Înțelesul "conmemoración" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONMEMORACIÓN

La palabra conmemoración procede del latín commemoratĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONMEMORACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · me · mo · ra · ción

CE ÎNSEAMNĂ CONMEMORACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Comemorarea (Biserica Catolică)

Conmemoración (Iglesia católica)

Comemorarea este memoria pe care o ai pentru cineva, rugăciune sau ceremonie destinată să-ți reînnoi memoria. Printre romano-catolici, cei care mor mor de multe ori fac Biserica, cu povara pe care o vor spune atât de multe mase pentru ei sau că vor fi comemorate în rugăciuni. De asemenea, se numește comemorarea în rugăciunea breviarului a memoriei care este făcută de un sfânt sau de târgul printr-un antifon, un verset și o rugăciune la laude și veșminte și printr-o colecție, un secret și un postcomuniu în masă.

Conmemoración es el recuerdo que se tiene de alguno, oración o ceremonia destinada a renovar su memoria. Entre los católicos romanos, los que mueren hacen con frecuencia mandas a la Iglesia, con la carga de que se dirán por ellos tantas misas o que se hará conmemoración de ellos en las oraciones. Se llama también conmemoración en el rezo del breviario la memoria que se hace de un santo o de la feria por una antífona, un versículo y una oración a laudes y a vísperas y por una colecta, una secreta y una post-communio en la misa.

Definiția conmemoración în dicționarul Spaniolă

Definiția comemorării în dicționarul spaniol este memoria sau memoria care este făcută de cineva sau ceva, mai ales dacă este sărbătorită cu un act sau o ceremonie. O altă semnificație a comemorării în dicționar se află și în biroul ecleziastic, memoria care este făcută dintr-un sfânt, târg, vigilă sau infraoctava în veșminte, laudă și masă, când rugăciunea zilei este de un alt sfânt sau o festivitate mai mare.

La definición de conmemoración en el diccionario castellano es memoria o recuerdo que se hace de alguien o algo, especialmente si se celebra con un acto o ceremonia. Otro significado de conmemoración en el diccionario es también en el oficio eclesiástico, memoria que se hace de un santo, feria, vigilia o infraoctava en las vísperas, laudes y misa, cuando el rezo del día es de otro santo o festividad mayor.

SINONIMELE «CONMEMORACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conmemoración» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în conmemoración

aniversario · celebración · centenario · evocación · festejo · festividad · milenario · recuerdo

TRADUCEREA CONMEMORACIÓN

Găsește traducerea conmemoración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conmemoración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conmemoración» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 纪念活动
• Spaniolă: conmemoración
• Traducător din Spaniolă - Engleză: commemoration
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्मरणोत्सव
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إحياء ذكرى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поминовение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comemoração
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্মৃতিরক্ষা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: commémoration
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: peringatan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gedenken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 記念
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기념
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: commemoration
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kỷ niệm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நினைவு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्मारक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: anma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: commemorazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: obchód
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: поминання
• Traducător din Spaniolă - Română: comemorare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εορτασμός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herdenking
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Anledning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: markeringen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONMEMORACIÓN»

Descoperă întrebuințarea conmemoración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conmemoración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Escritos en conmemoración del XXV aniversario de la Constitución

Recopilación de las contribuciones recogidas en las Jornadas conmemorativas del XXV Aniversario de la Constitución española, que abarcan diversos aspectos de la Constitución tanto en su parte dogmática como en la orgánica y plantean ...

María Isabel Álvarez Vélez, 2004

Estado Mundial de la Infancia: Conmemoración de los 20 Años ...

Para conmemorar este acontecimiento sin precedentes, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia dedica una edición especial de su informe más importante, el Estado mundial de la Infancia, al examen de la evolución de la Convención ...

UNICEF, United Nations Children's Fund Staff, 2009

Conmemoración de los XX años de la enfermería universitaria ...

de la Escuela Universitaria de Enfermería a la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud (1977-1997) : programación docente de enfermería y fisioterapia. CONMEMORACIÓN DE LOS VEINTE AÑOS DE LA ENFERMERÍA ...

‎1998

Conmemoración del Centenario de la muerte de Eduardo Jenner, ...

Nicasio Mariscal y García, Gustavo Pittaluga Fattorini, Jorge Francisco Tello Muñoz, Gregorio Marañón y Posadillo, Amalio Gimeno y Cabañas. A LA EXPEDICION ESPAÑOLA para propagar la vacuna en América bajo la dirección de D.

Nicasio Mariscal y García, Gustavo Pittaluga Fattorini, Jorge Francisco Tello Muñoz, Gregorio Marañón y Posadillo, Amalio Gimeno y Cabañas

Shoá: 27 de enero Día Internacional de Conmemoración Anual ...

