conculcación del derecho de información (STS Sala  ...
Vicente Magro Servet, 2010
7
Elogio de la técnica
Monstruo fue, y pareció, a clero y reyes, todos por derecho divino, la Revolución francesa; y el beato Luis XVI debió sorprenderse más de una vez durante sus rezos de que Dios no castigara, cual gravísima y sacrilega, esa conculcación ...
Juan David García Bacca, 1987
8
Perspectivas actuales de las fuentes del derecho
14. la oposición a la constitución de la norma impugnada descansa exclusivamente en la pretendida conculcación de la norma comunitaria, que de este modo se convertiría, según el razonamiento de la parte recurrente, en medida de ...
María del Carmen Barranco Avilés [et al.], 2011
9
Tirocinio practico medico-chimico-galenico: breve methodo de ...
Pag, 14s .lin.j. humeral, lee humoral. Pag. 146. lin. y. pieuritico,\c£ pleuritico. Vig.i < \ X\u.i-¡ .aban,\ct se ajan. Pag. 16 8. lin. xa. surva, lee scva. Pag. 175 .lin.7. v<ft' g,"'y lee vértigos. Ibidem lin. 8. conculcación, lee conculcación. Pag. t74.Iin.10.
Pascual Francisco Virrey y Mange, Joaquín Lamarca ((Valencia)), 1737
10
Civil y Comercial Procesal Civil y Comercial Constitucional. ...
Sala 3a - Rosario - 25/11/97 - T., S. L. c/ R., F. C. e) Conculcación de expresas garantías constitucionales 1 - Aún cuando en el caso no hubiera una concreta alusión a la cuestión constitucional en los términos técnicos que una saludable ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCULCACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conculcación în contextul următoarelor știri.
1
Ley de víctimas justa y para todos por igual
... la elaboración de una Ley Integral de Víctimas, de todo tipo de víctimas, que hayan padecido y sufrido la conculcación de los derechos humanos de cualquier ... «NAIZ, Iul 16»
2
En su día, jubilados de Quito y Guayaquil harán reclamos
Ortiz explicó que será por los “casos de lesa humanidad que hay en Ecuador respecto a la reducción y a la conculcación del derecho a la seguridad social”. «El Universo, Iul 16»
3
Piden el cese inmediato del acuerdo de la UE con Turquía sobre los ...
Ante la situación de "excepcionalidad y de conculcación de garantías fundamentales que se está viviendo" en Turquía, y al margen de que haya fallado el ... «eldiario.es, Iul 16»
4
Ex constituyentes: “Ha habido una erosión constitucional”
... la destrucción de las instituciones democráticas, la perversión del Estado de Derecho, la burocratización de la administración pública, la conculcación de los ... «El Impulso, Iul 16»
5
Un comandante en Jefe no miente
... el destierro, la conculcación de sus derechos, fueron torturados por sus camaradas de armas, y hasta el día de hoy deambulan por los tribunales de justicia ... «El Mostrador, Iul 16»
6
El viacrucis judicial de la Virgen del Amor
Una conculcación que no duda en comprometer el prestigio de la administración de justicia como este caso ha puesto de manifiesto. Algo que se entiende ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Iul 16»
7
El despido fue “una conducta infrahumana”
... superior: el derecho a la no conculcación del proyecto de vida, que ha sido reconocido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en diversas ocasiones”. «Página 12, Iun 16»
8
Concentración de poder
... la dominación y del absolutismo, ya que un poder ilimitado e incontrolable siempre desemboca en la conculcación de los derechos humanos fundamentales. «elPeriódico, Iun 16»
9
Juristas informarán a instancias internacionales de la conculcación ...
Un centenar de juristas, en colaboración con Sare, han dado a conoce en Bilbo un informe, que trasladarán a instancias estatales e internacionales, sobre ... «NAIZ, Mai 16»
10
Corea del Norte: nuclearización y conculcación de derechos humanos
Acaba de celebrarse en ese atribulado país el congreso del Partido (por supuesto único) de los Trabajadores. Treinta y seis años después del anterior, ... «Ahora, Mai 16»

IMAGINILE CONCULCACIÓN

conculcación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conculcación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conculcacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z