Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concupiscible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCUPISCIBLE

La palabra concupiscible procede del latín concupiscibĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONCUPISCIBLE ÎN SPANIOLĂ

con · cu · pis · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUPISCIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concupiscible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concupiscible în dicționarul Spaniolă

Definiția concupiscibilului în dicționar este de dorit. O altă semnificație a concupiscibilului în dicționar este și etica, se spune despre tendința voinței către binele sensibil. La definición de concupiscible en el diccionario castellano es deseable. Otro significado de concupiscible en el diccionario es también en ética, se dice de la tendencia de la voluntad hacia el bien sensible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concupiscible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCIBLE

conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir
concursado
concursante
concursar
concurso
concusión
concusionaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCIBLE

aplacible
bonancible
coercible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
intraducible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Sinonimele și antonimele concupiscible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «concupiscible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUPISCIBLE

Găsește traducerea concupiscible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile concupiscible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

concupiscible
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

concupiscible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Concupiscible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

concupiscible
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

concupiscible
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

concupiscible
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concupiscível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

concupiscible
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

concupiscible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

concupiscible
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

concupiscible
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

concupiscible
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

concupiscible
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

concupiscible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

concupiscible
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

concupiscible
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

concupiscible
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

concupiscible
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

concupiscibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pożądliwą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

concupiscible
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

concupiscible
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

concupiscible
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

concupiscible
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

concupiscible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

concupiscible
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concupiscible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUPISCIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concupiscible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concupiscible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concupiscible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCIBLE»

Descoperă întrebuințarea concupiscible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las pasiones según Santo Tomás
“El apetito sensitivo es una potencia genérica que se llama sensualidad, y abarca dos potencias o dos especies de apetito sensitivo, que son la potencia irascible, y la concupiscible... Porque es necesario que en la parte sensitiva se den dos ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
2
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
El otro aspecto del esquema que permite estudiar las pasiones en la filosofía medieval es el que supone la existencia de dos àmbitos apetitivos fundamentales: el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
3
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
El irascible, por tanto, tiene que vencer unas dificultades para conseguir su bien deseado; molestias de las que prescinde el concupiscible, pues consigue su objetivo con suma facilidad. En los posibles conflictos entre estos apetitos tiene las ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006
4
Un poeta actual del siglo XVI: San Juan de la Cruz
Serie irreal: Potencia irascible [= propensa a irritarse = osada y atrevida =] emoción de audacia y valentía. "La concupiscible tiene dos efectos: el uno de cobardía y el otro de osadía. Los efectos de la cobardía ejercita cuando las cosas no las ...
Angel Pérez Barroso, 1992
5
Placer y bien: Platón, Aristóteles, Freud
Llega a la conclusión de que el alma está compuesta de tres partes, de la más noble a la más vil: una racional (calculadora), una irascible y una concupiscible, que se corresponden con las funciones que cumplen cada uno de los ...
Silvio Juan Maresca, Roberto Magliano, Silvia Ons, 2006
6
Vida, pasión y razón en grandes filósofos
Respecto a la tipología de las Sentencias se observan las siguientes variaciones : - El orden interno de las pasiones dentro del concupiscible e irascible, que se aproximará al definitivo. - El amor se avista como pasión principal. - Mayor ...
Asunción Castro Díez, Atilano Domínguez, Atilano Domínguez, 2002
7
Fundamentos de filosofía
El apetito concupiscible y el irascible difieren realmente entre sí por ser diferentes sus objetos. Tanto el bien deleitable como el arduo son, sin duda, especies de la naturaleza universal "bien", puesto que bajo ella se contienen. Pero el animal ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
8
Introducción a la filosofía de Santo Tomás de Aquino
Y las dos clases de apetito según las cuales se dividen son el apetito concupiscible y el apetito irascible, ya que en el hombre hay un impulso a lo grato y otro a lo arduo, violento o agresivo. En efecto, el apetito concupiscible tiene como ...
Mauricio Beuchot, 2004
9
Las tres edades de la vida interior I
Réginald Garrigou-Lagrange. Santo Tomás, siguiendo a Aristóteles, distinguió y clasificó las pasiones de una manera muy profunda. Distingue primero el apetito concupiscible, que inclina a buscar el bien sensible y deleitable y a huir del mal  ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 1975
10
Átomos, almas y estrellas: estudios sobre la ciencia griega
El disfrute de los placeres del amor y de cada uno de los alimentos y de las bebidas es propio del alma a la que Platón denomina concupiscible por excelencia. Y ni el alma concupiscible tiene deseos de las cosas buenas, ni el alma racional ...
José Luis González Recio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscible în contextul următoarelor știri.
1
Problema cuerpo-mente-alma
Platón consideraba que el alma tiene tres funciones distintas: Alma racional, alma irascible, alma concupiscible. El dualismo cuerpo-alma en el racionalismo ... «Mi Ciudad Real, Iul 16»
2
Pour une histoire intellectuelle des émotions
... le facteur temporel, les facultés de l'âme (irascible et concupiscible) – et donnent à visualiser le champ affectif chez tel ou tel auteur de l'époque médiévale, ... «Revues.org, Iun 16»
3
Un cura prohíbe a las mujeres ir a la Iglesia con jeans o con calza
... o a una boda Es la virtud de la Templanza la que modera los apetitos del concupiscible. La modestia en el vestir es una virtud que tiene por objeto guardar el ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
4
Célébration des promus CAMES à l'Université Alassane ...
Ils ont consenti d'énormes sacrifices allant de la ruine des appétits concupiscibles à l'ascèse philosophique. Ils ont même frôlé, pour certains, le surmenage, ... «Abidjan.net, Dec 15»
5
'Fractals': Wilwayco's geometric turn
Such evocations—nature's beauty and bounty through art's geometry and the dangers facing it because of man's concupiscible appetites—make “Fractals” a ... «Inquirer.net, Nov 15»
6
¿Qué me hace estar alegre?
La Fisiológica: usando botellón, vivir juerga y marchuqui (apetito concupiscible). La moral: superarse, mejorar y triunfar logrando éxitos (apetito irascible). «Infovaticana, Oct 15»
7
El Derecho en la antigüedad y en la Edad Media
... y afectos y engendra la fortaleza, y la parte concupiscible, propia de las necesidades primarias del hombre, tiene como virtud la moderación o templanza. «La Razón, Aug 15»
8
Club Chistendo: Filtraciones que no pasaron el filtro
... moto (y el casco) de la última consola next-gen: "lo siento, no es mi prototipo". Por cierto, los tipos de alma de Platón eran racional, irascible y concupiscible. «Hobby Consolas, Iun 15»
9
OPINIÓN: La serpiente que se muerde la cola
... es que su deseo es el deseo común de todo indignado o complaciente- para que vuelvan a entregar la conducción de su alma concupiscible y puedan seguir ... «PR Noticias, Mai 15»
10
"Las 900 tesis" de Pico della Mirandola: un tesoro de filosofía, magia ...
... una vida irascible y ambiciosa con Marte; una vida concupiscible y voluptuosa con Venus, y con Mercurio, una vida vegetal y con los sentidos adormecidos. «Pijama Surf, Mai 15»

IMAGINILE CONCUPISCIBLE

concupiscible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concupiscible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z