Raquel Hodara ... [et.al.], recopilado por Claudio Avruj. numéricamente predominaron y con mucho los judíos. Sin embargo, también se envió a los campos a población civil polaca, especialmente como castigo por la huida de algún ...

Raquel Hodara ... [et.al.], recopilado por Claudio Avruj

Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la ...

N.° DEDICANTE DIFUNTO RELACIÓN A. CONMEMORACIÓN CONYUGAL (8 ó 9) I. CERTERA 1 . Ursia Verana Afranius Apollonius marlto benemérito 8. Cor( nelius) Hilarus Fab(la) Cellarla uxorl sanct(isslmae) 13. Geminius Gargilianus ...

Jonathan Edmondson, Trinidad Nogales Basarrate, Walter Trillmich, 2001

Conmemoración del Primer Congreso Internacional de ...

Exposición del arquitecto José Claudio Williman en - el acto de conmemoración de aquel congreso realizado en la sede del Instituto de Es_ tudios Superiores el 12 de febrero de 1960.- LIBRARY UNIVERSA ORTBXAS AUSTIN. TEXAS Se ...

José Claudio Williman, 1961

Guzmán Gombau, fotografía el VII centenario de la ...

CONMEMORACIÓN. DE. SU. VII. CENTENARIO. Màrius Rubiralta i Alcañiz Secretario General de Universidades Ministerio de Educación Secretario de la Comisión Interinstitucional del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca La ...

‎2011

Tratado del Oficio Divino y las Rúbricas para rezar, ...

•Rift.IX.DeCon phi (no cayendo en los días rtferi- dos^dc primera,! segunda clase ]) ft baze conmemoración en primeras Viíperat, i en Ltudes el dia que ti Calendario se señalan. De hs demás Dominicas de entre año , i dela/Otauas fe baze ...

‎1649

Investigación e innovación na Escola Universitaria de ...

Conmemoración dos 50 anos da actual Escola Universitaria de Formación de Profesorado de Lugo (1954-2004) Universidad de Santiago de Compostela. Preámbulo Este libro, mostra das liñas de investigación que se están levando a cabo ...

Universidad de Santiago de Compostela, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONMEMORACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conmemoración în contextul următoarelor știri.

[VIDEO] Con éxito finalizó la conmemoración de los 206 años del ...

Con éxito se llevó a cabo la conmemoración de los 206 años del grito de independencia en la jurisdicción de la Octava División del Ejército Nacional, donde ... «HSB Noticias, Iul 16»

Lazan medidas para evitar desordenes durante conmemoración del ...

“Invitamos para que todos los neivanos nos acompañen en la conmemoración de esta fecha tan importante con mucha tranquilidad y una buena convivencia ... «RCN Radio, Iul 16»

Obama estará en el programa de conmemoración de los policías ...

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest en la rueda de prensa diaria contestó las preguntas relacionadas con el atentado. Earnest recordó que Obama hoy ... «TRT Español, Iul 16»

Condorito saludó a Venezuela por conmemoración de su ...

Condorito, el ídolo de la historieta con el mismo nombre, dedicó un mensaje a Venezuela a propósito de la conmemoración de los 205 años de la firma del acta ... «El Nacional.com, Iul 16»

Conmemoración del Bicentenario de Francisco de Miranda inició ...

Conmemoración del Bicentenario de Francisco de Miranda inició con actividades culturales. naci Con foro y actividades culturales, inicia desde el Complejo ... «Noticia al Dia, Iul 16»

El Govern conmemorará el 80 aniversario del inicio de la Guerra Civil

Uno de los objetivos principales de la conmemoración de la Guerra Civil es “romper con los silencios oficiales” y explicar “el régimen dictatorial, violento, ... «La Vanguardia, Iul 16»

Acto de conmemoración de la creación de las Fuerzas Regulares

El regimiento de las Fuerzas Regulares se vestirá hoy de gala para la celebración del 105º aniversario de su creación. El Grupo de Regulares 54 (GRC-54) ... «El Faro Digital, Iun 16»

COCh inauguró el Museo Itinerante del Deporte en la ...

El Comité Olímpico de Chile (COCh) inauguró este jueves el Museo Itinerante del Deporte, en medio de la conmemoración del Día Olímpico, donde se ... «Cooperativa.cl, Iun 16»

Conmemoración en Palma del IX Día de la Seguridad Privada en ...

Un total de 71 menciones honoríficas se entregaron ayer durante la conmemoración del Día de la Seguridad Privada de Balears, en su novena edición. «Diario de Mallorca, Mai 16»

Polémica en Francia por un concierto de Black M en ...

La polémica desatada en Francia esta semana por la participación del rapero Black M en la futura conmemoración oficial del centenario de la batalla de Verdún ... «Terra.com, Mai 16»